โด ทันห์ ดง กับบทกวี 'หกแปดบทของแม่'

QTO - กวีซวนดิวเคยกล่าวไว้ว่า "อาหารและเครื่องนุ่งห่มไม่ใช่เรื่องเล่นๆ สำหรับกวี" แต่ถึงกระนั้น หลายคนก็ยังอยากเป็น "กวี" การเขียนบทกวีโฆษณาชวนเชื่อในรูปแบบของการตะโกนสโลแกนนั้นง่าย แต่การเขียนบทกวีโฆษณาชวนเชื่อที่มีความหมายและสามารถสัมผัสหัวใจคนนับล้านนั้นไม่ง่ายเลย โด ทันห์ ดง หวังว่า "บทกวีเกี่ยวกับแม่จะไม่ใช่แค่สำหรับผู้อ่านที่เข้าใจลึกซึ้งเท่านั้น แต่จะเข้าถึงใจผู้คนจำนวนมาก เหมือนกับความรู้สึกที่พวกเขามีต่อแม่ของตนเอง"

การชื่นชมศิลปะโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวี ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น ระดับความเข้าใจ สภาพแวดล้อม อายุ มุมมอง ฯลฯ ในบทกวี รวมเล่ม "บทกวีหกแปดบทของแม่" ของโด ทันห์ ดง มีบทกวีที่ไพเราะอยู่หลายบท (แน่นอนว่าไพเราะตามเกณฑ์ของฉันเอง)

เมื่ออ่านบทกวีทั้ง 42 บทในรวมบท กวีชื่อ "บทกวีหกแปดบทของแม่" จะเห็นได้ว่ามีสองธีมหลักๆ คือ ความชื่นชมในความอดทนและการเสียสละของแม่ และความโหยหาและความคิดถึงที่ไม่สิ้นสุดของผู้เขียนที่มีต่อแม่ บทกวีหลายบทได้กล่าวถึงความอดทนและการเสียสละของแม่ไปแล้ว ในขณะเดียวกัน โด ทันห์ ดง ก็ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่ๆ เข้าไปอีก เช่น "อดทนต่อฝนและลมตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพลบค่ำ / เมื่ออายุสี่สิบ ผมของแม่ก็เริ่มหงอก" (ความสำนึกผิด)

เมื่อพูดถึงผมหงอกก่อนวัย อาจกล่าวได้ว่าบทกวีของเหงียน ตูนั้นน่าประทับใจที่สุด: "นักรบผมขาวโศก เศร้า มองไปยังท้องฟ้า" บทกวีนี้เขียนโดยเหงียน ตูเมื่อเขายังอายุไม่ถึง 30 ปี การใช้ผมหงอกก่อนวัยเพื่อแสดงถึงความยากลำบากและความกังวลของแม่นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่เสียทีเดียว ความแปลกใหม่ในบทกวี "การสำนึกผิด" อยู่ที่บทหกบรรทัดที่ว่า: "แบกรับสายฝนและพาสายลมไปทั้งเช้าและเย็น" "แบกรับสายฝน" เคยปรากฏในบทกวีของเด็กอัจฉริยะอย่าง ตรัน ดัง โคอา มาแล้ว: "พ่อของฉันกลับบ้านจากการไถนา / แบกรับฟ้าร้อง / แบกรับฟ้าผ่า / แบกรับสายฝนทั้งหมด" แต่ "พาสายลมไป" เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน ในบทกวี แม้ความคิดสร้างสรรค์เพียงเล็กน้อยก็มีคุณค่าและควรค่าแก่การเคารพ

รวมบทกวี "บทกวีหกแปดบทของแม่" โดย โด ทันห์ ดง - ภาพ: MVH

โด ทันห์ ดง กล่าวถึงความอดทนและการเสียสละของแม่ด้วยบทกวีที่สมจริงว่า "สวรรค์ประทานลิปสติกให้แม่เพียงเล็กน้อย แม่ตากแดดให้แห้งเพื่อแลกกับข้าวสารหนึ่งกระป๋อง" (ความงามของแม่) บทกวีนี้ไม่เพียงแต่พูดถึงความยากลำบากและการเสียสละของแม่ผู้ยากไร้เท่านั้น แต่ยังสะท้อนความคิดอย่างลึกซึ้งของผู้เขียนเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และวิถีแห่งโลก บางครั้งผู้คนต้องแลกความงามเพื่อความอยู่รอด ทุกหนทุกแห่งและทุกเวลา มีผู้คนที่ต้องเสียสละอย่างเจ็บปวดและเงียบงันเช่นนี้ การเข้าใจความยากลำบากและการเสียสละของแม่ทำให้โด ทันห์ ดง รู้สึกรักและคิดถึงแม่มากยิ่งขึ้น

