การอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดก

ในยุคแห่งเทคโนโลยี การอนุรักษ์มรดกไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การรักษารูปแบบเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามด้วย

ภาพถ่ายลวดลายดอกไม้บนแท่นบูชาตราเกียว พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม (ด้านบน) และพิมพ์ลงบนวัสดุโคเมโมในรูปแบบลิโทกราฟี ภาพ: เอกสารจดหมายเหตุ

ปัจจุบัน จิตวิญญาณนั้นได้รับการเสริมพลังมากยิ่งขึ้นด้วย AI ซึ่งเป็นเครื่องมือใหม่ที่เปิดทางให้สืบทอดมรดกนี้ต่อไปในยุคดิจิทัล

ความฝันของปัญญาประดิษฐ์ (AI) เกี่ยวกับ "คลังความทรงจำรวมหมู่"

Comemo.vn เป็นหนึ่งในความพยายามบุกเบิกในการประยุกต์ใช้ AI กับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในเวียดนาม พัฒนาโดย Nguyen Thai Anh ผู้ซึ่งมีประสบการณ์หลายปีในการประยุกต์ใช้ AI และการให้คำปรึกษาด้านโซลูชันในประเทศเยอรมนี แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้สามารถสกัดลวดลายโบราณจากภาพถ่ายและแปลงเป็นรูปแบบดิจิทัลต่างๆ ได้

เหงียน ไทย อานห์ เล่าว่า แนวคิดในการก่อตั้งโคเมโมเกิดขึ้นเมื่อเขาตระหนักว่า การบูรณะลวดลายโบราณยังคงพึ่งพาเทคนิคแบบดั้งเดิมเป็นหลัก ซึ่งใช้เวลานานและมีโอกาสผิดพลาดสูง สำหรับเขาแล้ว ลวดลายไม่ใช่แค่รายละเอียดตกแต่ง แต่เป็นความทรงจำทางสุนทรียศาสตร์และความรู้เกี่ยวกับอดีตที่ฝังอยู่ในทุกเส้นสาย อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน สมบัติล้ำค่าเหล่านี้ถูกลอกเลียนแบบอย่างไม่ระมัดระวัง ผิวเผิน และถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดภายใต้ข้ออ้างของการ "ส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ"

ลวดลายหนอนผีเสื้อบนแท่นบูชาดงเดือง (พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม) กำลังอยู่ในระหว่างการดึงรายละเอียดและบูรณะโดยใช้แอปพลิเคชัน Comemo เพื่อลบส่วนที่ขาดหายไป ภาพ: เอกสารเก่า

"เพียงแค่การลงสีอย่างไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียว ก็สามารถทำลายจิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมทั้งหมดได้ ผมไม่ได้ต้องการให้ AI มาแทนที่มนุษย์ แต่ต้องการให้ AI ช่วยทำงานหนักๆ เพื่อที่เราจะได้มีเวลามากขึ้นในการชื่นชมและสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ จากมรดกของเรา" ไทย อานห์ กล่าว

ในเดือนกันยายนปี 2025 เขาได้เปิดตัวการสาธิตเทคโนโลยี AI ของเขาอย่างเป็นทางการ ซึ่งใช้ในการสกัดลวดลายโบราณจากภาพถ่ายของโบราณวัตถุและเอกสารที่สแกน ระบบนี้สามารถระบุรายละเอียดของลวดลาย สร้างเป็นภาพวาดเส้น จำลองความลึก สร้างภาพร่างแบบพิมพ์หิน ภาพกราฟิก 2 มิติ และส่งออกไฟล์เวกเตอร์ (SVG) สำหรับงานออกแบบระดับมืออาชีพ

ผู้ใช้สามารถถ่ายภาพในสถานที่จริง บันทึกไว้ในคลังภาพส่วนตัว หรือแบ่งปันกับชุมชน โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้าง "คลังความทรงจำร่วม" ของลวดลายแบบเวียดนาม หลังจากทดสอบเพียงหนึ่งเดือน ในวันที่ 1 ตุลาคม 2568 Comemo ได้เข้าสู่ช่วงเบต้าแบบเปิด (Open Beta) โดยมีผู้ใช้มากกว่า 800 คน และมีการประมวลผลภาพเกือบ 10,000 ครั้ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างมากจากชุมชนวิจัยและสร้างสรรค์

การอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดกในโลกดิจิทัล

นอกเหนือจากวิจิตรศิลป์และโบราณคดีแล้ว ปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังพิสูจน์ให้เห็นว่ามีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในสาขา สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ ด้วยความสามารถในการประมวลผลข้อมูลจำนวนมหาศาลและจดจำรูปแบบที่ซับซ้อน AI กำลังช่วยให้นักวิจัยเอาชนะข้อจำกัดของวิธีการแบบดั้งเดิมได้

แอปพลิเคชันนี้สามารถเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าในการ ให้ความรู้ และการสื่อสารเกี่ยวกับมรดกของพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามได้ ภาพ: พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม

ในประเทศเวียดนาม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 1 ได้ทำการแปลงเอกสารสมัยราชวงศ์เหงียนกว่า 80,000 หน้าให้เป็นรูปแบบดิจิทัล โครงการ NomNaOCR ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นคร โฮจิมิน ห์ ได้แปลงเอกสารอักษรฮั่นนอมหลายพันหน้าให้เป็นรูปแบบดิจิทัล และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาระบบสำหรับการแปลจากอักษรนอมเป็นอักษรกว็อกงูของเวียดนาม...

ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวโน้มใหม่: การแปลงเป็นดิจิทัลไม่ได้มีไว้เพื่อการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเพื่อการฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมด้วย เมื่อใช้เทคโนโลยีอย่างถูกต้อง เทคโนโลยีจะไม่ลดทอนคุณค่าดั้งเดิม แต่จะช่วยให้เรามองเห็นมรดกของเราได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และอยู่ร่วมกับมันได้นานขึ้น

ช่างภาพ เลอ บิช ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Hoa Van Co ให้ความเห็นว่า โครงการ Comemo แม้จะยังอยู่ในช่วงทดสอบ แต่ก็มีศักยภาพมหาศาลในฐานะแอปพลิเคชัน AI ที่มีประโยชน์และเน้นการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างแข็งแกร่ง ผลตอบรับจากชุมชนผู้ทดสอบยังบ่งชี้ว่า ระบบ Comemo.vn ทำงานได้อย่างเสถียร ทำให้สามารถสร้างลวดลายที่มีรายละเอียดและความแม่นยำสูงได้

เครื่องมือนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดการกับโบราณวัตถุที่มีพื้นผิวบอบบางซึ่งยากต่อการเข้าถึงด้วยมือ แม้กระทั่งการจำลองชิ้นส่วนที่หายไป และเปิดโอกาสสำหรับการศึกษาตัวอย่างที่เข้าถึงยาก รวมถึงในพิพิธภัณฑ์ต่างประเทศ

นายลี ฮวา บินห์ (ฝ่ายการศึกษาและการสื่อสาร พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง) ซึ่งได้เข้าถึงและทดสอบ Comemo ตั้งแต่ช่วงแรกๆ กล่าวว่า “จากการทดสอบแอปพลิเคชันกับประติมากรรมบางชิ้นในพิพิธภัณฑ์ สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจคือการใช้งานที่ง่ายและคุณภาพของลวดลายที่สกัดออกมามีความแม่นยำถึง 80-90% เมื่อเทียบกับลวดลายดั้งเดิม ซึ่งเหนือกว่าเครื่องมือที่มีอยู่ก่อนหน้านี้”

เขากล่าวว่า "แอปพลิเคชันนี้สามารถช่วยประหยัดเวลาและกำลังคนในการสร้างภาพประกอบและออกแบบสิ่งพิมพ์สำหรับโครงการด้านการศึกษาและการสื่อสารด้านมรดกของพิพิธภัณฑ์จามได้อย่างมาก ขณะเดียวกันก็เป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญในการทำให้ผลิตภัณฑ์ด้านการสื่อสารของพิพิธภัณฑ์มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น"

ดร.ฮา ถิ ซวง นักโบราณคดีจากพิพิธภัณฑ์ดานัง ได้ทดสอบแอปพลิเคชันและแสดงความคิดเห็นว่า “แอปพลิเคชันนี้ช่วยดึงลวดลายจากเครื่องปั้นดินเผา ภาพนูนต่ำ กลองสำริด ภาพวาด ฯลฯ เพื่อสร้างฐานข้อมูลลวดลายพื้นบ้าน ซึ่งมีส่วนช่วยในการจัดเก็บสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในรูปแบบดิจิทัล ทำให้การเปรียบเทียบและการวิเคราะห์ง่ายขึ้น หากพัฒนาให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เครื่องมือนี้อาจกลายเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการสร้างฐานข้อมูลสัญลักษณ์เพื่อสร้างแผนที่ดิจิทัลของสัญลักษณ์ในภูมิภาคได้”

เหงียน ไทย อานห์ กล่าวว่า ปัจจุบันโครงการนี้ดำเนินการโดยใช้ทรัพยากรส่วนบุคคล แต่ยังคงมีนโยบายที่จะให้การสนับสนุนในด้านบัญชีและระบบอิสระสำหรับนักวิจัย ช่างฝีมือ พิพิธภัณฑ์ และสถาบันการศึกษาที่มีความต้องการเชิงลึก โดยหวังว่าทุกคนจะร่วมมือและแบ่งปันข้อมูลเพื่อเสริมสร้างคลังข้อมูลส่วนรวมให้ดียิ่งขึ้น

“สำหรับผม โคเมโมไม่ใช่แค่เครื่องมือ แต่เป็นการเดินทางแห่งความเชื่อมโยง – วิธีการอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมโดยใช้ภาษาของยุคใหม่ ที่เทคโนโลยีและผู้คนทำงานร่วมกันเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ผมแสดงความกตัญญูต่อวัฒนธรรมเวียดนามด้วย” เขากล่าว

ที่มา: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html