การรักษาประเพณีเก่าแก่ไว้

ข่าวสารล่าสุด เป็นทางการ และถูกต้องแม่นยำ

- จังหวัดหลางเซิน มีเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของชนกลุ่มน้อยหลากหลายประเภท ซึ่งสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน ตลอดเวลาที่ผ่านมา หน่วยงานระดับจังหวัดและรัฐบาลท้องถิ่นได้ร่วมกันอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้อย่างแข็งขัน เพื่อให้เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำเหล่านี้สามารถดำรงอยู่ได้อย่างมีชีวิตชีวาในสังคมสมัยใหม่

การแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจของการขับร้องเธนและการรำชาวโจวในงานเทศกาลหลงตอง ณ หมู่บ้านขอนเลง เมืองลังเซิน ปี 2025

เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้านต่างก็เป็นศิลปะดั้งเดิมที่มีรากฐานลึกซึ้งในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชน แต่แตกต่างกันในรูปแบบการแสดงออก เพลงพื้นบ้านคือเพลงและทำนองดั้งเดิม ในขณะที่การเต้นรำพื้นบ้านคือการเต้นรำและการเคลื่อนไหวที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน สิ่งเหล่านี้ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า สร้างคุณค่าและเอกลักษณ์ของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในหลางเซิน สะท้อนให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของชุมชนในการสร้างชีวิตและบ่มเพาะคุณค่าทางจิตวิญญาณมาหลายชั่วอายุคน

กระแสวัฒนธรรมดั้งเดิมที่โดดเด่น

ในหลางเซิน ดินแดนที่กลุ่มชาติพันธุ์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานมาบรรจบกัน เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำได้ฝังรากลึกในชีวิตประจำวัน กลายเป็น "อาหารทางจิตวิญญาณ" ที่เป็นเอกลักษณ์ในพิธีกรรมและกิจกรรมประจำวัน ตัวอย่างเช่น การร้องเพลงเธนและการเล่นดนตรีติง การรำสิงโตของชาวไตและชาวนุง และการร้องเพลงเปาดุงของชาวดาว... ไม่ว่าจะผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ เพลงและการเต้นรำเหล่านี้ไม่เพียงแต่สะท้อนความคิดและความรู้สึกของผู้คนเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นกระจกสะท้อนประวัติศาสตร์ของดินแดนหลางเซินอันอุดมสมบูรณ์ทางวัฒนธรรมแห่งนี้ด้วย

พิธีกรรม "เธน" ของชาวไตและนุงในจังหวัดหลางเซินเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่ครอบคลุม ซึ่งตอบสนองทั้งด้านจิตวิญญาณและความต้องการทางศิลปะของประชาชนในจังหวัด ปัจจุบัน จังหวัดนี้มีผู้ฝึกฝนเธนมากกว่า 600 คน รวมถึง 34 คนที่ได้รับรางวัลศิลปินประชาชนและศิลปินดีเด่น ในสองประเภท ได้แก่ ขนบธรรมเนียมและความเชื่อทางสังคม และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ด้วยคุณค่าทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ เธนได้มีส่วนช่วยในการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณ อารมณ์ ความมุ่งมั่น และความปรารถนาเพื่อชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขของกลุ่มชาติพันธุ์ไตและนุง ซึ่งสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

เบ ถิ วัน ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงจากหมู่บ้านนา วัน ตำบลตรีฟอง อำเภอตรังดิงห์ จังหวัดทรังควาน ผู้ซึ่งฝึกฝนการร้องเพลงเถ็นโบราณมานานกว่า 70 ปี กล่าวว่า "หนึ่งในลักษณะเฉพาะของการร้องเพลงเถ็นคือภาษาที่เปี่ยมไปด้วยความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม เนื้อหาของเพลงเถ็นสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดด้านมนุษยนิยมอย่างลึกซึ้ง ประกอบด้วยความรักต่อธรรมชาติ ความรักระหว่างคู่รัก ความจงรักภักดีในชีวิตสมรส คำสอนทางศีลธรรม และการสรรเสริญหมู่บ้านและบ้านเกิด..."

ต่างจากการร้องเพลงเถ็น การร้องเพลงสลีมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเฉลิมฉลองในชีวิตประจำวันและการทำงานของชาวนุง คำว่า "สลี" ในภาษานุงหมายถึง "บทกวี" และการร้องเพลงสลีเป็นรูปแบบหนึ่งของการร้องเพลงเกี้ยวพาราสีที่แสดงออกผ่านบทกวี โดยร้องแบบถามตอบระหว่างคู่ชายหญิง โดยทั่วไปแล้ว สลีมีสามรูปแบบพื้นฐาน ได้แก่ การร้องแบบพูด (การท่องบทกวี) การสวดสลี (การท่องบทกวี) และการเปล่งเสียงสลีให้สูงขึ้น หรือการยกระดับเสียง ในเมืองหลางเซินในปัจจุบัน ทำนองสลีที่เป็นที่นิยม ได้แก่ สลีสลินห์ลังของนุงเฉา สลีสลวงฮ่าวของนุงพันสลินห์ สลีอินห์ของนุงอินห์ และฮอพุนของนุงอัน ในปี 2019 การร้องเพลงสลีของชาวนุงในจังหวัดหลางเซินได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ตามมติเลขที่ 2966/QD-BVHTTDL ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปัจจุบัน เสียงเพลงสลียังคงดังก้องอยู่ในตลาดกีลัวและในทุกเทศกาล ท่ามกลางชีวิตเมืองที่คึกคักในใจกลางเมืองหลางเซิน

ดำเนินต่อไปท่ามกลางจังหวะชีวิตสมัยใหม่

เนื่องจากเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเสื่อมถอยอันเนื่องมาจากการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและการครอบงำของวัฒนธรรมภาพและเสียงสมัยใหม่ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดจึงได้ดำเนินมาตรการเชิงบวกมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำดั้งเดิม

นายหลิว บา แมค รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า “จากการปฏิบัติตามคำสั่งจากส่วนกลางและส่วนภูมิภาคอย่างใกล้ชิด เราได้ดำเนินมาตรการต่างๆ อย่างแข็งขัน เช่น การส่งเสริมการประชาสัมพันธ์และการฝึกอบรม การทบทวน จัดทำบัญชีรายชื่อเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย การวิจัยและสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อย การใช้มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้าน เป็นรากฐานและแรงขับเคลื่อนในการพัฒนาการ ท่องเที่ยว การเสริมสร้างการจัดโปรแกรมและกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในโอกาสวันหยุดสำคัญของจังหวัดและประเทศ โดยให้ความสำคัญกับการแสดงสลี (การรำ) ตามด้วยการแสดงและนำเสนอมรดกของชนกลุ่มน้อยในจังหวัด...”

ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี 2559 จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เป็นประธานและประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนประจำอำเภอและเมืองต่างๆ เพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับการเผยแพร่และการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและเอกสารที่เกี่ยวข้องในทั้ง 11 อำเภอและเมือง โดยมีผู้เข้าร่วมอบรมหลายพันคน นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2565 จนถึงปัจจุบัน ในการดำเนินโครงการที่ 6 ภายใต้แผนงานเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2564-2563 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ประสานงานอย่างแข็งขันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและรัฐบาลของอำเภอและเมืองต่างๆ เพื่อดำเนินโครงการย่อยหลายโครงการ ยิ่งไปกว่านั้น ได้มีการจัดตั้งชมรมศิลปะพื้นบ้านกว่า 12 แห่งในจังหวัด โดยยึดแบบอย่างกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของชนเผ่า การสอนความรู้ และการฝึกฝนการแสดงกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบ... ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของประชาชนในอำเภอและเมืองต่างๆ ทั่วทั้งจังหวัด

นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และเกมพื้นบ้านได้ถูกนำมาใช้เป็นวัสดุในการจัดแสดงและสร้างสรรค์การแสดงศิลปะระดับมืออาชีพ ดังนั้น ผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้นของคณะศิลปะพื้นเมืองประจำจังหวัดจึงใช้เวลามากมายในการเดินทางไปศึกษาดูงานในหมู่บ้านของชนกลุ่มน้อยเพื่อค้นคว้าและรวบรวมเพลงพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นการสร้างรากฐานสำหรับการสร้างสรรค์การแสดงศิลปะระดับมืออาชีพ

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือการแสดงรำ "เล็มหญ้า" ซึ่งมีเด็กชายและเด็กหญิงชาวนุงจากลังซอนเข้าร่วมในเกมพื้นบ้านดั้งเดิมอย่างงดงาม การแสดงนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ชมในงานเทศกาลหางโปที่ตำบลเทียนถัวต์ อำเภอบิ่ญเจีย ในเดือนพฤษภาคม 2567 การแสดงนี้แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างคู่รักชาวนุง สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตประจำวันของคนทำงาน และช่วยให้สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เข้าใจวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์นุงพันสลินได้ดียิ่งขึ้น

นางสาวหวง ถิ ฮา หัวหน้าคณะศิลปะการแสดงพื้นบ้านประจำจังหวัด กล่าวว่า "เรามุ่งเน้นการฝึกฝนและพัฒนาศักยภาพทางวิชาชีพของศิลปินและนักแสดง โดยเน้นการค้นคว้าและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัด เพื่อนำมาผสมผสานในการสร้างสรรค์และออกแบบท่าเต้นของผลงานศิลปะที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ ในขณะเดียวกัน เราก็คิดค้นและสร้างสรรค์ผลงานศิลปะใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง ที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยอย่างกลมกลืน เพื่อตอบสนองรสนิยมที่ซับซ้อนมากขึ้นของผู้ชม"

การเดินทางเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของหลางเซิน ซึ่งรวมถึงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ ไม่ใช่เพียงแค่การอนุรักษ์รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่มีความสำคัญลึกซึ้งกว่านั้น คือการอนุรักษ์ความทรงจำของชุมชน เอกลักษณ์ของชาติ และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของภูมิภาค ในกระแสแห่งกาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป การฟื้นฟูและการเผยแพร่คุณค่าพื้นบ้านเหล่านี้อย่างแข็งแกร่ง เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรม เพราะ "ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงอยู่"

ที่มา: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html