ปลูกฝังความรักในมรดกของไป่ฉ่อย

นอกเหนือจากการเป็นเกมพื้นบ้านดั้งเดิมที่เล่นกันในงานเทศกาลแล้ว เกมไป่ฉ่ายยังถูกนำไปประยุกต์ใช้ในโรงเรียน จัดแสดงในพื้นที่ทางวัฒนธรรม และกลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองฮอยอันอีกด้วย

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

นักท่องเที่ยวได้ชมการแสดงเพลงพื้นบ้านแบบไป่ฉ่อยในเมืองเก่า ฮอย อัน ภาพ: ซวน ซอน

เสียงเรียกเด็กทารกดังก้องไปทั่ว

ทุกเช้าวันพฤหัสบดี ช่างฝีมือจากศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โลก ฮอยอันจะไปเยี่ยมโรงเรียนประถมและมัธยมเจิ่นกว็อกโตอัน (เขตฮอยอัน) เพื่อสอนเด็กๆ เรียนรู้เพลงพื้นบ้าน โดยเฉพาะศิลปะการร้องเพลงบ๋ายชอย

สำหรับนักเรียนหลายคน นี่ไม่ใช่แค่บทเรียน ดนตรี แต่เป็นโอกาสที่จะได้เข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองให้ดียิ่งขึ้น โด ตรัน ไทย อัน นักเรียนชั้น ม.1 เล่าถึงความสุขที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมว่า “ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิด จังหวะของเพลงพื้นบ้านไพเราะมาก ฉันชอบจริงๆ”

นางสาวฟาม ถิ ฮว่าอี ฟอง ครูสอนดนตรีประจำโรงเรียนประถมและมัธยมเจิ่นกว็อกโต๋น ซึ่งสอนมานานกว่า 15 ปี สังเกตการณ์นักเรียนของเธอระหว่างเรียนวิชาเพลงพื้นบ้านและละครใบ้ (ศิลปะการแสดงละครพื้นเมืองของเวียดนาม) เธอพบว่านักเรียนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก “ดิฉันหวังว่าในฐานะลูกหลานของเมืองฮอยอัน พวกเขาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับละครใบ้และร่วมกันอนุรักษ์ศิลปะแขนงนี้” นางสาวฮว่าอี ฟอง กล่าว

การนำเพลงพื้นบ้านและละครใบ้ (ศิลปะการแสดงละครพื้นเมืองของเวียดนาม) เข้าสู่โรงเรียนในเมืองฮอยอันนั้นดำเนินมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว ตั้งแต่ปี 2547 ศูนย์วัฒนธรรมและกีฬาเมืองฮอยอันได้ร่วมมือกับภาคการศึกษาของเมืองในการนำเพลงพื้นบ้านและละครใบ้เข้าสู่โรงเรียน และตั้งแต่ปี 2554 จนถึงปัจจุบัน ศูนย์ฯ ยังได้เปิดสอนหลักสูตรภาคค่ำเกี่ยวกับการร้องเพลงพื้นบ้านและละครใบ้ที่ "ถนนกลางคืน" ในเมืองเก่าของฮอยอันอีกด้วย

คุณอาจสนใจ

ผู้ใช้ TikTok ลบคลิปและขอโทษหลังจากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสำเนียงการพูดของเมืองฮอยอันผู้ใช้ TikTok รายหนึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลังจากโพสต์วิดีโอที่บอกว่าตนเองต้องสั่งอาหารเป็นภาษาอังกฤษขณะเดินทางในเมืองฮอยอัน เพราะ "ไม่คุ้นเคยกับสำเนียงท้องถิ่น" หลังจากนั้นบุคคลดังกล่าวได้ลบคลิปและออกแถลงการณ์ขอโทษแล้ว

แผนพัฒนาเมืองของดานังต้องเชื่อมโยงกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและมรดกทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน สมาคมวางผังและพัฒนาเมืองแห่งเวียดนาม ร่วมกับสมาคมวางผังและพัฒนาเมืองดานัง จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการวางผังสถาปัตยกรรมเมืองที่เชื่อมโยงกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและมรดกในบริบทของการขยายพื้นที่พัฒนาเมืองหลังการควบรวมกิจการ

กิจกรรมทางเศรษฐกิจของชุมชนชาวจีนในเมืองฮอยอันตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชุมชนชาวจีนได้มีส่วนร่วมในการกำหนดรูปแบบเศรษฐกิจของเมืองฮอยอัน ไม่เพียงแต่มีบทบาทสำคัญในการค้าต่างประเทศเท่านั้น แต่พวกเขายังเจริญรุ่งเรืองในภาคบริการ หัตถกรรม และการแพทย์ ซึ่งได้สร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของเวียดนาม

ไป่เจ๋ออี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมาก ภาพ: ซวน ซอน

ช่างฝีมือ Dương Quý (จากศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน) อุทิศตนเกือบ 25 ปีให้กับการแสดงและการสอนเพลงพื้นบ้านและ Bài Chòi (ศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) เธอได้เข้าร่วมชั้นเรียนมากมายและได้เห็นจำนวนนักเรียนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่รักและแสดงบทเพลงพื้นบ้านนี้ได้อย่างมั่นใจ ช่างฝีมือ Dương Quý กล่าวเพิ่มเติมว่า “ศิลปินทุกคนมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดทักษะของตนและสร้างโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้ Bài Chòi มากขึ้น ในระยะยาว เราหวังว่ารัฐบาลจะฝึกฝนนักแสดงรุ่นใหม่”

จากบทเรียนง่ายๆ ในโรงเรียน ความรักในเพลงพื้นบ้านไบชอยค่อยๆ ถูกปลูกฝังในหมู่คนรุ่นใหม่ของเมืองฮอยอัน และคนรุ่นใหม่เหล่านี้แหละที่จะสานต่อความมีชีวิตชีวาของมรดกนี้ในชีวิตร่วมสมัยต่อไป

ความพยายามในการอนุรักษ์Bài Chòi

เพื่อให้การแสดงละครใบ้ฉ่ายที่จัดขึ้นทุกคืนในใจกลางเมืองเก่าอย่างในปัจจุบันนี้ กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ศิลปะการแสดงละครใบ้ฉ่ายในฮอยอันจึงต้องผ่านการบูรณะและอนุรักษ์อย่างทุ่มเท

ในเดือนกันยายน ปี 1998 ศูนย์วัฒนธรรมและกีฬาฮอยอันได้นำเกมปายชอยมาบรรจุไว้ในโปรแกรมท่องเที่ยว "ค่ำคืนเมืองโบราณ" เป็นครั้งแรก ด้วยฉากหลังที่เป็นสถาปัตยกรรมโบราณ แสงไฟจากโคมไฟอันโดดเด่น และจำนวนชาวเมืองและนักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ทำให้เกมปายชอยกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งและกลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่คุ้นเคยของฮอยอันอย่างรวดเร็ว

นางสาวเจื่อง ถิ ง็อก กัม รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน กล่าวว่า “นอกจากช่างฝีมือและศิลปินของศูนย์แล้ว เรายังเชิญผู้ร่วมงานจากคนท้องถิ่นมาร่วมงานด้วย การแสดงที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมเสน่ห์ พร้อมด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮอยอัน ทำให้เหล่านักท่องเที่ยวชื่นชอบเป็นอย่างมาก”

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

ศิลปิน Duong Quy สอนเกม Bài Chòi (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ให้แก่นักเรียนในเมืองฮอยอัน ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน

ปัจจุบัน การแสดงละครใบ้ (Bài Chòi) จัดขึ้นเป็นประจำในสถานที่ต่างๆ ในเมืองฮอยอัน ที่ศูนย์ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน มีการแสดงวันละสามรอบเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเมืองโบราณ ขณะเดียวกัน ในพื้นที่อันฮอย มีการแสดงละครใบ้ทุกคืนในเมืองโบราณ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้โดยตรง

ไม่เพียงแต่เกมไบชอย (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ของฮอยอันจะได้รับการฟื้นฟูและนำมาแสดงในงานและเทศกาลต่างๆ มากมายเท่านั้น แต่ยังได้รับการจัดแสดงและส่งเสริมในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ เช่น โฮจิมินห์ซิตี้ ฮานอย แทงฮวา และเว้ และยังได้เข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระดับนานาชาติในอิตาลี เยอรมนี ฝรั่งเศส เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ดังนั้น ศิลปะพื้นบ้านนี้จึงไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองโบราณแห่งนี้อีกด้วย

จากห้องเรียนสำหรับนักเรียนไปจนถึงการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาใจกลางเมืองเก่า บาอิชอยในฮอยอันยังคงดำเนินต่อไปอย่างมีชีวิตชีวาในชีวิตร่วมสมัย เมื่อชุมชนร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ มรดกนี้ไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายออกไปในฐานะส่วนสำคัญที่โดดเด่นของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของดินแดนแห่งนี้อีกด้วย

ที่มา: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html