ผ่านชื่อสถานที่และหมู่บ้านต่างๆ...

งานด้านวารสารศาสตร์เปิดโอกาสให้ฉันได้เดินทางไปยังมุมต่างๆ มากมายของบ้านเกิด การเดินทางแต่ละครั้งเป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสกับจิตวิญญาณของดินแดน สถานที่ หมู่บ้าน แม่น้ำ และภูเขาเหล่านี้...

แต่ละชื่อไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ แต่ยังแฝงไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวอันยาวนานเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของบรรพบุรุษของเรา

บางครั้ง เมื่อผมแวะสถานที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน ผมก็รู้สึกคุ้นเคยเมื่อได้ยินชื่อของที่นั่น สถานที่ที่สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทและวิสัยทัศน์ของบรรพบุรุษ

ชื่อสถานที่—สองคำที่ดูเหมือนจะเป็นคำทางด้านการบริหารและแห้งแล้ง—แท้จริงแล้วเป็นแหล่งรวมอารมณ์ความรู้สึกที่เชื่อมโยงกับผืนดินและผู้คน ชื่อสถานที่อาจเป็นชื่อของหมู่บ้าน แม่น้ำ เทือกเขา หน่วยงานบริหาร หรืออาคารสาธารณะ แต่เหนือกว่านั้น ชื่อสถานที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำ เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งมีชีวิตชีวา

ชื่อสถานที่แต่ละแห่งเปรียบเสมือน "อนุสรณ์สถานทางภาษา" ที่ประทับร่องรอยแห่งยุคสมัยอย่างลึกซึ้ง บางชื่อตั้งตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แม่น้ำ ภูเขา หุบเขา หรือช่องเขา บางแห่งตั้งตามเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญหรือชัยชนะ บางชื่อหมู่บ้านแฝงด้วยความปรารถนาถึงชีวิตที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง…

ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อสถานที่มักถูกตั้งขึ้นจากคำที่ไพเราะและคงอยู่มานานหลายปี เพราะมันคือภูมิปัญญาของผู้คน ความใฝ่ฝันของบรรพบุรุษหลายชั่วอายุคนที่สะสมและก่อร่างสร้างชื่อนั้นขึ้นมา

สะพานไม้ที่วัดองคอป ซึ่งเป็นจุดแบ่งเขตระหว่างตำบลตุยอันดง อำเภอซวนได และแม่น้ำซงเกา เป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวทุกคนต่างอยากถ่ายรูปในบรรยากาศโรแมนติกนี้

การพิจารณาชื่อสถานที่ที่เราได้ยินทุกวันและเขียนถึงในบทความอย่างละเอียด จะเผยให้เห็นเหตุผลเบื้องหลังชื่อเหล่านั้นและความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น ดังที่ฟาน ทันห์ บินห์ นักข่าวและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า "ชื่อสถานที่แต่ละแห่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรม เป็น 'อนุสรณ์สถาน' ในภาษาเฉพาะที่ระลึกถึงช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ ลักษณะทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การเมือง และสังคมของภูมิภาคล้วนสะท้อนออกมาอย่างละเอียดอ่อนในชื่อสถานที่นั้น ๆ"

ในชื่อสถานที่นั้น องค์ประกอบสามอย่าง ได้แก่ ภาษา สังคม และภูมิศาสตร์ ต่างเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด เปรียบเสมือนเก้าอี้สามขา ด้วยองค์ประกอบทางภูมิศาสตร์ ชื่อสถานที่จึงหยั่งรากลึกในผืนดินและคงอยู่เช่นนั้น แม้ว่าเจ้าของเดิมจะล่วงลับไปแล้ว คนรุ่นใหม่จะเข้ามาแทนที่ และภาษาและสังคมจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ชื่อนั้นก็ยังคงอยู่ มั่นคงและยืนหยัดอยู่บนผืนดินและท้องฟ้า

บรรพบุรุษของเราได้ฝากความปรารถนามากมายไว้กับชื่อสถานที่เหล่านี้ ฟู้เยน ดินแดนอันเป็นที่รักซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ภูมิภาคนู" ซึ่งปรากฏอยู่บนแผนที่ประเทศมาตั้งแต่ปี 1611 สะท้อนถึงความปรารถนาของบรรพบุรุษของเรา: ที่จะสร้างดินแดนชายแดนที่เจริญรุ่งเรืองและสงบสุข มั่นคงและแข็งแกร่ง ชื่อสถานที่ ตุ่ยฮวา ก็มีความหมายถึงความยืดหยุ่นและความกลมกลืนเช่นกัน

ตามที่นักวิจัย ฟาน ทันห์ บินห์ กล่าวไว้ ชื่อสถานที่ว่า ตุ่ยฮวา มีที่มาในเวลาเดียวกับ ฟู้เยน ซึ่งเป็นอำเภอชายแดนทางใต้สุดของไดเวียดในเวลานั้น ความปรารถนาของคนโบราณที่ถ่ายทอดผ่านชื่อตุ่ยฮวา คือการพยายามรักษาความสงบสุขและความปรองดองกับชนพื้นเมือง ร่วมมือกันสร้างแผ่นดินใหม่ในเขตชายแดนที่ห่างไกลแห่งนี้

เมื่อย้อนมองประวัติศาสตร์ จะเห็นได้ว่าความปรารถนาของบรรพบุรุษยังคงสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในลักษณะทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดฟู้เยน โดยมีหมู่บ้าน 32 แห่งที่ชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า "ฟู้" หมู่บ้าน 16 แห่งที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "อัน" หมู่บ้าน 14 แห่งที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "ฟือก" หมู่บ้าน 6 แห่งที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "แทง" และอีกหลายหมู่บ้านที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "บิ่ญ" "ดิ่ญ" "ฮอย" "มี่" "ตัน" "โต๋น" เป็นต้น

ชื่อเหล่านี้แฝงไปด้วยความเชื่อ ความหวัง และความปรารถนาสำหรับอนาคต ชื่อสถานที่เหล่านี้ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชุมชนมาหลายชั่วอายุคน เป็นตัวแทนของความภาคภูมิใจและความผูกพันที่สำคัญสำหรับแต่ละบุคคล สะท้อนจิตวิญญาณของแผ่นดินผ่านประวัติศาสตร์อันยาวนานและต้นกำเนิดอันลึกซึ้ง

แท้จริงแล้ว ชื่อสถานที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การกำหนดทางด้านการบริหารที่แห้งแล้งเท่านั้น แต่ยังแฝงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของแผ่นดิน ความรู้สึกของผืนดิน และความรู้สึกของผู้คน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อชื่อของภูมิภาคหรือบ้านเกิดเมืองนอนถูกเปลี่ยนแปลง ผู้คนจึงรู้สึกโหยหาและเสียดายส่วนหนึ่งของความทรงจำของพวกเขา

ไม่มีใครเติบโตขึ้นมาโดยปราศจากเสียงคุ้นเคยจากบ้านเกิด เพราะเสียงเหล่านั้นปรากฏอยู่ในเพลงกล่อมเด็กของแม่ คำสอนของพ่อ และในวันเวลาในวัยเด็กที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางทุ่งนาและเนินทราย… นั่นคือบ้านเกิดของพวกเขา!

แต่ถ้ามองในมุมกว้างขึ้น มองไปข้างหน้าไกลกว่านั้น แม้ว่าชื่อจังหวัดและตำบลจะเปลี่ยนไป แต่แผ่นดินเกิดของเรายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อเรารักแผ่นดินที่เราเกิด ความรักนั้นจะแผ่ขยายไปทั่วทั้งประเทศ

แม่น้ำชัวไหลผ่านหอคอยทับหนาน ใต้สะพานฮุงหว่อง (เขตตุ่ยฮวา) และไหลลงสู่ปากแม่น้ำดาเดียน

ในบริบทปัจจุบันที่ประเทศกำลังเผชิญกับความต้องการด้านการพัฒนาใหม่ๆ และการรวมมณฑล เลขาธิการใหญ่ โต ลัม เน้นย้ำว่า เราต้องเปลี่ยนความคิดและวิสัยทัศน์ รวมความเข้าใจและอุดมการณ์ให้เป็นหนึ่งเดียว เอาชนะความคิดและความรู้สึกแบบแบ่งแยกภูมิภาค เพื่อก้าวไปสู่ความคิดและวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้น นั่นคือ "ประเทศชาติคือบ้านเกิดของเรา"

ฉันนึกถึงข้อสอบวิชาวรรณคดีในการสอบจบการศึกษาชั้นมัธยมปลายปี 2025 ขึ้นมาทันที เป็นข้อสอบที่ดีมาก ทั้งลึกซึ้งและกระตุ้นความคิด เต็มไปด้วยความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเฉพาะส่วนที่เป็นการเขียนเรียงความเชิงโต้แย้ง หัวข้อคือ “ทุกบ้านเกิดคือท้องฟ้าของปิตุภูมิ” มันเป็นการเดินทางจากสิ่งเฉพาะเจาะจงไปสู่สิ่งสากล จากท้องฟ้าเล็กๆ ที่คุ้นเคยของบ้านเกิดไปสู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ของปิตุภูมิ พร้อมด้วยอุดมคติและความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ และมันยังช่วยให้เราเข้าใจว่าไม่มีปิตุภูมิใดดำรงอยู่ได้หากปราศจากการเริ่มต้นจากชื่อของหมู่บ้านเล็กๆ เหล่านั้น

กวีเช่ หลานเวียน เขียนไว้ว่า: "เมื่อเราอยู่ที่นี่ มันเป็นเพียงสถานที่อยู่อาศัย / เมื่อเราจากไป ผืนดินก็พลันแปรเปลี่ยนเป็นจิตวิญญาณ "

บทกวีนี้ฟังดูเรียบง่าย แต่แฝงด้วยปรัชญาอันลึกซึ้ง กล่าวถึงความสำคัญของสถานที่ที่เราจากมาเมื่ออยู่ไกล สถานที่นั้นไม่ใช่แค่ที่อยู่อาศัย แต่เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณ เป็นสถานที่ที่เก็บรักษาความทรงจำของเราไว้ และจากสิ่งนั้น เราจึงพกพาความโหยหาติดตัวไปด้วย เหมือนกับทหารในอดีตที่พร้อมจะไปทุกที่ ทำทุกอย่างเพื่อประเทศชาติ

คนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นเสาหลักและเจ้าของประเทศในอนาคต จำเป็นต้องเข้าใจและซึมซับเรื่องนี้มากกว่าใครๆ และมากกว่าที่เคยเป็นมา

หากคุณเคยรู้สึกเศร้าใจเมื่อได้ยินว่าชื่อหมู่บ้านเก่าของคุณไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว เชื่อเถอะ นั่นเป็นความรู้สึกของมนุษย์ทั่วไป เพื่อการพัฒนาประเทศ เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน ชื่ออาจเปลี่ยนแปลงได้ แต่บ้านเกิดและความรักต่อบ้านเกิดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เพราะบ้านเกิดคือที่ที่เราทุ่มเทจิตวิญญาณทั้งหมด ชื่อสถานที่แต่ละแห่ง ชื่อหมู่บ้านแต่ละแห่ง ล้วนเป็นแหล่งกำเนิดของปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์!

ทราน ควอย

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/di-qua-ten-dat-ten-lang-ccc2f86/