
บทความเรื่อง “ Dien Bien Phu: Retelling an epic” ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักข่าวละตินอเมริกา Prensa Latina เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม
ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในกรุงฮาวานา นักข่าว Moisés Pérez Mok ซึ่งเป็นหัวหน้าสำนักงานถาวรของ Prensa Latina ใน กรุงฮานอย ได้เปิดบทความด้วยอารมณ์ว่า "เสียงสะท้อนจากการยิงครั้งสุดท้ายในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูยังคงก้องอยู่เมื่อบิดาแห่งการประกาศเอกราชของเวียดนามส่งคำชมเชยจากใจจริงไปยังแกนนำ ทหาร คนงาน เยาวชนอาสาสมัคร และคนในพื้นที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนได้สำเร็จอย่างสมเกียรติ"
เมื่อยุทธการเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ประธาน โฮจิมินห์ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังเหล่าทหารและบุคลากรในแนวรบเดียนเบียนฟู ในสารนั้น ท่านได้ส่งคำอวยพรอันอบอุ่นไปยังสหายผู้บาดเจ็บ เหล่าทหารและบุคลากรทั่วประเทศที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ อย่างไรก็ตาม ท่านได้เตือนด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและเปี่ยมด้วยสติปัญญาในสารว่า "แม้ชัยชนะจะยิ่งใหญ่ แต่มันก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เราไม่ควรหยิ่งผยองเพราะชัยชนะ ไม่ควรลำเอียงและประมาทศัตรู..."
นักข่าวเปเรซ ม็อก ยืนยันว่าชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเป็นผลมาจากการนำอันชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประกอบกับความแข็งแกร่งของกองทัพและความรักชาติของชาวเวียดนามหลายหมื่นคน ซึ่งหลายคนเสียสละชีวิตในสนามรบ นักข่าวอาวุโสของเปรนซา ลาตินา ย้ำว่าหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามในชัยชนะอันรุ่งโรจน์ครั้งนี้คือการมีส่วนร่วมของคนงานแนวหน้ากว่าสองหมื่นคน ที่ใช้จักรยานดัดแปลงเป็นรถเข็น เพื่อส่งกำลังเสริมไปยังแนวหน้าอย่างต่อเนื่อง
อาหาร ยา และอาวุธหลายพันตันถูกขนส่งไปตามถนนขรุขระยาวเกือบ 1,500 กิโลเมตรด้วยจักรยาน ซึ่งเปรียบเสมือน “ราชาแห่งการขนส่ง” บนสนามรบเดียนเบียนฟู จักรยานหลายหมื่นคันได้รับการดัดแปลงและเสริมกำลังให้สามารถรับน้ำหนักได้มากกว่า 150 กิโลกรัม หรือเทียบเท่ากับความจุของผู้โดยสาร 5 คน เร็วขึ้น และสามารถขนส่งวัสดุและของเหลวขนาดใหญ่ เช่น น้ำมันเบนซินและน้ำมันได้
มีหลายสิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้ เช่น “ปรมาจารย์จักรยาน” หม่า วัน ถัง แบกของหนักได้ถึง 350 กิโลกรัมต่อทริป ซึ่งมากกว่าคนแบกของถึง 13 เท่า หรือคนงานชื่อกาว วัน ตี ที่บรรทุกของได้ 320 กิโลกรัมต่อทริป
ตามที่ Prensa Latina ระบุ ด้วยการผสมผสานปัจจัยต่างๆ ข้างต้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ของกองทัพประชาชนเวียดนามจึงโบกสะบัดเหนือหลังคาบังเกอร์ของศูนย์บัญชาการฝรั่งเศสที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ถือเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ของการรณรงค์เดียนเบียนฟูอันประวัติศาสตร์
อย่างไรก็ตาม เพื่อขับไล่พวกอาณานิคมออกไป เวียดนามจำเป็นต้องเสียสละบุตรชายคนสำคัญที่สุดของตนทั้งรุ่น ดังเช่นที่นายพลหวอเหงียนเกี๊ยปเคยกล่าวไว้ ชัยชนะเหนืออาณานิคมฝรั่งเศสสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งต่อชาวเวียดนามในการเอาชนะจักรวรรดิอเมริกันผู้รุกรานในแนวรบด้านใต้ ได้รับเอกราช และรวมประเทศเป็นหนึ่ง
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟูได้ปูทางไปสู่การลงนามในข้อตกลงเจนีวาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 เพื่อยุติสงครามในเวียดนาม กำจัดกำลังทหารฝรั่งเศสในอินโดจีน และฟื้นฟูสันติภาพในภูมิภาค ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเป็นเสียงระฆังแห่งการสิ้นสุดของลัทธิอาณานิคมแบบเก่า
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)