การอนุรักษ์จิตวิญญาณของเมืองโบราณฮอยอัน

ด้วยลักษณะเฉพาะตัวที่เป็นโบราณสถานอันทรงคุณค่า ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยและแหล่งทำมาหากินของคนรุ่นต่อรุ่น บ้านเรือนโบราณเหล่านี้จึงถือเป็น "จิตวิญญาณ" ของเมืองโบราณฮอยอัน ซึ่งเป็นมรดก โลก อย่างไรก็ตาม เมืองโบราณฮอยอันกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญเสียแก่นแท้และคุณค่าดั้งเดิม เนื่องจากเจ้าของบ้านจำนวนมากขายบ้านเก่าของตน

มีเพียง 30% ของบ้านโบราณในฮอยอันเท่านั้นที่เป็นของชาวฮอยอันเอง บ้านโบราณของนางสาวเจิ่น ถิ มินห์ ทุย บนถนนเหงียนไทฮ็อก ในเขตใจกลางเมืองโบราณฮอยอัน ซึ่งเป็นมรดกโลก (จังหวัด กวางนาม ) เคยเป็นของครอบครัวหนึ่งที่ปฏิเสธการขายก่อนการระบาดของโควิด-19 แม้ว่าจะได้รับข้อเสนอมากกว่า 40,000 ล้านดองก็ตาม พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคนและต้องการ "เก็บรักษาไว้เป็นศาลบรรพบุรุษของครอบครัว" อย่างไรก็ตาม กรณีเช่นของนางสาวทุยนั้นหายาก บนถนนเหงียนไทฮ็อกเพียงแห่งเดียว บ้านโบราณส่วนใหญ่ถูกขายไปนานแล้วหรือให้เช่าเพื่อการค้าเท่านั้น "มีเพียงสองครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นี่ น่าเศร้าที่เพื่อนบ้านย้ายออกไปหมดแล้ว" นางสาวทุยกล่าว

บ้านหลังหนึ่งบนถนนเจิ่นฟูในเมืองเก่าฮอยอัน กำลังถูกเสนอขายในราคา 34,000 ล้านดอง ที่มา: batdongsan.com.vn

เมืองเก่าฮอยอันมีสิ่งก่อสร้างโบราณกว่า 1,000 แห่งตั้งเรียงรายอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม ก่อให้เกิดสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์และกลมกลืน ตั้งแต่ภูมิทัศน์และพื้นที่ของเมืองไปจนถึงอาคารแต่ละหลัง ในจำนวนนี้ มีเพียงประมาณ 10% เท่านั้นที่อยู่ภายใต้การดูแลของรัฐ (เกือบ 100 หลัง) 20% เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน ซึ่งรวมถึงวัดบรรพบุรุษ หอประชุม และบ้านอนุสรณ์ของครอบครัว และอีก 70% ที่เหลือเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัว ที่น่าสังเกตคือ ในอดีตบ้านโบราณที่เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวส่วนใหญ่เป็นของชาวฮอยอัน แต่ปัจจุบันมีเพียง 30% เท่านั้นที่เป็นชาวฮอยอัน 30% เป็นของคนจากฮานอย โฮจิมินห์ซิตี้ ดานัง ฯลฯ และ 40% เป็นของชาวฮอยอันแต่ให้เช่าแก่คนจากที่อื่น เมื่อเดินไปรอบๆ เมืองเก่าฮอยอัน คุณจะสังเกตเห็นป้าย "ขาย" ได้ไม่ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสถานการณ์โควิด-19 ที่ธุรกิจต่างๆ ประสบปัญหาและถนนหลายส่วนเงียบเหงา ในเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ บ้านหลายหลังในเมืองเก่าฮอยอันถูกโฆษณาขายในราคาตั้งแต่ 15,000 ถึง 60,000 ล้านดอง ในรายงานล่าสุดของทีมสำรวจจากคณะกรรมการวัฒนธรรมและการศึกษา นายเหงียน วัน ซอน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์บ้านในเมืองเก่า "เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงอย่างยิ่งสำหรับฮอยอัน" และ "เสี่ยงต่อการสูญเสียจิตวิญญาณของเมืองเก่า" นายเหงียน วัน ซอน อธิบายว่า บ้านเก่าของฮอยอัน ซึ่งเดิมทีมีหน้าที่สามอย่าง คือ สถานที่สักการะ ที่อยู่อาศัย และการค้าขาย ปัจจุบันทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวคือ สถานที่ประกอบธุรกิจ เปิดตั้งแต่ 8.00-9.00 น. และปิดตั้งแต่ 21.00-22.00 น. นอกจากนี้ ผู้คนจากที่อื่นที่ซื้อบ้านในเมืองเก่าฮอยอันส่วนใหญ่ทำไปเพื่อธุรกิจ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามซ่อมแซมและปรับปรุงบ้านเหล่านั้น... "สำหรับชาวฮอยอัน พวกเขามีความรับผิดชอบสูงมากในการอนุรักษ์บ้านที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ แต่เมื่อกรรมสิทธิ์ถูกโอนไปยังผู้อื่น ความรับผิดชอบนั้นก็จะลดลง และอาจเกิดความขัดแย้งระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนา เศรษฐกิจ และการเปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมของบ้าน" นายเหงียน วัน ซอน กล่าว จำเป็นต้องมีนโยบายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรม ปรากฏการณ์การโอนกรรมสิทธิ์บ้านในเมืองเก่าฮอยอันไม่ใช่เรื่องใหม่ นางฟาม ฟู ง็อก ผู้อำนวยการศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน กล่าวว่า บ้านในเมืองเก่าก็เหมือนสินค้าทั่วไป ซื้อขายและโอนกรรมสิทธิ์ได้โดยไม่มีกฎระเบียบใดห้ามหรือควบคุม ตามสถิติ ในบางปีมีการซื้อขายหรือโอนกรรมสิทธิ์บ้านโบราณมากถึง 40-50 หลัง โดยเฉพาะบ้านที่เป็นของตระกูลต่างๆ

