"ตกหลุมรัก" กับโซอัน
ปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 นักวิจัยและนักดนตรี Nguyen Quang Long ได้ประกาศด้วยความยินดีว่าโครงการ "แนะนำมรดก ดนตรี ร้อง Xoan" โดยเขาและเพื่อนร่วมงานได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว และจะโพสต์บนช่อง YouTube "Folk songs & Traditional music" ซึ่งเป็นช่องสื่อที่เขาดูแลอยู่
โครงการ “สืบสานมรดกแห่งดนตรีขับร้องชาวโซอาน” ประกอบด้วยเพลงโซอานโบราณ 16 เพลง บันทึกเสียงในรูปแบบการแสดงดั้งเดิม โดยมี 3 เพลงเป็นเพลงประกอบพิธีบูชา และอีก 13 เพลงเป็นเพลงประกอบพิธีบูชา ซึ่งเป็นเวทีหลักและสำคัญที่สุดของการขับร้องชาวโซอาน นอกจากนี้ ทีมงานยังได้จัดทำคลิปวิดีโอชื่อ “กลับคืนสู่แดนบรรพบุรุษเพื่อฟังชาวโซอาน” บันทึกการสนทนากับศิลปินของสมาคมชาวโซอานเตต ภาพบันทึก ณ โบราณสถาน 4 แห่ง ที่เกี่ยวข้องกับการขับร้องชาวโซอานโดยตรง ได้แก่ วัดไหลเลน (แขวงโซอานฟูดึ๊ก), ศาลาประชาคมชาวโซอานเตต (แขวงโซอานเตต), ศาลาประชาคมกิมดอย (แขวงโซอานกิมดอย) และศาลาประชาคมไทย (แขวงโซอานอันไทย) ในจังหวัด ฟู้โถ
ศิลปินกลุ่ม Xoan Thet แสดงการร้องเพลง Xoan ที่บ้านชุมชน Thet
เหงียน กวง ลอง เล่าถึงโครงการนี้ว่า เขามี “โชคชะตา” กับการร้องเพลงโซอัน เมื่อปี 2556 เขาได้ทำดีวีดีชุด “หัตโซอัน ฟู โธ - 26 เพลงโซอันโบราณ” ออกมา 2 แผ่น วางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ดนตรี (ดิฮาวินา) เขาได้สัมผัสกับโซอันและกล่าวว่าดนตรีประเภทนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หากกวานโฮ “งดงาม” ซาม “วิเศษ” การร้องเพลงโซอันก็จะ “เรียบง่ายและใกล้เคียง”
หลังจากการเดินทาง “ตกหลุมรัก” โซอัน เขาก็ยังคงร่วมสนับสนุนสมาคมโซอันอย่างเงียบๆ ในการส่งเสริมและเชิดชูมรดกทางดนตรีนี้ ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา หลายหน่วยงานได้มีผลงานและโครงการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกการร้องเพลงโซอัน อย่างไรก็ตาม เขายังคง “รู้สึกว่ายังขาดผลงานที่มีรูปแบบการร้องเพลงโซอันเป็นเอกลักษณ์” จึงกล่าวได้ว่าโครงการนี้เป็นที่รักใคร่ของเขามาอย่างยาวนาน
“สิ่งที่ผมสนใจคือคุณค่าที่แท้จริงของมรดก ไม่ใช่ความผิวเผินและฝูงชน มีกระแสดนตรีที่หลายคนสนใจ แต่ผมเห็นว่ามีคนเก่งๆ มากมายที่ทำเช่นนั้น หากผมเข้าร่วม ผมก็จะไม่ได้ทำประโยชน์ใดๆ เลย ดังนั้น ผมจะทำในสิ่งที่ดนตรีพื้นบ้านยังไม่แข็งแรงพอ และผมเห็นว่าจำเป็น เช่น การขับร้อง Xam การขับร้องบทกวี Kieu และตอนนี้คือการขับร้อง Xoan” นักดนตรี Nguyen Quang Long ยอมรับ
คุณลองอธิบายถึงเหตุผลที่โครงการเลือกเขต Xoan Thet ว่า เขตนี้เป็นหนึ่งในสี่เขต Xoan ดั้งเดิมที่มีตำแหน่งสำคัญอย่างยิ่งในการบ่มเพาะ บ่มเพาะ และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลง Xoan เขต Xoan Thet มีช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งเกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการร้องเพลง Xoan มายาวนาน สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการสืบทอดและความต่อเนื่องอย่างชัดเจน เมื่อหลายรุ่นรุ่นได้เข้าร่วมกิจกรรมการแสดงอย่างสม่ำเสมอ ช่างฝีมืออาวุโสอายุ 60 ปีขึ้นไปประกอบด้วยช่างฝีมือชั้นเยี่ยม ได้แก่ บุ่ย ถิ เกียว งา, เหงียน ถิ งา, เล ถิ นาน และช่างฝีมือเหงียน วัน ถวีต ส่วนช่างฝีมือรุ่นเยาว์ ได้แก่ เหงียน วัน ตวน อายุประมาณ 40 ปี และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหงียน มินห์ ทรี มือกลอง ซึ่งเพิ่งอายุเพียง 19 ปีในปีนี้...
ค้นพบเรื่องราวของ Xoan โบราณ
ตลอดระยะเวลาสองปีของการดำเนินโครงการ เหงียนกวางลองได้เดินทางไปยังดินแดนโบราณซวนหลายสิบครั้ง นอกจากศิลปินนักร้องฟู่โถวซวนที่ร่วมเดินทางไปกับเขาแล้ว เขายังได้รับการสนับสนุนจากบุคคลและองค์กรอื่นๆ อีกมากมาย จากจุดนั้น เขามั่นใจว่าได้เลือกสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับโครงการนี้แล้ว ขณะเดียวกัน ทีมงานก็ "ระมัดระวัง" อย่างมากในการใช้เสียงร้องซวนโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ มีเพียงกลองและเนื้อร้องเท่านั้น การบันทึกเสียงใช้ไมโครโฟนตัวเดียว ไม่ใช่ "วิธีการใหม่" เพราะหากเราแยกแต่ละคนออกเป็นแทร็กแยกกัน แล้วนำมารวมกัน ผลลัพธ์ที่ได้จะให้ความรู้สึก "อิเล็กทรอนิกส์" อย่างมาก และจะไม่คงไว้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกดั้งเดิมเหมือนในการแสดงดนตรีโบราณของบ้านชุมชนในหมู่บ้านอีกต่อไป
“การบันทึกเสียงร้องของชาวโซอานโบราณนั้นต้องใช้เสียงที่เป็นธรรมชาติที่สุด เพื่อให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนกำลังฟังศิลปินร้องเพลงโดยตรง นั่นคือความปรารถนาของเราในการดำเนินโครงการนี้” นักดนตรีและนักร้อง Phan Thanh Cuong สมาชิกทีมงานกล่าว
เหงียน กวง ลอง กล่าวเสริมว่าโครงการนี้แตกต่างจากโครงการร้องเพลงโซอันในอดีตอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากดำเนินการด้วยคณะโซอันเพียงคณะเดียว โครงการก่อนหน้านี้มักมีคณะโซอันโบราณทั้งสี่คณะเข้าร่วม ได้แก่ ฟู ดึ๊ก กิม โด่ย เต๊ต และอาน ไท ลักษณะเด่นของดนตรีพื้นบ้านคือความหลากหลาย แม้จะยังคงเป็นเพลงเดียวกัน ชื่อเดียวกัน ทำนองเดียวกัน รวมถึงเนื้อร้อง แต่คณะโซอันแต่ละคณะก็อาจมีความแตกต่างกันออกไปบ้าง ดังนั้น โครงการนี้จึงเลือกคณะโซอันเพียงคณะเดียว เพื่อร่วมสร้างกองทุนเพลงที่สมบูรณ์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเวทีการร้องเพลงที่สำคัญที่สุด นั่นคือ ฮัต ควอ ช ขณะเดียวกัน ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีการนำชุดเพลงโซอันครบชุด 13 ควอ ช ที่ขับร้องโดยคณะโซอันมาเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