ท่ามกลางความทรงจำมากมายนับไม่ถ้วน มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าให้แม่ช่วยแกะเหาออกจากนิ้วมือให้ทุกวัน ฉันเองก็เคยมีแม่ช่วยแกะเหาออกจากนิ้วมือเหมือนคุณ ดังนั้นฉันจึงเข้าใจความรู้สึก "โหยหา" อันแสนพิเศษของคุณอย่างลึกซึ้ง: "ฉันโหยหานิ้วมือที่แม่เคยแกะเหาออกจากนิ้วมือให้ทุกวัน" (ฉันโหยหา) โดยปกติแล้ว ผู้คนมักโหยหาอาหารอร่อยและแปลกใหม่ แต่สำหรับโด ทันห์ ดง การโหยหานิ้วมือที่แม่เคยแกะเหาให้ทุกวันนั้นช่างแปลกประหลาดจริงๆ "กวี" มักมีรสนิยมและความคิดที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้ การเชื่อมโยงความคิดเป็นคุณสมบัติที่ขาดไม่ได้อย่างหนึ่งของกวี โด ทันห์ ดง เข้าใจความยากลำบากและการต่อสู้ของแม่เป็นอย่างดี จึงกล่าวว่า: "จ้องมองพระจันทร์เสี้ยวที่ปลายท้องฟ้าอย่างเงียบๆ / ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกถึงความรักมากมายต่อร่างที่โค้งงอของแม่" (พระจันทร์ของแม่) การมองดูพระจันทร์เสี้ยวและความรู้สึกรักใคร่ต่อร่างที่โค้งงอของแม่ แสดงให้เห็นว่าความรักของแม่นั้นอยู่ในจิตสำนึกของผู้เขียนเสมอ เมื่อเรายังเด็ก เราไม่เข้าใจความยากลำบากและการเสียสละของพ่อแม่จริงๆ เราจะเข้าใจถึงความเหนื่อยยากและการเสียสละของพ่อแม่ก็ต่อเมื่อเราเติบโตขึ้นเท่านั้น เราจะตระหนักถึงคุณงามความดีของแม่และครูบาอาจารย์ก็ต่อเมื่อเราเติบโตขึ้นเท่านั้น โด ทันห์ ดง อุทานออกมา ราวกับกำลังขอโทษแม่ด้วยความจริงใจว่า “ผมร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด แม่ / แม่เองก็เจ็บปวด แต่ก็ทำได้เพียงกัดฟันอดทนไปตลอดชีวิต” (ความเศร้าในยามค่ำคืน) ทั้งสองต่างเจ็บปวด แต่ลูกชายและแม่แสดงออกในสองวิธีที่แตกต่างกัน ลูกชายมีแม่เป็นที่พึ่งพิงเพื่อแบ่งปันความเจ็บปวด แต่แม่กลับทำได้เพียงกัดฟันอดทนไปตลอดชีวิต ผมคิดว่านี่เป็นการค้นพบที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับความรักของแม่

โด ทันห์ ดง เป็นหนึ่งในนักเขียนที่พยายามฟื้นฟูรูปแบบบทกวีหกแปดวรรค หากเรามองว่ารูปแบบเป็นภาชนะและเนื้อหาเป็นไวน์แล้ว แม้ไวน์จะเปลี่ยนไปแสนครั้ง ภาชนะก็อาจไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเสมอไป นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนมักพูดว่า "ภาชนะเก่า ไวน์ใหม่" รูปแบบบทกวีหกแปดวรรคมีมาเกือบสามศตวรรษแล้ว และถูกนำมาใช้ค่อนข้างยืดหยุ่น ไม่แข็งทื่อ มีจังหวะและลื่นไหลอย่างที่หลายคนเข้าใจผิด หากถามว่าบทกวีใดในรวมบทกวี "หกแปดวรรคของแม่" ที่คุณชอบที่สุด ผมจะไม่ลังเลที่จะเลือก "การละเว้นของแม่" สำหรับผม บทกวี "การละเว้นของแม่" เกือบจะสะท้อนถึงแก่นของรวมบทกวีนี้ได้อย่างสมบูรณ์ ผู้เขียนได้เลือกแนวคิดทางกวีที่ทรงพลังและกินใจ โด ทันห์ ดง ยอมรับว่า "แม่ให้แนวคิดทางกวีแก่ฉัน / เพื่อให้ฉันสามารถใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับความฝันของฉัน" นั้นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล ชีวิตของมารดา บุคลิกภาพ และความรู้สึกของท่าน คือ "วัตถุดิบ" ที่ทำให้เขาสามารถเขียนบทกวี "หกแปดบรรทัดแห่งมารดา" ได้หลายพันบรรทัด พรสวรรค์และประสบการณ์ชีวิตเป็นสององค์ประกอบที่แยกจากกันไม่ได้สำหรับนักเขียนโดยทั่วไปและกวีโดยเฉพาะ ประสบการณ์ชีวิตของเขากับมารดาผู้ยากจน ขยันหมั่นเพียร และเสียสละ ช่วยให้โด ทันห์ ดง บรรลุความฝันอันยาวนานในการเขียนบทกวีหกบรรทัด "บทกวีหกบรรทัดแห่งมารดา" ภาพลักษณ์ของมารดาถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจนผ่านแต่ละบรรทัด แต่ละบท แต่ละวรรค และถูกรวบรวมไว้ในบทกวี "การละเว้นของมารดา" "การละเว้นของมารดา" เป็นบทกวีที่งดงามเมื่อได้อ่าน ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์เพิ่มเติม "การงดเว้นของแม่" เปรียบเสมือนเรื่องสั้นที่เล่าเป็นบทกวีด้วยน้ำเสียงเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง: "ในเดือนมีนาคม ปลาเฮอริ่งสดสีเขียว/ยืนมองอยู่ครู่หนึ่ง แม่ต้องกลับบ้านมือเปล่า/ตลาดหมู่บ้านขายหมวกราคาถูก/แม่กังวลเรื่องค่าใช้จ่ายประจำวัน/สงสารลูกที่หิวปลามานาน/แม่กำนิ้วแน่นอย่างกล้าหาญและขอ/ยืมเงินเพื่อซื้อปลาสดโหลหนึ่ง/สำหรับมื้ออาหาร แม่บอกว่าปลาตัวเดียวก็พอสำหรับทุกคน/โหลหนึ่งสำหรับพ่อและลูก/ทำไมแม่ถึงเหลือแต่ปลาตุ๋น?/แม่หัวเราะ 'ไม่ต้องห่วงลูก/แม่งดกินปลาเฮอริ่งเพราะมันทำให้ลูกป่วย'/ดังนั้นลูกจึงไร้กังวล/ความกังวลของแม่จึงหายไป/พ่อจึงครุ่นคิด/ความเจ็บป่วยของแม่เป็นความผิดของพ่อบางส่วน/แม่ครับ ตอนนี้ยังเดือนมีนาคมอยู่เลย/ตลาดหมู่บ้านเต็มไปด้วยปลาเฮอริ่งสีขาวโพลนริมฝั่งแม่น้ำ/ผมไม่กังวลเรื่องเงิน/ผมได้ยินแต่เสียงคลื่นกระทบฝั่ง... "หัวใจเจ็บปวดเพราะคิดถึงอดีต"

สถานการณ์ บุคลิกภาพ และชะตากรรมของมารดา มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการฟื้นฟูบทกวีชุด "หกแปดบทของมารดา" ของโด ทันห์ ดง ส้นเท้าที่แตกของมารดาจากการเดินลุยโคลนเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวี "ส้นเท้าของมารดา" หลังที่ค่อมเล็กน้อยจากการทำงานหนักในทุ่งนามาหลายปีเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวี "ดวงจันทร์ของมารดา" ผิวสีแทนของมารดาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวี "ความงามของมารดา" และหากมารดาของเขาไม่ได้โกหกเรื่องการหลีกเลี่ยงปลาเฮอริ่งเพราะ "กินแล้วป่วย" เขาคงเขียนบทกวีที่กินใจ อย่าง "ข้อจำกัดของมารดา" ไม่ได้ ไม่ว่าว่าวจะบินสูงแค่ไหน ก็ต้องมีเชือกที่เชื่อมต่อกับพื้นดิน พ่อแม่ บ้านเกิด และประเทศชาติ คือรากเหง้าของวรรณกรรม หากวรรณกรรมสูญเสียการเชื่อมต่อกับรากเหง้า มันก็จะลอยอยู่ในอากาศตลอดไป ค่อยๆ สลายไปเป็นควันและฝุ่นเหมือน "เกมที่ไร้ร่องรอย"

ไม วัน ฮวน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/