ได้พบกับเกียว เลอ ไม อีกครั้ง

ศิลปิน Minh Duc และ Kieu Le Mai

เธอและสามี ศิลปินมินห์ ดึ๊ก กลับมาเยี่ยมญาติที่บ้านเกิดหลังจากใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสมาหลายปี ปีนี้เขาอายุ 87 ปี ส่วนเธออายุ 75 ปี แต่ทั้งคู่ยังคงมีน้ำเสียงที่ไพเราะและทรงพลัง พวกเขาเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงและเคยรับบทบาทที่ยอดเยี่ยมมากมายบนเวทีของโรงละครเจิ่น ฮู ตรัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของแม่ชาวอเมริกันในละครเรื่อง "ชิม เวียด กั๋ง นาม" (นกเวียดนามบนกิ่งไม้ทางใต้) ของไช่ ลวง

นับตั้งแต่ตวน ฮุง ศิลปินผู้เป็นบุตรชาย กลับไปอาศัยอยู่ที่เวียดนาม ศิลปินเกียว เลอ ไม และมินห์ ดึ๊ก จึงขายบ้านหลังใหญ่และย้ายไปอยู่บ้านหลังเล็กกว่าซึ่งอยู่ห่างจากปารีสประมาณ 45 นาที และพวกเขาก็กลับไปเยี่ยมลูกชายที่บ้านเกิดเป็นครั้งคราว

ศิลปิน Kieu Le Mai ระหว่างการแสดงละครเพลงเรื่อง "ชาติภพก่อนของพระพุทธเจ้า"

เมื่อฉันได้กลับมาพบกับปู่ย่าตายายอีกครั้ง ความสุขที่สุดคือการได้รำลึกถึงช่วงเวลาที่พวกท่านอยู่กับคณะละครในเวียดนาม ย่าของฉันเป็นนักแสดงที่โรงละคร Tran Huu Trang Cai Luong ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินหญิงผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

เธอจำละครเรื่อง "นกเวียดนามบนกิ่งไม้ทางใต้" ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่ชาวอเมริกันของนักเรียนชื่อ เหงียน ไทย บินห์ "เพราะฉันมีเชื้อสายเวียดนามและฝรั่งเศส เมื่อละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดง ผู้กำกับและศิลปินดีเด่น โดอัน บา ​​จึงตอบรับคำขอของฉันให้รับบทเป็นแม่ชาวอเมริกัน ในขณะที่บทแม่ชาวเวียดนามรับบทโดยศิลปินแห่งชาติ ง็อก เกียว แม้ว่าฉันจะจากบ้านเกิดมาหลายปีแล้ว แต่ฉันก็ลืมบทบาทที่น่าจดจำนี้ไม่ได้เลย" ศิลปิน เกียว เลอ ไม กล่าว

ศิลปิน Kieu Le Mai ในวัยเด็ก

สิบปีที่แล้ว ศิลปินเกียว เลอ ไม ได้ก่อตั้งสถานที่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบละครเวทีชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในปารีสและบริเวณโดยรอบ เพื่อให้ได้ชมการแสดงไจ้หลง (งิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม) เธอและศิลปินผู้ล่วงลับ ฮา มี เลียน (น้องสาวของศิลปินแห่งชาติ ทันห์ เดียน) ได้จัดการแสดงไจ้หลงเป็นประจำทุกเดือนที่ร้านอาหารมินห์ฮวา บนถนนโรเจอร์ ซาเลงโกร ซึ่งอยู่ติดกับเขตที่ 13 ของปารีส

ศิลปิน Kieu Le Mai ในวัยเด็ก

ศิลปินเกียว เลอ ไม กล่าวว่า ในปารีส การหาสถานที่จัดการแสดงไจ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ที่ศิลปินสามารถมารวมตัวกันได้นั้นยากมาก และหลังจากที่ศิลปินฮา มี เลียน เสียชีวิต สถานที่แห่งนี้ก็ปิดตัวลงเช่นกัน

ตอนนี้ฉันเปลี่ยนมาขับร้องเพลงที่วัดในช่วงวันหยุดและเทศกาลต่างๆ แล้วค่ะ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ร่วมแสดงฉาก "ชาติภพก่อนๆ ของพระพุทธเจ้า" กับนักแสดงรุ่นเยาว์ เพื่อมอบความบันเทิงฟรีแก่ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศและผู้มาเยือนวัดค่ะ

“การเดินทางกลับบ้านครั้งนี้ทำให้ฉันนึกถึงศิลปินดัง วิงห์ กวาง เขาเป็นศิลปินชื่อดังที่รู้จักกันดีจากบทบาทของนักเรียนผู้รักชาติ เหงียน ไทย บินห์ ซึ่งถือเป็นบทบาทที่น่าจดจำที่สุดของเขา และเป็นบทบาทที่ฉันอยากดูอีกครั้ง นอกจากนี้ ฉันและสามีก็หวังว่าจะมีสุขภาพแข็งแรงเพื่อจะได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดทุกปี” ศิลปินเกียว เลอ ไม กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

ที่มา: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm