ภาพยนตร์เวียดนามนำเสนอวัฒนธรรมท้องถิ่น

VTV.vn - ในบริบทที่วงการภาพยนตร์เวียดนามกำลังเข้าสู่ช่วงการเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมีภาพยนตร์หลายสิบเรื่องเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทุกปี ประเด็นเรื่องอัตลักษณ์จึงยิ่งทวีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อไม่นานมานี้ ภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องที่สำรวจฉากและเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมท้องถิ่นได้ถูกปล่อยออกมา สร้างกระแสที่น่าสนใจในตลาด ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ชมและประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ตั้งแต่ "ขุมทรัพย์แห่งสวรรค์" "กลิ่นอายของเฝอ" "ถูกศพสิง 2" ไปจนถึง "ผีป่า: ปีศาจโลหิตแห่งป่าศักดิ์สิทธิ์ " "หมูห้านิ้ว" "ราชาหอย " เป็นต้น แต่ละเรื่องเลือกเอาแง่มุมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์มาเล่าเรื่องราว บางครั้งเป็นความเชื่อพื้นบ้าน บางครั้งเป็นวิถีชีวิตในภูมิภาค หรือตำนานที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ในอนาคตอันใกล้ คาดว่าจะมีโครงการต่างๆ เช่น "วิญญาณผู้พิทักษ์: ปริศนาสุสานกษัตริย์ดิงห์ " "นักสืบเกียน: คำสาปทองคำ" "หอคอยเทพแห่งไฟ" เป็นต้น ที่จะสานต่อการนำวัฒนธรรมเวียดนามสู่จอภาพยนตร์ โดยมุ่งเป้าไปที่ทั้งผู้ชมรุ่นใหม่ในประเทศและตลาดต่างประเทศ

ฉากงานศพของชาวเขาในภาพยนตร์เรื่อง "ผีพงษ์" สร้างความประทับใจทางสายตาเป็นอย่างมาก

ถ้ำธรรม - เส้นทางเดินป่าบนภูเขาอันเป็นเอกลักษณ์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม

ผู้กำกับหลายคนเลือกที่จะกลับไปใช้วัฒนธรรมท้องถิ่นเป็นแกนหลักในการสร้างสรรค์ เพื่อหล่อหลอมสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง การเดินทางครั้งนี้ต้องการความกล้าหาญ ความยับยั้งชั่งใจ และจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่น

สิ่งที่เป็นจุดร่วมกันในภาพยนตร์เหล่านี้คือ วัฒนธรรมท้องถิ่นกลายเป็นองค์ประกอบหลักที่ทำให้ภาพยนตร์มีความเป็นเอกลักษณ์และความลึกซึ้ง ตามที่ผู้กำกับ ฟิ ฟง ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "ปีศาจโลหิตแห่งป่าศักดิ์สิทธิ์ " กล่าวไว้ว่า หากปราศจากองค์ประกอบทางวัฒนธรรม ภาพยนตร์ก็จะเป็นเพียงแค่ความบันเทิงเท่านั้น "วัฒนธรรมคือกระดูกสันหลัง มันทำให้เรื่องราวมีความลึกซึ้งและสามารถดำเนินต่อไปได้" ผู้กำกับ โด กว็อก จุง กล่าว

บ้านในภาพยนตร์เรื่อง "Possessed by a Corpse 2" ออกแบบในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนาม

ผู้กำกับหลิว ทันห์ ลวน ผู้ประสบความสำเร็จจากซีรีส์ที่สำรวจเรื่องราวเหนือธรรมชาติ เช่น "หมาผี" "แมววิญญาณ" และ "หมูห้านิ้ว" เชื่อว่าวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในการทำให้เรื่องราวดูน่าเชื่อถือมากขึ้น เมื่อผู้ชมจดจำองค์ประกอบที่คุ้นเคยได้ พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะเชื่อเรื่องราวมากขึ้น และทำให้ความรู้สึกร่วมของพวกเขารุนแรงขึ้น