ในปี 1999 เมืองโบราณฮอยอันได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นแหล่งมรดกโลก โดยพิจารณาจากสองเกณฑ์ คือ เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นและเป็นรูปธรรมของการผสมผสานวัฒนธรรมในยุคต่างๆ ในท่าเรือการค้าระหว่างประเทศ และเป็นตัวอย่างชั้นดีของเมืองท่าเอเชียแบบดั้งเดิมที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

การเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์อาจเปลี่ยนแปลงหน้าที่ โครงสร้าง และพื้นที่ของบ้านโบราณ ส่งผลกระทบต่อการอนุรักษ์เมืองเก่าโดยรวม ผู้นำเมืองฮอยอันตระหนักถึงเรื่องนี้ดี แต่ก็เผชิญกับอุปสรรคมากมาย “เราอยากซื้อบ้านโบราณคืนจริงๆ บ้านหลายหลังมีมูลค่าสูงมาก และน่าเสียดายที่ถูกขายไป แต่ไม่มีกลไกหรือทรัพยากรใดๆ ที่จะซื้อคืนได้” นายเหงียน วัน ซอน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอันกล่าว ปัจจุบันฮอยอันกำลังศึกษาโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกเมืองโบราณฮอยอัน ซึ่งรวมถึงแนวทางแก้ไขเพื่อนำชาวฮอยอันกลับมายังเมืองเก่า เช่น การจัดตั้งกองทุนอนุรักษ์มรดกเพื่อซื้อบ้านโบราณคืนและให้ประชาชนเช่า เพื่อจำกัดการเปลี่ยนแปลงบ้านโบราณไปเป็นสถานประกอบการที่แสวงหาผลกำไรซึ่งบิดเบือนมรดก ในระยะยาว นายเหงียน วัน ซอน กล่าวว่า จำเป็นต้องมีนโยบายที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับเจ้าของมรดก “ในเมืองเก่า ผู้คนต้องเสียสละ พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงเป็นอาคารสูงหรือซ่อมแซมเพื่อให้ตรงกับความต้องการของชีวิตสมัยใหม่ แต่พวกเขายังคงจ่ายภาษีเต็มจำนวน หรือบางจำนวนก็สูงกว่าเดิม… หากบ้านเก่าได้รับการปฏิบัติเหมือนบ้านทั่วไป ผู้คนคงขายบ้านเหล่านั้นกันหมด” บุย ฮว่าย ซอน สมาชิกคณะกรรมการประจำด้านวัฒนธรรมและ การศึกษา เน้นย้ำว่าการโอนกรรมสิทธิ์บ้านเก่าในฮอยอันนั้น “อันตรายมาก” เพราะจะทำลายจิตวิญญาณและคุณค่าที่แท้จริงของแหล่งมรดกโลกแห่งนี้ และกล่าวว่าในอนาคต เมื่อแก้ไขกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม หรือนโยบายที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษี ค่าธรรมเนียม ที่ดิน… “จำเป็นต้องศึกษาถึงกลไกที่เหมาะสม เพื่อให้ชุมชนท้องถิ่นเป็นเจ้าของมรดกอย่างแท้จริง”

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/giu-hon-cho-do-thi-co-hoi-an-post336728.html