อนุรักษ์จิตวิญญาณเมืองโบราณฮอยอัน

ด้วยลักษณะที่เป็นโบราณสถานมีชีวิต เป็นที่พักอาศัยและดำรงชีพของผู้คนมาหลายชั่วอายุคน บ้านโบราณจึงถือเป็น “จิตวิญญาณ” ของเมืองโบราณฮอยอันที่เป็นมรดกโลก อย่างไรก็ตาม เมืองโบราณฮอยอันกำลังเสี่ยงต่อการสูญเสียจิตวิญญาณและคุณค่าอันแท้จริง เนื่องจากเจ้าของบ้านหลายรายขายบ้านเก่าของตนไป

บ้านโบราณของชาวฮอยอันมีเพียงร้อยละ 30 เท่านั้นที่เป็นของชาวฮอยอัน บ้านโบราณของนาง Tran Thi Minh Thuy บนถนน Nguyen Thai Hoc อยู่ในย่านเมืองเก่า ซึ่งเป็นพื้นที่หลักในเมืองโบราณฮอยอันซึ่งเป็นมรดกโลก (จังหวัด กวางนาม ) ก่อนเกิดการระบาดของโควิด-19 แม้ว่าบ้านหลังนี้จะมีการเสนอราคาสูงกว่า 40,000 ล้านดอง แต่ครอบครัวของเธอปฏิเสธที่จะขาย เนื่องจากพวกเขาผูกพันกับสถานที่แห่งนี้มานานหลายชั่วรุ่นและ “ทิ้งมันไว้เป็นโบสถ์” อย่างไรก็ตาม กรณีเช่นครอบครัวของนางสาวทุยมีไม่มาก โดยเฉพาะบนถนนเหงียนไท่ฮ็อก บ้านเก่าๆ ส่วนใหญ่ได้รับการโอนมาเป็นเวลานานและให้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจเท่านั้น “ที่นี่เหลือครอบครัวอยู่เพียงสองครอบครัวเท่านั้น น่าเศร้าที่เพื่อนบ้านทุกคนย้ายออกไปหมดแล้ว” นางสาวทุยเล่า

บ้านเดี่ยวบนถนนทรานฟู เมืองโบราณฮอยอัน ขายในราคา 34,000 ล้านดอง ที่มา: batdongsan.com.vn

เมืองโบราณฮอยอันมีงานสถาปัตยกรรมโบราณมากกว่า 1,000 ชิ้นอยู่ติดกัน ก่อให้เกิดกลุ่มสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่กลมกลืนกันตั้งแต่ภูมิประเทศ พื้นที่ในเมือง ไปจนถึงโครงสร้างอาคารแต่ละหลัง ในจำนวนนี้มีเพียงประมาณร้อยละ 10 เท่านั้นที่อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐ (เกือบ 100 หลัง) 20% เป็นของที่ถือครองร่วมกัน รวมถึงโบสถ์ของกลุ่ม ห้องโถงกิลด์ และบ้านอนุสรณ์สถานของกลุ่ม ส่วนที่เหลือ 70% เป็นของเอกชน ที่น่าสังเกตคือ ก่อนหน้านี้บ้านโบราณที่เป็นของเอกชนส่วนใหญ่เป็นของชาวฮอยอัน แต่ปัจจุบัน มีเพียงร้อยละ 30 เท่านั้นที่เป็นของชาวฮอยอัน โดยเจ้าของร้อยละ 30 มาจากฮานอยและโฮจิมินห์ โฮจิมินห์ ดานัง... 40% เป็นของชาวฮอยอัน แต่ให้คนอื่นเช่า เมื่อเดินชมเมืองโบราณฮอยอัน ก็จะเห็นป้ายโฆษณาขายบ้านอยู่ไม่น้อย โดยเฉพาะช่วงที่เกิดสถานการณ์โควิด-19 ที่ธุรกิจประสบปัญหาและถนนหลายสายเงียบเหงา ในเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ บ้านหลายหลังในเมืองโบราณฮอยอันกำลังประกาศขาย โดยราคาอยู่ที่ 15,000 ถึง 60,000 ล้านดอง นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน รายงานต่อคณะสำรวจของคณะกรรมการวัฒนธรรมและการศึกษาในการประชุมล่าสุดว่า การเปลี่ยนเจ้าของบ้านในเมืองเก่านั้น "เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งสำหรับฮอยอัน" "อาจเสี่ยงต่อการสูญเสียจิตวิญญาณของเมืองเก่า" นายเหงียน วัน เซิน อธิบายว่า เดิมทีบ้านเรือนโบราณของฮอยอันมีหน้าที่ 3 อย่าง คือ ประกอบพิธีกรรม เป็นที่พักอาศัย และค้าขาย แต่ปัจจุบันมีเพียงหน้าที่ค้าขายเท่านั้น เปิดทำการตั้งแต่ 8.00-9.00 น. และปิดทำการตั้งแต่ 21.00-22.00 น. นอกจากนี้ ผู้คนจากที่อื่นๆ มักจะเข้ามาซื้อบ้านในเมืองโบราณฮอยอันเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจเป็นหลัก ดังนั้นพวกเขาจึงหาวิธีซ่อมแซมและปรับปรุง... "สำหรับคนฮอยอัน พวกเขาตระหนักดีถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์บ้านที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ แต่การโอนกรรมสิทธิ์ให้ผู้อื่น ความรับผิดชอบนั้นก็ลดลง และยังเกิดความขัดแย้งระหว่างการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนา เศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมของบ้าน" นายเหงียน วัน เซิน กล่าว มีนโยบายที่ชัดเจนสำหรับเจ้าของมรดก ไม่เพียงแต่ในปัจจุบันนี้ที่เกิดปรากฏการณ์การโอนกรรมสิทธิ์บ้านเรือนในเมืองโบราณฮอยอัน ผู้อำนวยการศูนย์จัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน Pham Phu Ngoc กล่าวว่า บ้านเรือนในเมืองเก่านั้นก็เหมือนสินค้าธรรมดาที่มีการซื้อขายและโอนกรรมสิทธิ์ โดยไม่มีกฎระเบียบใดๆ ที่ห้ามหรือไม่อนุญาตให้ทำ ตามสถิติพบว่าในบางปีจะมีการซื้อขายบ้านโบราณประมาณ 40 - 50 หลัง โดยเฉพาะบ้านที่เป็นของตระกูลต่างๆ