“เราจัดการแสดงทั้งหมด 13 รอบโดยคณะโซอันเพื่อสร้างความสามัคคี ด้วยโครงการนี้ เราหวังว่าจะนำเพลงโซอันมาตรฐานมาถ่ายทอดในรูปแบบดั้งเดิม เพื่อให้สาธารณชนได้เพลิดเพลินหรือนำไปใช้เป็นข้อมูลวิจัย” คุณลองกล่าว
การเผยแผ่มรดกอันล้ำค่า
ทีมงานฝ่ายผลิตระบุว่า จะมีการอัปโหลดส่วนประกอบต่างๆ ของโครงการขึ้น YouTube ทีละส่วน ตั้งแต่บัดนี้จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2567 หลังจากเผยแพร่แล้ว โครงการนี้ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากเขตโซอันทันที อย่างไรก็ตาม เหงียน กวง ลอง ยังคงแสดงความเสียใจที่โครงการนี้หยุดลงเพียงเขตโซอันเดียวเท่านั้น “โครงการนี้ดำเนินการโดยใช้ทรัพยากรจากสังคมทั้งหมด งบประมาณจึงมีจำกัดมาก หากเขตโซอันทั้งสี่เขตมีโครงการแบบนี้ จะทำให้มีมุมมองที่สมบูรณ์และครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับมรดกการร้องเพลงโซอัน” เขากล่าว
นักวิจัยดนตรี Nguyen Quang Long และช่างฝีมือจากกิลด์ Xoan Thet แบ่งปันเกี่ยวกับโครงการ "แนะนำมรดกแห่งดนตรีร้อง Xoan"
นักดนตรีเหงียน กวง ลอง กล่าวว่าเขายินดีที่จะแบ่งปันโครงการของเขาด้วยจิตวิญญาณแห่งการเคารพในผลงานสร้างสรรค์ของนักเขียนและศิลปิน เพราะเขาต้องการให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ ส่งเสริมคุณค่า และเผยแพร่การร้องเพลงโซอานสู่ชุมชนมากขึ้น เขาไม่ได้คาดหวังว่าโครงการนี้จะสร้างกระแสหรืออะไรทำนองนั้น แต่ผลลัพธ์สุดท้ายจะออกมาให้สาธารณชนได้ประเมิน
“การร้องเพลงโซอันเกิดมาเพื่อรับใช้จิตวิญญาณ และมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับองค์ประกอบของหมู่บ้านและชุมชน ดังนั้นโครงการนี้จึงไม่ได้มุ่งตอบสนองความต้องการทางดนตรีในชีวิตประจำวันของคนส่วนใหญ่ การนำการร้องเพลงโซอันมาสู่อินเทอร์เน็ตทำให้การเข้าถึงการร้องเพลงโซอันไม่ไร้พรมแดนและถูกจำกัดด้วยระยะทางอีกต่อไป โครงการนี้สร้างโอกาสให้ผู้ที่ต้องการเรียนรู้ดนตรีเวียดนามดั้งเดิมจากทุกหนทุกแห่ง ได้ค้นพบมรดกอันล้ำค่า เพื่อให้ทุกคนมีช่องทางที่เชื่อถือได้อีกช่องทางหนึ่งในการเผยแพร่การร้องเพลงโซอันไปทั่วโลก ” นักดนตรีเหงียน กวาง ลอง กล่าวยืนยันอีกครั้ง
คานห์หง็อก
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)