อนุรักษ์ทำนองเก่า

ข่าวสารล่าสุด แท้จริง แม่นยำ

- ลางซอน มีเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำหลากหลายรูปแบบของกลุ่มชาติพันธุ์ที่สืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน ในระยะหลังนี้ ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในจังหวัดได้ร่วมกันอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้คงอยู่ต่อไปในสังคมยุคใหม่

พิเศษ แล้วการแสดงร้องเพลงและเต้นรำเจาในงานเทศกาลลองตง ณ บ้านคอนเล้ง เมืองลางซอน ในปี 2568

เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้านเป็นศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชน แต่มีความแตกต่างกันในรูปแบบการแสดงออก เพลงพื้นบ้านเป็นเพลงและท่วงทำนองแบบดั้งเดิม ในขณะที่การเต้นรำพื้นบ้านเป็นการเต้นรำที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น สิ่งเหล่านี้ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่สร้างคุณค่าและเอกลักษณ์ของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในลางซอน สะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์ของชุมชนในการสร้างชีวิตและปลูกฝังค่านิยมทางจิตวิญญาณมาหลายชั่วอายุคน

กระแสวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์

ในหล่างเซิน ซึ่งเป็นดินแดนที่มีกลุ่มชาติพันธุ์มากมายและมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมมายาวนาน เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำได้หยั่งรากลึกในชีวิต กลายเป็น "อาหารทางจิตวิญญาณ" ที่เป็นเอกลักษณ์ในพิธีกรรมและกิจกรรมประจำวัน ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ การร้องเพลง Tan และการร้องเพลง Tinh lute การร่ายรำสิงโตและแมวของชาว Tay และ Nung การร้องเพลง Pao Dung ของชาว Dao... เพลงและการเต้นรำเหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนความคิดและความรู้สึกของผู้คนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนประวัติศาสตร์ของดินแดนหล่างเซินอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย

มรดก “การปฏิบัติธรรม” ของชาวไตและนุงในลางซอนเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่ครอบคลุมซึ่งตอบสนองทั้งชีวิตทางจิตวิญญาณและความต้องการทางศิลปะของผู้คนในจังหวัด ปัจจุบันทั้งจังหวัดมีผู้ปฏิบัติธรรมในสมัยนั้นมากกว่า 600 คน โดย 34 คนได้รับรางวัลศิลปินประชาชนและศิลปินดีเด่นใน 2 ประเภท ได้แก่ ประเพณีและความเชื่อทางสังคม และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ด้วยคุณค่าทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ เต๋าได้มีส่วนสนับสนุนในการหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ อารมณ์ ความตั้งใจ และแรงบันดาลใจให้ลุกขึ้นมาสร้างชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุขให้กับชาวไตและนุงซึ่งสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Be Thi Van จากหมู่บ้าน Na Van ตำบล Tri Phuong อำเภอ Trang Dinh ซึ่งได้ฝึกฝนศิลปะแบบโบราณของชนเผ่า Then มากว่า 70 ปี ได้แบ่งปันว่า หนึ่งในคุณสมบัติพิเศษของชนเผ่า Then คือภาษาที่แฝงไว้ด้วยวัฒนธรรมอันล้ำลึก เนื้อหาของเพลงของชนเผ่า Then ล้วนเปี่ยมไปด้วยความคิดเชิงมนุษยธรรมอันล้ำลึก มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักธรรมชาติ ความรักระหว่างคู่รัก ความหมายของสามีและภรรยา การสอนศีลธรรมของมนุษย์ การสรรเสริญหมู่บ้าน บ้านเกิด...

การร้องเพลงสลีแตกต่างจากการร้องเพลงในสมัยก่อนตรงที่เป็นการร้องเพลงเพื่อความสนุกสนานและความบันเทิงประจำวันของกลุ่มชาติพันธุ์นุง สลีในภาษานุงหมายถึง "บทกวี" การร้องเพลงสลีเป็นรูปแบบหนึ่งของการร้องเพลงแสดงความรักผ่านบทกวี โดยแสดงในรูปแบบของคู่รักชายและหญิงที่ตอบสนองซึ่งกันและกัน โดยทั่วไป สลีจะมีรูปแบบการร้องเพลงพื้นฐาน 3 แบบ ได้แก่ การร้องเพลงแบบพูด (อ่านบทกวี); การสวดสลี (ท่องบทกวี) และการร้องเพลงแบบดัมสลีหรือนัมสลี (การเปล่งเสียงเพื่อร้องเพลง) ในปัจจุบัน เพลงสลีที่นิยมร้องในหล่างเซิน ได้แก่ นงเฉาที่มีสลีสลินหลาง นงพานสลีสลูงห่าว นงอินที่มีสลีอิน นงอันที่มีหัตเหาะฟุน ในปี 2019 การร้องเพลงสลิของชาวนุงในจังหวัดลางซอนได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติภายใต้คำสั่งหมายเลข 2966/QD-BVHTTDL ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MOCST) ปัจจุบัน ในตลาดกีลัว และในวันหยุดและเทศกาลเต๊ด เพลงสลิยังคงก้องอยู่ในใจของผู้ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในเมืองใจกลางเมืองลางซอน

การก้าวทันกับชีวิตสมัยใหม่

เมื่อเผชิญกับความเสี่ยงของการเลือนหายไปเนื่องจากความเร็วของการขยายตัวของเมืองและการครอบงำของวัฒนธรรมโสตทัศน์สมัยใหม่ เพื่อที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดได้มีวิธีแก้ปัญหาเชิงบวกมากมาย

นายลู บา มัก รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว กล่าวว่า จากการปฏิบัติตามเอกสารคำสั่งของรัฐบาลกลางและจังหวัดอย่างใกล้ชิด เราได้ดำเนินการอย่างแข็งขันในมาตรการต่างๆ มากมาย เช่น การส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและการฝึกอบรม การตรวจสอบ จัดทำรายการเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีของชนกลุ่มน้อย การวิจัยและจัดทำฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อย... การใช้มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้านเป็นรากฐานและแรงผลักดันในการพัฒนาการ ท่องเที่ยว การเสริมสร้างการจัดทำโปรแกรมและกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในโอกาสวันหยุดสำคัญของจังหวัดและประเทศ โดยให้ความสำคัญกับการแสดงลีและการร้องเพลงและการแสดงมรดกของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดเป็นอันดับแรก...

ดังนั้น ตั้งแต่ปี 2016 ถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้เป็นประธานและประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนของเขตและเมืองต่างๆ เพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อ การเผยแพร่ และการปฏิบัติตามกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมและเอกสารที่เกี่ยวข้องในเขตและเมืองต่างๆ จำนวน 11/11 แห่งให้กับประชาชนจำนวนหลายพันคน นอกจากนี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานของเขตและเมืองต่างๆ เพื่อดำเนินโครงการย่อยส่วนประกอบต่างๆ อย่างจริงจัง โดยดำเนินการโครงการที่ 6 ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2021-2030 ตั้งแต่ปี 2022 ถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ จังหวัดยังได้จัดตั้งชมรมศิลปะมวลชนมากกว่า 12 ชมรมตามแบบจำลองกิจกรรมวัฒนธรรมพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อย ถ่ายทอดความรู้ ฝึกฝนการทำกิจกรรมวัฒนธรรมพื้นบ้านบางประเภท... มีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างกิจกรรมวัฒนธรรมและศิลปะมวลชนในเขตและเมืองต่างๆ ในจังหวัด

นอกจากนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และการละเล่นพื้นบ้านได้ถูกนำมาใช้เป็นวัสดุในการแสดงและแต่งเพลงประกอบการแสดงศิลปะระดับมืออาชีพ ดังนั้น ทีมผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้นของคณะนาฏศิลป์ชาติพันธุ์ประจำจังหวัดจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการลงพื้นที่ในหมู่บ้านของชนกลุ่มน้อยเพื่อค้นคว้าและรวบรวมเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และเทศกาลประจำท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะการแสดงระดับมืออาชีพ

ตัวอย่างทั่วไปคือการเต้นรำ "ดึงหญ้า" ที่มีรูปเด็กชายและเด็กหญิงชาวนุงที่สง่างามจากลางซอนในการละเล่นพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ชมในงานเทศกาล Hang Po ที่ตำบลเทียนทวด อำเภอบิ่ญซา ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 การแสดงนี้แสดงให้เห็นถึงความรักของคู่สามีภรรยาชาวนุง สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตประจำวันของคนทำงาน ช่วยให้ผู้คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เข้าใจวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์นุงฟานสลินห์ได้ดีขึ้น

นางสาวฮวง ถิ ฮา หัวหน้ากลุ่มศิลปะชาติพันธุ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า เราได้ให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมและพัฒนาศักยภาพของทีมงานศิลปินและนักแสดง โดยมุ่งเน้นการค้นคว้าและรวบรวมวัสดุรูปแบบศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด เพื่อนำมาแต่งและออกแบบท่าเต้นให้มีเอกลักษณ์ประจำชาติ ขณะเดียวกัน เรายังคงคิดค้นและสร้างสรรค์ผลงานศิลปะใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง โดยผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าไว้ด้วยกันอย่างกลมกลืน เพื่อตอบสนองต่อความต้องการความบันเทิงที่เพิ่มมากขึ้นของผู้ชม

การเดินทางเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านลางซอน ซึ่งรวมไปถึงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำพื้นบ้านนั้น ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการอนุรักษ์ความทรงจำของชุมชน เอกลักษณ์ประจำชาติ และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของแผ่นดินอีกด้วย ในยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่หยุดยั้ง การฟื้นคืนชีพและการแผ่ขยายอย่างเข้มแข็งของค่านิยมพื้นบ้านเหล่านี้ ถือเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของมรดกทางวัฒนธรรม เพราะ “ที่ใดมีวัฒนธรรม ชาติก็อยู่ที่นั่น”

ที่มา: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html