ผู้กำกับดึ๊กทินห์และนักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง "ตรุมโซ"

ผู้กำกับดึ๊ก ทินห์ เชื่อว่าวงการภาพยนตร์จะเสื่อมถอยลงหากผู้สร้างภาพยนตร์เอาแต่ตามกระแสความนิยม “ถ้าผู้ชมชอบแค่สูตรสำเร็จไม่กี่อย่าง และผู้กำกับหลายสิบคนทำตามนั้น ตลาดภาพยนตร์ก็จะขาดความหลากหลาย อย่าดูถูกเส้นทางสร้างสรรค์ใดๆ ภาพยนตร์ต้องการความหลากหลาย และผู้ชมคือผู้ที่ได้รับประโยชน์มากที่สุด” เขากล่าว ตามความเห็นของเขา วัฒนธรรมท้องถิ่นไม่สามารถลดทอนให้เหลือเพียงแค่เครื่องประดับตกแต่งได้ ที่สำคัญกว่านั้น ผู้กำกับแต่ละคนต้องรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตนเองไว้ เมื่อผู้สร้างภาพยนตร์หลงทางไปกับการตามกระแส ภาพยนตร์จะไม่เพียงแต่สูญเสียเอกลักษณ์เฉพาะตัวเท่านั้น แต่ยังสูญเสียความหลากหลายในประเภทภาพยนตร์อีกด้วย

ผู้กำกับ เล ทันห์ ซอน ผสานวัฒนธรรมชายฝั่งทะเลเข้ากับภาพยนตร์เรื่อง "สมบัติจากสวรรค์" ของเขา

ผู้กำกับเลอ ทันห์ ซอน จากภาพยนตร์เรื่อง "สมบัติที่สวรรค์ประทาน " เห็นด้วยกับมุมมองนี้ โดยเชื่อว่าวัฒนธรรมจะมีคุณค่าอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมันเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างบทภาพยนตร์ "วัฒนธรรมต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง ต้องเกี่ยวข้องกับจิตวิทยาของตัวละคร तभीมันถึงจะมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่เป็นองค์ประกอบตกแต่ง" เขากล่าวเน้น จากมุมมองนี้ อัตลักษณ์จึงไม่ใช่ปัจจัยเสริมอีกต่อไป แต่กลายเป็นรากฐานที่กำหนดความลึกซึ้งของผลงาน

การนำวัฒนธรรมท้องถิ่นมาใช้ประโยชน์กำลังกลายเป็นข้อได้เปรียบที่โดดเด่นสำหรับภาพยนตร์เวียดนามอย่างเห็นได้ชัด ช่วยสร้างเอกลักษณ์และความลึกซึ้งให้กับผลงาน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มาพร้อมกับข้อจำกัดที่เข้มงวดมากที่ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเผชิญ ในความเป็นจริง สิ่งที่ยากที่สุดไม่ใช่ว่าจะรวมองค์ประกอบทางวัฒนธรรมหรือไม่ แต่เป็นการใช้มันอย่างเหมาะสม หากใช้มากเกินไป วัฒนธรรมอาจกลายเป็นข้อมูลที่หนักอึ้ง ทำให้เรื่องราวช้าลงและทำให้ผู้ชมรู้สึกหนักใจ ในทางกลับกัน หากนำมาใช้แบบผิวเผิน ผลงานก็จะสูญเสียเอกลักษณ์เฉพาะตัวและกลายเป็นเรื่องจืดชืดในตลาดอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้กำกับในปัจจุบันไม่ใช่การหาวัตถุดิบ แต่เป็นการรักษาสมดุล ซึ่งเป็นเส้นแบ่งที่ละเอียดอ่อนแต่สำคัญยิ่งที่กำหนดความมีชีวิตชีวาของภาพยนตร์

โด กว็อก จุง ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังจากผลงานเรื่อง "ผีป่า: ปีศาจโลหิตแห่งป่าศักดิ์สิทธิ์ " กล่าวว่า กระบวนการสร้างภาพยนตร์ของเขาเริ่มต้นจากการเดินทางไกลไปยังเขตภูเขาทางภาคเหนือ ที่นั่นเขาได้ตระหนักถึงความจริงที่ว่า วัฒนธรรมพื้นบ้านไม่ได้มีอยู่เพียงรูปแบบเดียว แต่มีหลากหลายรูปแบบและวิธีการเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน ดังนั้น ทีมงานจึงตัดสินใจสร้างหมู่บ้านสมมติขึ้นมา แต่เป็นหมู่บ้านที่กลั่นกรองมาจากองค์ประกอบจริงหลายอย่าง ตั้งแต่เครื่องแต่งกาย ขนบธรรมเนียม ไปจนถึงความเชื่อ วิธีนี้ช่วยรักษาความสมจริงในขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการนำเสนอวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นวิธีหนึ่งในการประสานความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะกับความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรม

เมื่อเทคนิคพิเศษ เทคโนโลยี หรือทรัพยากรทางการเงินยังไม่สามารถเทียบเท่ากับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ขนาดใหญ่ได้ ผู้กำกับชาวเวียดนามจำนวนมากจึงเลือกเส้นทางของการสำรวจวัฒนธรรมท้องถิ่น นี่ไม่ใช่เพียงแค่การเลียนแบบ แต่เป็นพื้นที่สร้างสรรค์ที่ทุกรายละเอียดต้องถูกกลั่นกรองให้กลายเป็นคุณค่าทางศิลปะ

ในอีกแนวทางหนึ่ง ผู้กำกับ หลิว ทันห์ ลวน เลือกที่จะเจาะลึกเข้าไปในพื้นที่เฉพาะเจาะจง สำหรับเขาแล้ว ภาพยนตร์แต่ละเรื่องเปรียบเสมือนการเรียนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น “ผมไม่หยิบยืม ผมเดินทาง ผมสัมผัสประสบการณ์ แล้วผมจึงเล่าเรื่องราวของผม ทุกอย่างในเวียดนามสวยงาม แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่เหมาะกับการถ่ายทำภาพยนตร์” เขากล่าว กระบวนการนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่การสังเกตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงในชีวิต ตั้งแต่ขนบธรรมเนียมและพิธีกรรม ไปจนถึงพฤติกรรมของผู้คน ประสบการณ์เหล่านี้ช่วยสร้างพื้นที่ภาพยนตร์ที่มีความลึกซึ้ง มากกว่าการสร้างใหม่แบบผิวเผิน

ผู้กำกับ ลู ทันห์ ลวน ใช้เวลากับทีมงานในการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมเขมร ก่อนที่จะนำมาผสมผสานลงในเรื่องราวของ "หมูห้านิ้ว"

จากมุมมองเชิงปฏิบัติ การใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมท้องถิ่นไม่ใช่กระแสชั่วคราว แต่เป็นทิศทางเชิงกลยุทธ์ ในบริบทของภาพยนตร์เวียดนามที่ต้องการขยายสู่ตลาดต่างประเทศ วัฒนธรรมเป็น "หนังสือเดินทาง" ที่สำคัญยิ่ง อย่างไรก็ตาม เพื่อใช้ประโยชน์จากมันอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้สร้างภาพยนตร์แต่ละคนต้องเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนาน ตั้งแต่การวิจัยและประสบการณ์ ไปจนถึงการขัดเกลาและการสร้างสรรค์ ไม่มีสูตรสำเร็จ ไม่มีทางลัด มีเพียงจุดร่วมเดียวคือ ความซื่อสัตย์ต่อวัฒนธรรมและต่อตนเอง เพราะท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของภาพหรือเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของวิธีที่ชาติบอกเล่าเรื่องราวของตนเองผ่านภาษาแห่งอารมณ์ ความทรงจำ และอัตลักษณ์

ที่มา: https://vtv.vn/dien-anh-viet-khai-thac-van-hoa-ban-dia-100260521091922891.htm