อนุรักษ์ความงามวัฒนธรรมชนเผ่ากาวหลาน

ตำบลเทียนทัน อำเภอฮูลุง จังหวัด ลางซอน เป็นที่อยู่ของชาวเผ่ากาวลานจำนวนมาก (คิดเป็นกว่าร้อยละ 24 ของครัวเรือนทั้งหมดในตำบล) กลุ่มชาติพันธุ์นี้มีชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะที่หลากหลาย รวมถึงประเพณีและการปฏิบัติที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย...

ชาวกาวหลาน ตำบลเทียนตัน อำเภอฮูลุง แสดงในพิธีเปิดการเรียนการสอนภาคปฏิบัติ โดยการร้องเพลงซิ่นกา

กลุ่มชาติพันธุ์ซานไช (รวม 2 กลุ่มย่อย คือ กาวหลาน และซานชี) อาศัยอยู่ในชุมชนบางแห่งในเขต Loc Binh และ Huu Lung โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่ที่มีชาวกาวหลานอาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดคือตำบล Thien Tan เขต Huu Lung ซึ่งมี 363 ครัวเรือน และประชากรมากกว่า 1,600 คน ปัจจุบัน ชาวกาวหลานที่นี่ยังคงรักษาลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย เช่น เพลงพื้นบ้าน Sinh Ca การร้องเพลงแบบสลับเสียง การแต่งกายแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะภาษา การเขียน (ตัวละครฮั่นนาม)...

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเดินทางมาที่เมืองเทียนตันเพื่อดูรูปถ่ายของผู้หญิงหลายคน รวมถึงเด็กนักเรียนที่สวมชุดพื้นเมือง Cao Lan ขณะแสดงในงานครบรอบและเทศกาลของหน่วยงานต่างๆ ในตำบล

นางสาวนงทีโลน หัวหน้าหมู่บ้านมินห์เตี๊ยน ตำบลเทียนเติน กล่าวว่า ปัจจุบันหมู่บ้านมีชาวบ้านกว่า 300 คน โดยร้อยละ 12 เป็นคนกาวหลาน ทุกปีชาวบ้านจะได้รับการสนับสนุนให้สวมชุดพื้นเมืองเป็นประจำ โดยเฉพาะในงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานหมั้น งานเทศกาล เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านปัจจุบันมีช่างฝีมือที่ยังคงรักษาภาษา การเขียน และประเพณีดั้งเดิมของ “กิ่วดัต” (ซึ่งเป็นพิธีกรรมสำคัญในงานศพ) ที่พบได้เฉพาะในคนกาวหลานเท่านั้น ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในพื้นที่

เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์เหล่านี้ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลชุมชนได้พยายามใช้วิธีแก้ปัญหาต่างๆ มากมายเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Cao Lan

นายเหงียน วัน ลอย ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเทียน ตัน กล่าวว่า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลได้ส่งเสริมการเผยแพร่คำสั่งและมติของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ ส่งเสริมบทบาทของบุคคลที่มีเกียรติในการเผยแพร่และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ผ่านการกระทำที่เฉพาะเจาะจง คณะกรรมการพรรค รัฐบาลตำบล และองค์กรมวลชนได้ส่งเสริมและระดมผู้คนให้อนุรักษ์และส่งเสริมค่านิยมทางวัฒนธรรม เช่น ภาษา การเขียน เครื่องแต่งกายชาติพันธุ์ และประเพณีอันดีงามที่เจริญแล้ว ซึ่งเป็นความงามตามประเพณี... นอกจากนี้ คณะกรรมการประชาชนตำบลยังได้เสนอให้คณะกรรมการประชาชนอำเภอและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวบรวมภาษา การเขียน และเพลงพื้นบ้านของชาวกาวหลาน เพื่อใช้ในงาน การศึกษา ดั้งเดิมในอนาคต...

ด้วยเหตุนี้ ในเดือนสิงหาคม 2021 คณะกรรมการประชาชนของอำเภอ Huu Lung จึงได้ออกคำสั่งจัดตั้งชมรม Cao Lan Sinh Ca ในตำบล Thien Tan นายช่างฝีมือดี Ninh Xuan Nhat ผู้ฝึกสอนและผู้จัดการชมรมกล่าวว่า ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกเกือบ 20 คน เพื่อให้ชมรมดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราจึงติดต่อช่างฝีมือภายในและภายนอกจังหวัดเป็นประจำเพื่อรวบรวมเอกสารและฟื้นฟูทำนองเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม สมาชิกชมรมฝึกฝนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการแสดง Sinh Ca เป็นประจำ ในเวลาเดียวกัน สมาชิกยังสอนภาษาและทำนองเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมแก่ลูกหลานของตนอย่างแข็งขันอีกด้วย

เพื่อส่งเสริมผลงานที่ประสบความสำเร็จ ล่าสุดเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2567 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอฮูหลุงและคณะกรรมการประชาชนตำบลเทียนทันเพื่อเปิดชั้นเรียนสอนและแสดงการร้องเพลงซิ่นกา ชั้นเรียนนี้มีผู้เข้าร่วม 33 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนในตำบล นักเรียนได้รับการสอนและแนะนำเกี่ยวกับเทคนิคพื้นฐานเกี่ยวกับความหมาย ขั้นตอน และวิธีการในการฝึกและแสดงการร้องเพลงซิ่นกาโดยเฉพาะ รวมไปถึงการเต้นรำและดนตรีพื้นบ้านของชาวกาวหลานโดยทั่วไป

ชาวกาวหลานในเทียนเตินมีส่วนช่วยพัฒนาชีวิตจิตวิญญาณด้วยการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมด้วยวิธีการต่างๆ มากมาย โดยดำเนินตามแนวทาง "ประชาชนทุกคนรวมพลังสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม" ในระดับรากหญ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา หมู่บ้าน 13/13 แห่งในตำบลได้บรรลุมาตรฐานทางวัฒนธรรม ในปี 2566 ครัวเรือนทั้งตำบลมี 88.8% (1,290/1,453 ครัวเรือน) ที่บรรลุมาตรฐานทางวัฒนธรรม ซึ่งเพิ่มขึ้น 1% เมื่อเทียบกับปี 2565...

นายคงหงษ์มินห์ หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศอำเภอหูหลุง กล่าวว่า “เทียนตันเป็นชุมชนที่มีชาวกาวหลานอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ซึ่งถือเป็นชุมชนต้นแบบของอำเภอหนึ่งที่ดำเนินงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์ เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวกาวหลาน ในอนาคต กรมฯ จะให้คำแนะนำต่อคณะกรรมการประชาชนอำเภอให้เสริมสร้างการโฆษณาชวนเชื่อและสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิจัยและจัดตั้งชมรมเพิ่มเติมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในชุมชน”

หนังสือพิมพ์เตี๊ยดมาย/ลางซอน

ที่มา: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm