อนุรักษ์ความงามของวัฒนธรรมชนเผ่ากาวหลาน

ตำบลเทียนเติน อำเภอฮูหลุง จังหวัด ลางเซิน เป็นชุมชนที่มีชาวเผ่ากาวหลานอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก (คิดเป็นกว่า 24% ของครัวเรือนทั้งหมดในตำบล) กลุ่มชาติพันธุ์นี้มีชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะอันรุ่มรวย และมีประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย...

ชาวกาวหลาน ตำบลเทียนตัน อำเภอฮูลุง แสดงในพิธีเปิดชั้นเรียนปฏิบัติธรรม โดยร้องเพลงซิญกา

กลุ่มชาติพันธุ์ซานไจ (รวมสองสาย คือ กาวหลาน และซานชี) ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบางตำบลของอำเภอหลกบิ่ญและอำเภอหุ้ยหลุง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ที่มีชาวกาวหลานอาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดคือตำบลเทียนเติน อำเภอหุ้ยหลุง มี 363 ครัวเรือน และประชากรมากกว่า 1,600 คน ปัจจุบัน ชาวกาวหลานยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย เช่น เพลงพื้นบ้านของชาวซินห์กา การขับร้องแบบสลับเสียง การแต่งกายแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาและการเขียน (อักษรฮั่นหมิ่น)

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเดินทางมาที่เมืองเทียนตันเพื่อดูรูปภาพของผู้หญิงหลายคน รวมถึงเด็กนักเรียนในชุดพื้นเมือง Cao Lan ที่กำลังแสดงในงานครบรอบและเทศกาลของหน่วยงานต่างๆ ในตำบล

นางสาวนง ถิ หลวน หัวหน้าหมู่บ้านมิญ เตี๊ยน ตำบลเทียน ตัน กล่าวว่า ปัจจุบันหมู่บ้านมีประชากรกว่า 300 คน ซึ่ง 12% เป็นชาวกาวหลาน ทุกปีชาวบ้านจะได้รับการสนับสนุนให้แต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานหมั้น งานเทศกาล เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านปัจจุบันมีช่างฝีมือที่ยังคงรักษาภาษา การเขียน และประเพณีดั้งเดิมของ "กิ่ว ดัต" (พิธีกรรมสำคัญในงานศพ) ที่พบเฉพาะในชาวกาวหลาน ซึ่งมีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของพื้นที่

เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์เหล่านี้ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลส่วนภูมิภาคได้พยายามใช้แนวทางแก้ไขต่างๆ มากมายเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Cao Lan

นายเหงียน วัน โลย ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเทียนเติน กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลได้ส่งเสริมการเผยแพร่คำสั่งและมติของพรรค นโยบายของรัฐ และกฎหมายเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ ส่งเสริมบทบาทของบุคคลสำคัญในการเผยแพร่และธำรงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ผ่านกิจกรรมเฉพาะด้าน คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และองค์กรต่างๆ ในตำบลได้เผยแพร่และระดมพลประชาชนเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม เช่น ภาษา การเขียน การแต่งกายของชนเผ่า และขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามอันดีงาม ซึ่งเป็นความงามตามประเพณี... นอกจากนี้ คณะกรรมการประชาชนตำบลยังได้ริเริ่มเสนอให้คณะกรรมการประชาชนอำเภอและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวบรวมภาษา การเขียน และเพลงพื้นบ้านของชาวกาวหลาน เพื่อสนับสนุนงานด้าน การศึกษา แบบดั้งเดิมในอนาคต...

ด้วยเหตุนี้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 คณะกรรมการประชาชนอำเภอฮูหลุงจึงได้มีมติจัดตั้งชมรมดนตรีซิญกา (Cao Lan Sinh Ca) ขึ้นในตำบลเทียนเติน นิญซวนเญิ๊ต ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้สอนและผู้จัดการชมรม ได้กล่าวว่า ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกเกือบ 20 คน เพื่อให้ชมรมดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราจึงติดต่อช่างฝีมือทั้งภายในและภายนอกจังหวัดเพื่อรวบรวมเอกสารและบูรณะทำนองเพลงพื้นบ้าน สมาชิกชมรมได้ฝึกฝนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์การขับร้องซิญกาอย่างสม่ำเสมอ ขณะเดียวกัน สมาชิกยังสอนภาษาและทำนองเพลงพื้นบ้านให้กับลูกหลานของตนอย่างแข็งขันอีกด้วย

เพื่อประชาสัมพันธ์ผลงานที่ประสบความสำเร็จ ล่าสุด เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2567 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอฮูหลุง และคณะกรรมการประชาชนตำบลเทียนตัน เพื่อเปิดชั้นเรียนสอนและขับร้องเพลงซิญกา ชั้นเรียนนี้มีผู้เข้าร่วม 33 คน ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนในตำบล นักเรียนได้รับการสอนและแนะนำเทคนิคพื้นฐานเกี่ยวกับความหมาย กระบวนการ และวิธีการฝึกร้องเพลงซิญกาโดยเฉพาะ รวมถึงการเต้นรำและดนตรีพื้นบ้านของชาวกาวหลานโดยทั่วไป

ชาวกาวหลานในตำบลเทียนเตินได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาชีวิตจิตวิญญาณและดำเนินกิจกรรม “ร่วมแรงร่วมใจสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม” ในระดับรากหญ้าอย่างมีประสิทธิภาพด้วยวิธีการต่างๆ มากมายในการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา มีหมู่บ้าน 13/13 แห่งในตำบลที่บรรลุมาตรฐานทางวัฒนธรรม และในปี พ.ศ. 2566 ครัวเรือนทั้งตำบลมีครัวเรือนที่บรรลุมาตรฐานทางวัฒนธรรมถึง 88.8% (1,290/1,453 ครัวเรือน) ซึ่งเพิ่มขึ้น 1% เมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2565

นายคง ฮอง มิง หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอฮูหลุง กล่าวว่า “เทียนตันเป็นตำบลที่มีประชากรชาวกาวหลานจำนวนมาก นี่ก็เป็นหนึ่งในตำบลต้นแบบของอำเภอในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวกาวหลาน ในอนาคต กรมฯ จะให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนอำเภออย่างต่อเนื่อง ให้ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและสร้างความตระหนักรู้ให้ประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิจัยและจัดตั้งชมรมต่างๆ เพิ่มเติมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในตำบล”

หนังสือพิมพ์ Tuyet Mai/Lang Son

ที่มา: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm