4,860 วันแห่ง การสำรวจ ใต้ดิน

ในการค้นพบทางโบราณคดีใต้ดิน ณ บ้านเลขที่ 18 หว่าง ดิ่ว และพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารรัฐสภา นักโบราณคดีค้นพบร่องรอยของฐานรากทางสถาปัตยกรรม 53 ฐานรากกำแพง 7 ฐาน และบ่อน้ำ 6 บ่อ การค้นพบนี้พิสูจน์ถึงการมีอยู่ของป้อมปราการทังลองอันงดงามในสมัยราชวงศ์ลี้ และถือเป็นการค้นพบที่สำคัญที่สุดทางโบราณคดีของเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ ป้อมปราการหลวงทังลองจึงได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553

นักโบราณคดีนำเสนอโบราณวัตถุที่ขุดพบที่บริเวณแหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง

นับแต่นั้นมา แม้โบราณคดีจะพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่ารากฐานทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่เป็นโครงสร้างไม้ หลังคามุงกระเบื้องที่วิจิตรงดงาม ซึ่งหาได้ยากยิ่งในที่อื่น แต่รูปแบบโดยรวมของสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ยังคงเป็นปริศนา ผลงานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์หลี่สูญหายไป ทำให้การบูรณะเป็นไปได้ยากยิ่ง

ตลอดระยะเวลาหลายปีแห่งการวิจัยอย่างขยันขันแข็ง ต่อเนื่อง และเงียบงัน โดยอาศัยข้อมูลสี่แหล่ง ได้แก่ โบราณคดี แบบจำลองสถาปัตยกรรม เอกสารจารึก และเอกสารวิจัยเปรียบเทียบกับพระราชวังโบราณในจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี สถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ (ปัจจุบันคือสถาบันโบราณคดี สถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนาม) ได้ค่อยๆ ศึกษารูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์หลี่ การค้นพบครั้งสำคัญและกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จในการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์หลี่ คือ สถาปัตยกรรมโด่ว-กุง ซึ่งเป็นเทคนิคการรองรับและตกแต่งหลังคาที่ซับซ้อนอย่างยิ่งยวด แสดงให้เห็นถึงระดับฝีมือการก่อสร้างอันยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษของเรา

รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ตวน แถ่ง มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย กล่าวว่า “การขุดค้นป้อมปราการหลวงทังลองถือเป็นการขุดค้นครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนาม ผลการขุดค้นครั้งนี้เผยให้เห็นโบราณวัตถุโบราณจำนวนมากของทังลอง-ฮานอย ซึ่งประกอบด้วยโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมหลากหลายประเภทที่ซ้อนทับกันตลอดระยะเวลา 1,300 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่สมัยอารักขาอันนามจนถึงราชวงศ์ลี้-เจิ่น-เล สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นเอกลักษณ์ของทังลอง-ฮานอย อันเป็นประวัติศาสตร์แห่งการสร้างและปกป้องประเทศชาติ นับเป็นครั้งแรกที่มีระบบโบราณวัตถุโบราณจำนวนมากหลายล้านชิ้น ซึ่งรวมถึงเครื่องปั้นดินเผา วัสดุทางสถาปัตยกรรม วัตถุโลหะ ซากสัตว์ ซากศพ... สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมของป้อมปราการหลวงทังลองตลอดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ได้อย่างแจ่มชัด”

เมื่อการขุดค้นครั้งแรกเปิดขึ้นในพื้นที่ 18 หว่างดิ่ว สิ่งที่ปรากฏต่อหน้านักโบราณคดีคือโบราณวัตถุนับหมื่นชิ้นที่อัดแน่นอยู่รวมกันเป็นชั้นๆ เต็มไปด้วยร่องรอยของราชวงศ์ลี้-เจิ่น-เลโซ ภายใต้ชั้นตะกอนแต่ละชั้นมีส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณซ่อนอยู่ แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวที่ไม่สมบูรณ์และแตกหัก นักวิทยาศาสตร์ได้ทบทวนประวัติศาสตร์จากกระเบื้องที่แตก ปูนปั้นตกแต่ง และงานแกะสลักขนาดเล็กที่บางครั้งมองเห็นได้เพียงด้วยแว่นขยาย ไม่เพียงแต่ถอดรหัสสถาปัตยกรรมของพระราชวังเท่านั้น นักโบราณคดียังประสบความสำเร็จในการถอดรหัสวิถีชีวิตของราชวงศ์โบราณ ผ่านเครื่องปั้นดินเผา เครื่องเคลือบดินเผา ตั้งแต่เครื่องใช้ในราชสำนัก ไปจนถึงเครื่องสังเวยและของตกแต่ง ซึ่งสะท้อนถึงวิถีชีวิตที่รุ่งเรือง

โบราณวัตถุกระเบื้องพระราชวังต่างๆ ที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นที่แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ จี อดีตผู้อำนวยการสถาบันศึกษาป้อมปราการหลวง หัวหน้าโครงการ "วิจัย ปรับปรุง ประเมินคุณค่า และจัดทำโครงร่างทางวิทยาศาสตร์ของป้อมปราการหลวงทังลอง" กล่าวว่า นักโบราณคดีได้ทำงานอันเป็นนวัตกรรมใหม่ทั้งหมด บรรลุความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ และถอดรหัสชั้นใต้ดินอันลึกลับของป้อมปราการหลวงทังลองได้สำเร็จ ความสำเร็จนี้ได้สร้างรากฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มั่นคงสำหรับการบูรณะ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกโลกที่มีคุณค่ายาวนานนับพันปี "ด้วยหยาดเหงื่อ ความพยายาม สติปัญญา และน้ำตาของนักวิทยาศาสตร์ที่ทุ่มเททำงานตลอด 4,860 วันที่ผ่านมา เพื่อไขปริศนาป้อมปราการหลวงทังลอง ไม่มีวิธีการใดที่จะพึ่งพาได้ เพราะโบราณคดีเมืองในเวียดนามในขณะนั้นแทบจะเป็นพื้นที่ว่างเปล่า เราต้องค้นหาด้วยตัวเอง ตั้งแต่คำศัพท์เชิงพรรณนา ระบบการจำแนก ไปจนถึงวิธีการสร้างโครงร่างทางวิทยาศาสตร์" รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ จี กล่าวยืนยัน

ปริมาณงานมหาศาล

การค้นคว้า จำแนก และแก้ไขโบราณวัตถุ ซึ่งเป็นชิ้นส่วนทางประวัติศาสตร์ ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่และต้องอาศัยความพิถีพิถันและความเพียรพยายามเสมอ เพื่อประเมินบทบาทและหน้าที่ของเครื่องใช้และวัตถุต่างๆ ในชีวิตของพระราชวังโบราณทังลอง ประเด็นสำคัญคือการพิจารณาประเภท หน้าที่ อายุ และแหล่งกำเนิดของโบราณวัตถุแต่ละชิ้น

เพื่อรับมือกับความท้าทายนี้ สถาบันวิจัยนครหลวงได้ลงทุนอย่างหนักในการวิจัยเปรียบเทียบ สร้างระบบคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ และเกณฑ์เฉพาะด้านอายุและถิ่นกำเนิด จากการวิจัยและการจำแนกประเภทโบราณวัตถุและเครื่องใช้ต่างๆ ในพระราชวังหลวง สถาบันวิจัยนครหลวงได้ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่ก้าวล้ำมากมาย ซึ่งแสดงให้เห็นและเจาะลึกแง่มุมต่างๆ ของชีวิต เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ศาสนา สังคม และการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจของป้อมทังลองผ่านราชวงศ์ต่างๆ อย่างชัดเจน

โบราณวัตถุที่แหล่งโบราณคดีปราสาทหลวงทังลอง

หนึ่งในการค้นพบสำคัญที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์อย่างยิ่งยวดคือการค้นพบเครื่องเคลือบดินเผาแท้จากราชวงศ์หลี่ ซึ่งเป็นเครื่องเคลือบดินเผาชั้นสูงที่มีคุณภาพดีเยี่ยมเช่นเดียวกับเครื่องเคลือบดินเผาจีนสมัยราชวงศ์ซ่ง การค้นพบนี้ถือเป็นการค้นพบที่สำคัญยิ่งยวด และเป็นหลักฐานยืนยันประวัติศาสตร์การประดิษฐ์เครื่องเคลือบดินเผาของเวียดนามที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หลี่

ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา สถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิได้ทำการวิจัยอย่างกระตือรือร้นและประสบความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์มากมาย โดยตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับป้อมปราการจักรวรรดิ Thang Long และป้อมปราการโบราณของเวียดนามจำนวน 17 เล่ม บทความวิจัย 112 บทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือและนิตยสารในประเทศที่มีชื่อเสียง บทความวิจัย 15 บทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือและนิตยสารต่างประเทศที่มีชื่อเสียง บทความ 66 บทความที่นำเสนอในงานสัมมนาและการประชุมทางวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศ...

ตามที่ ดร. ฮา วัน กาน ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี (สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนาม) กล่าวว่า เพื่อให้มีมุมมองที่ลึกซึ้ง ครอบคลุม และแท้จริงเกี่ยวกับคุณค่าของการค้นพบทางโบราณคดีที่แหล่งมรดกป้อมปราการจักรวรรดิทังลองในปัจจุบัน เราต้องยอมรับความพยายามวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนักโบราณคดีชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญของสถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

โบราณวัตถุที่แหล่งโบราณคดีปราสาทหลวงทังลอง

สถาบันวิจัยป้อมปราการหลวงได้ดำเนินโครงการนี้ด้วยความทุ่มเทและความรับผิดชอบอย่างสูงสุด จนบรรลุความสำเร็จที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง สถาบันได้ดำเนินงานอย่างมากมาย ตั้งแต่การเรียบเรียงโบราณวัตถุหลายล้านชิ้น การประมวลผลข้อมูลทางโบราณคดีที่ซับซ้อน ไปจนถึงการถอดรหัสความลึกลับของสถาปัตยกรรมพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลองที่สูญหายไปหลายศตวรรษ งานวิจัยนี้ได้เจาะลึกเข้าไปในสาขาสถาปัตยกรรมพระราชวัง ไขความกระจ่างรูปแบบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรัน รวมถึงพระราชวังกิญเถียนในยุคต้นราชวงศ์เล ซึ่งเป็น "จิตวิญญาณ" ของป้อมปราการหลวงทังลอง นอกจากนี้ การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามและเซรามิกนำเข้า ไม่เพียงแต่ช่วยสร้างชีวิตทางวัตถุและพิธีกรรมในพระราชวังหลวงให้มีชีวิตชีวาขึ้นเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำสถานะทางการทูตและการค้าของป้อมปราการหลวงทังลองในเครือข่ายเอเชียอีกด้วย ความสำเร็จเหล่านี้เป็นรากฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเจาะลึกและชี้แจงถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของโบราณวัตถุป้อมปราการหลวงทังลอง และนำคุณค่าดังกล่าวมาสู่สาธารณชน" ดร. ห่า วัน สามารถยืนยันได้

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-duoi-long-dat-o-hoang-thanh-thang-long-1011031