ในปี พ.ศ. 2542 เมืองโบราณฮอยอันได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกตามหลักเกณฑ์ 2 ประการ ได้แก่ การเป็นเมืองที่แสดงออกถึงการผสมผสานวัฒนธรรมหลายยุคหลายสมัยอย่างโดดเด่นในท่าเรือพาณิชย์ระหว่างประเทศ เป็นตัวอย่างที่ดีของท่าเรือเอเชียแบบดั้งเดิมที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

การเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของสามารถเปลี่ยนแปลงฟังก์ชัน โครงสร้าง และพื้นที่ของบ้านโบราณ ส่งผลต่อการอนุรักษ์ความสมบูรณ์ของย่านเมืองเก่าโดยรวม ผู้นำเมืองฮอยอันก็ทราบเรื่องนี้ดี แต่เป็นเรื่องยากที่จะเห็นได้ทุกที่ นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน กล่าวว่า “พวกเราต้องการซื้อบ้านเก่ากลับคืนมาจริงๆ บ้านหลายหลังมีมูลค่าพิเศษ และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องขายออกไป แต่ก็ไม่มีกลไกในการซื้อคืน และก็ไม่มีทรัพยากรใดๆ ด้วย” ฮอยอันกำลังวิจัยและพัฒนาโครงการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกโลกเมืองเก่าฮอยอัน รวมถึงแนวทางแก้ไขเพื่อนำชาวฮอยอันกลับมาสู่เมืองเก่า เช่น การจัดตั้งกองทุนอนุรักษ์มรดกเพื่อซื้อบ้านเก่ากลับมาให้ผู้คนเช่า จำกัดการแปลงบ้านเก่าให้เป็นสถานที่หาเงิน และการบิดเบือนมรดก ในระยะยาว นายเหงียน วัน เซิน กล่าวว่า จำเป็นต้องมีนโยบายที่ชัดเจนมากขึ้นสำหรับเจ้าของมรดก “ในเมืองเก่า ผู้คนต้องเสียสละหลายอย่าง ทั้งๆ ที่ไม่สามารถปรับปรุงให้เป็นตึกสูงได้ ไม่สามารถซ่อมแซมให้เพียงพอกับความต้องการของชีวิตสมัยใหม่ได้ แต่ภาษีก็ยังคงจ่ายเต็มจำนวนและสูงขึ้นด้วยซ้ำ... หากคุณปฏิบัติต่อบ้านเก่าเหมือนบ้านทั่วไป ผู้คนก็จะขายมันทิ้งหมด” นายบุ้ยโห่ซอน สมาชิกถาวรคณะกรรมการวัฒนธรรมและ การศึกษา กล่าวว่า การโอนกรรมสิทธิ์บ้านโบราณฮอยอันนั้น “อันตรายอย่างยิ่ง” เพราะจะทำลายจิตวิญญาณและคุณค่าที่แท้จริงของมรดกโลกนี้ โดยเมื่อจะแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมหรือนโยบายที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษี ค่าธรรมเนียม ที่ดิน... “จำเป็นต้องศึกษาและมีกลไกที่เหมาะสม เพื่อให้ชุมชนท้องถิ่นเป็นเจ้าของมรดกอย่างแท้จริง”

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/giu-hon-cho-do-thi-co-hoi-an-post336728.html