อ่านบทกวีของ Tran Sang – “เวลาคือวัฏจักรที่วนซ้ำ”

“Follow the flow” (สำนักพิมพ์ดานัง) คือชื่อหนังสือรวมบทกวีของกวี Tran Sang ที่เพิ่งออกจำหน่าย เมื่อพลิกไปแต่ละหน้าของหนังสือ ผู้อ่านจะตามบทกวีเพื่อสัมผัสถึงการไหลของชีวิต

บทกวีรวม “ดำเนินตามกระแส” โดยกวี ตรัน ซาง

ฉันประทับใจกับบทกวีชุดนี้ตั้งแต่บทแรก ชื่อว่า “วงกลม” บทกวีนี้มีเนื้อหาดังนี้ “เวลาเป็นวงจรที่วนซ้ำไปมา/ ฉันหมุนไปในแต่ละวัน/ ฉันก้าวเดินต่อไป และสักวันหนึ่งฉันจะได้พบกับ/ ตัวฉันเองที่หลงทางในวันนี้”

จากอารมณ์นั้น ฉันอ่านและรู้สึกถึงบทกวีของ Tran Sang ด้วยความครุ่นคิดเล็กน้อย ความวิตกกังวลเล็กน้อย และแม้แต่ปรัชญาชีวิตที่ว่ายิ่งการเดินทางยาวนานเท่าไร ก็ยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกับ "Data Maze" Tran Sang กังวลเกี่ยวกับเครือข่ายโซเชียล เกี่ยวกับ "เครื่องมือค้นหา" ที่สร้างระยะห่างระหว่างผู้คน: "พรุ่งนี้ใครจะจำได้/ เมื่อห่วงโซ่ไบนารีถูกทำให้เป็นประวัติศาสตร์/ อารมณ์ถูกซ่อนอยู่ในสัญลักษณ์/ "ชอบ" "รัก" "ฮ่าๆ"/ ซ่อนความว่างเปล่าภายใน"

ฉันพบว่าบทกวีชุดนี้มีทั้งความอ่อนโยนและความสงบสุขตั้งแต่ชื่อเรื่องเลย บทกวีนี้เปรียบเสมือน “การฟังเสียงนกร้องในยามเช้า” หรือ “การฟังกลิ่นหอมของดอกเซเรอุสที่บานในยามค่ำคืน” หรือเพียงแค่การเดินทาง “กลับบ้าน” ในบทกวีที่นุ่มนวลนี้ ฉันได้พบกับทราน ซางผู้กำลังเจ็บปวด “การกลับมาไถนาในดินแดนที่เราเกิด/ เพื่อค้นหาต้นกำเนิดของเรา/ หลังจากเร่ร่อนมาเป็นเวลา 20 ปี/ ใครจะคิดว่าผักตบชวาลอยน้ำจะไม่บาน” (“การกลับมา”)

ภาพรวมและอารมณ์ที่คงอยู่ยาวนานใน “Following the River” อาจเกี่ยวกับบ้านเกิด แม่น้ำ และแม่ ครั้งหนึ่ง กวี Tran Sang แบ่งปันเกี่ยวกับการเปิดตัว “ผลงาน” ที่จะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ไม่มีวันสิ้นสุดเมื่อแม่ของเขาจากโลกชั่วคราวนี้ไป ดังนั้น ในคอลเลกชันบทกวีนี้ “ฉันเขียนเกี่ยวกับแม่ของฉัน เกี่ยวกับวันอันสงบสุขในวัยเด็กของฉัน เกี่ยวกับมุมหนึ่งของบ้านเก่าที่แม่ของฉันเคยมานั่งซ่อมเสื้อผ้า ฉันเขียนเกี่ยวกับเสียงเรียกที่อ่อนโยน รอยยิ้มที่อ่อนโยน ช่วงเวลาที่แม่ส่งฉันออกไปอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้พูดอะไรมากนอกจากคำสั่งที่คุ้นเคย” เขายังสารภาพด้วยว่าเกือบ 10 ปีแล้วที่เขาเขียนอย่างเงียบๆ โดยเก็บบทกวีเหล่านี้ไว้เป็นชิ้นส่วนของความทรงจำเกี่ยวกับอารมณ์ที่เขาผ่านมา ไม่เร่งรีบ ไม่วุ่นวาย เพียงแต่เขียนอย่างเงียบๆ และเก็บไว้ ดูเหมือนว่าบทกวีเหล่านี้จะเป็นเพียงบรรทัดส่วนตัวตลอดไป แต่แล้วเวลาที่บทกวีจะก้าวออกไปสู่แสงสว่างก็มาถึง สำหรับเขา “Following the Flow” คือการเดินทางเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เขาอยากจะพูดแต่ไม่เคยได้พูด...

ยิ่งคุณพลิกหน้าหนังสือมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งพบกับความทรงจำของตัวเองในความทรงจำของตรัน ซางมากขึ้นเท่านั้น “ตะเกียงน้ำมัน” ในมุมบ้าน “ทอดเงาลงในฝุ่นแห่งกาลเวลา” ตรัน ซางเขียนบทกวีไว้ในหนังสือ “การกลับสู่ทุ่งนา” ด้วยความปรารถนาว่า “ฉันจะกลับไปอาบน้ำในบ่อน้ำของฉัน” ซึ่งดูจะน่าตกใจ ผิดหวัง และทำให้ผู้อ่านรู้สึกอึดอัด “ครึ่งชีวิตที่จู่ๆ ก็ซึมซับเพลงกล่อมเด็กจากบ้านเกิด” บางที หลังจากครึ่งชีวิตที่เร่ร่อนไป เราจึงซึมซับเพลงกล่อมเด็กจากบ้านเกิดได้ เมื่อกลับมา ก้อนหินก็ถูกบดขยี้และซีดจาง และร่างมากมายก็กลายเป็นเพียงความทรงจำ

หลังจากอ่านบทกวี “Following the Flow” ฉันจึงเข้าใจบทกวีของเขา “Time is a loop” อีกครั้ง วงจรเป็นล้านๆ พันล้าน บางทีฉันอาจจะกลับไปอยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ฉากเก่าๆ และผู้คนเก่าๆ ยังคงอยู่หรือไม่ และฉันจะยังคงเป็นฉันคนเดิมจากอดีตหรือไม่ ความคิดของ Tran Sang ในบทกวี “Hen” ที่ลงท้ายด้วยบทกวีชุดนี้สวยงามมาก: “กรุณานัดหมายพรุ่งนี้ ฉันจะกลับมาปัดน้ำแข็งที่ซีดจางบนผมของฉัน”

กวี Tran Sang เกิดเมื่อปี 1985 จาก Tan Chau - An Giang ปัจจุบันเขาเป็นรองประธานของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัด An Giang สมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนามและ สมาคมนักข่าวเวียดนาม บทกวีชุดนี้ถือเป็นผลงานตีพิมพ์ครั้งที่สามของเขา ต่อจากบทกวีชุด "The River Forever" (2014) และบันทึกความทรงจำ "The Source of the Hau River" (2018) ซึ่งบันทึกความทรงจำเรื่อง "The Source of the Hau River" ได้รับรางวัล C Prize จากสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 2018

บทความและภาพ : DANG HUYNH

ที่มา: https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html