การอนุรักษ์มรดก

ในยุคเทคโนโลยี การอนุรักษ์มรดกไม่เพียงแต่เป็นการรักษารูปแบบเท่านั้น แต่ยังเป็นการรักษาจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นวิญญาณที่สร้างเอกลักษณ์ของเวียดนามอีกด้วย

ภาพถ่ายลวดลายตกแต่งของแท่นบูชา Tra Kieu พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม (ด้านบน) และนำมาพิมพ์บน Comemo ภาพ: เอกสาร

ในปัจจุบัน จิตวิญญาณนั้นได้รับการขับเคลื่อนโดย AI ซึ่งเป็นเครื่องมือใหม่ที่เปิดทางให้สานต่อมรดกในภาษาของยุคดิจิทัล

ความฝันของ “ห้องสมุดความทรงจำส่วนรวม” จาก AI

Comemo.vn เป็นหนึ่งในความพยายามบุกเบิกการประยุกต์ใช้ AI เพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในเวียดนาม แอปพลิเคชันนี้พัฒนาโดย Nguyen Thai Anh ผู้มีประสบการณ์หลายปีในการให้คำปรึกษาด้านแอปพลิเคชันและโซลูชัน AI ในเยอรมนี ช่วยให้สามารถดึงรูปแบบโบราณจากภาพถ่ายออกมาเป็นรูปแบบดิจิทัลต่างๆ ได้

เหงียน ไท อันห์ กล่าวว่า แนวคิดเรื่อง Comemo เกิดขึ้นเมื่อเขาตระหนักว่าการบูรณะลวดลายโบราณยังคงอาศัยฝีมือเป็นหลัก ใช้เวลานาน และมีโอกาสเกิดข้อผิดพลาด สำหรับเขา ลวดลายไม่ได้เป็นเพียงรายละเอียดการตกแต่งเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำทางสุนทรียะและความรู้เกี่ยวกับคนโบราณที่บรรจุอยู่ในลวดลายแต่ละเส้น แต่ปัจจุบัน แก่นแท้เหล่านั้นถูกลอกเลียนแบบอย่างไม่ใส่ใจ ผิวเผิน และถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดในนามของ "การส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ"

ลวดลายหนอนผีเสื้อบนแท่นบูชาดงเดือง (พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม) กำลังถูกดึงออกมาจากลวดลาย และกำลังบูรณะรายละเอียดที่สูญหายโดยใช้แอปพลิเคชัน Comemo ภาพ: เอกสาร

“การตีเส้นแบบลวกๆ สามารถทำลายจิตวิญญาณของมรดกทั้งหมดได้ ฉันไม่ต้องการให้ AI มาแทนที่มนุษย์ แต่ฉันต้องการแค่ทำหน้าที่หนักๆ เพื่อให้เรามีเวลาสัมผัสและสร้างสรรค์จากมรดกเหล่านั้นมากขึ้น” ไท อันห์ กล่าว

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 เขาได้เปิดตัวการสาธิตเทคโนโลยี AI อย่างเป็นทางการ เพื่อดึงเอาลวดลายโบราณจากภาพถ่ายโบราณวัตถุและเอกสารที่สแกน ระบบนี้สามารถจดจำลวดลายที่มีรายละเอียด สร้างสรรค์ขึ้นใหม่เป็นภาพวาดเส้น จำลองความลึก ภาพร่างลิโธกราฟ กราฟิกแบบแบน 2 มิติ และส่งออกไฟล์เวกเตอร์ (SVG) เพื่อใช้ในงานออกแบบระดับมืออาชีพ

ผู้ใช้สามารถถ่ายภาพได้ทันที บันทึกลงในคลังภาพส่วนตัว หรือแบ่งปันกับชุมชน ทั้งหมดนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้าง “คลังภาพความทรงจำร่วมกัน” ของลวดลายเวียดนาม หลังจากการทดสอบเพียงหนึ่งเดือน ในวันที่ 1 ตุลาคม 2568 Comemo ได้เข้าสู่ช่วง Open Beta โดยมีผู้ใช้งานมากกว่า 800 ราย และใช้เวลาในการประมวลผลภาพเกือบ 10,000 ครั้ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างมากจากชุมชนนักวิจัยและนักสร้างสรรค์

การอนุรักษ์มรดกในพื้นที่ดิจิทัล

ไม่เพียงแต่ในสาขาศิลปกรรมหรือโบราณคดีเท่านั้น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงบทบาทสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นในสาขา สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ ด้วยความสามารถในการประมวลผลข้อมูลจำนวนมหาศาลและจดจำรูปแบบที่ซับซ้อน ปัญญาประดิษฐ์จึงช่วยให้นักวิจัยก้าวข้ามข้อจำกัดของวิธีการแบบดั้งเดิม

แอปพลิเคชันนี้สามารถสนับสนุนงาน ด้านการศึกษา และการสื่อสารของมรดกของพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามได้อย่างมีประสิทธิภาพ ภาพ: พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม

ในเวียดนาม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I ได้แปลงเอกสารราชวงศ์เหงียนเป็นดิจิทัลมากกว่า 80,000 หน้า โครงการ NomNaOCR ของมหาวิทยาลัยแห่งชาตินคร โฮจิมิน ห์ได้แปลงเอกสารภาษาฮั่น นามหลายพันหน้าเป็นดิจิทัล มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติได้พัฒนาระบบแปลจากภาษาหว่านหมิ่นเป็นภาษาก๊วกหงุย...

ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวโน้มใหม่ นั่นคือ การแปลงเป็นดิจิทัลไม่ได้มีไว้สำหรับการเก็บถาวรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบูรณะมรดกอีกด้วย เมื่อนำมาใช้อย่างเหมาะสม เทคโนโลยีจะไม่ลดทอนคุณค่าดั้งเดิม แต่ช่วยให้เรามองเห็นคุณค่าเหล่านั้นได้ชัดเจนขึ้น ใกล้ชิดขึ้น และอยู่กับมันได้นานขึ้น

ช่างภาพ Le Bich ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Ancient Patterns ให้ความเห็นว่าโครงการ Comemo ยังอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ แต่มีศักยภาพสูง เป็นแอปพลิเคชัน AI ที่มีประโยชน์ และมีจิตวิญญาณของชุมชนสูง รีวิวจากผู้ใช้ที่ร่วมทดสอบยังแสดงให้เห็นว่าระบบ Comemo.vn ทำงานได้อย่างเสถียร ช่วยให้สามารถจำลองรูปแบบได้อย่างละเอียดและมีความแม่นยำสูง

เครื่องมือนี้พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์อย่างยิ่งในการประมวลผลสิ่งประดิษฐ์ที่มีพื้นผิวละเอียดอ่อนซึ่งยากต่อการเข้าถึงด้วยการประทับตราด้วยมือ แม้กระทั่งการจำลองส่วนที่หายไป และเปิดโอกาสให้ทำการวิจัยด้วยตัวอย่างที่อยู่นอกเหนือการเข้าถึง แม้แต่ในพิพิธภัณฑ์ต่างประเทศ

ในฐานะผู้บุกเบิกและผู้ทดลองใช้ Comemo คุณ Ly Hoa Binh (แผนกการศึกษาสื่อ พิพิธภัณฑ์ประติมากรรม Da Nang Cham) กล่าวว่า “เมื่อทดสอบการใช้งานกับประติมากรรมบางชิ้นในพิพิธภัณฑ์ สิ่งที่น่าประทับใจคือการใช้งานที่ง่ายดายและคุณภาพของรูปแบบที่แยกออกมาด้วยความแม่นยำ 80-90% เมื่อเทียบกับลวดลายดั้งเดิม ซึ่งเหนือกว่าเครื่องมือที่มีอยู่ก่อนหน้านี้”

แอปพลิเคชันนี้จะช่วยประหยัดเวลาและทรัพยากรบุคคลในการสร้างภาพประกอบและการออกแบบสิ่งพิมพ์สำหรับงานด้านการศึกษาและการสื่อสารเกี่ยวกับมรดกของพิพิธภัณฑ์จามได้อย่างมาก นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งข้อมูลที่มีคุณค่า ทำให้ผลิตภัณฑ์การสื่อสารของพิพิธภัณฑ์มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจมากขึ้นอีกด้วย" เขากล่าว

ดร. ห่า ถิ ซวง นักโบราณคดีประจำพิพิธภัณฑ์ดานัง ได้ทดสอบและให้ความเห็นว่า “แอปพลิเคชันนี้ช่วยดึงเอาลวดลายบนเครื่องปั้นดินเผา ภาพนูนต่ำ กลองสัมฤทธิ์ ภาพวาด... เพื่อสร้างฐานข้อมูลลวดลายพื้นบ้าน ซึ่งช่วยจัดเก็บสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งสะดวกต่อการเปรียบเทียบและวิเคราะห์ หากเครื่องมือนี้เสร็จสมบูรณ์ เครื่องมือนี้จะกลายเป็นรากฐานสำหรับการสร้างฐานข้อมูลสัญลักษณ์ เพื่อสร้างแผนที่ดิจิทัลของสัญลักษณ์ประจำภูมิภาค”

นายเหงียน ไท อันห์ กล่าวว่า โครงการดังกล่าวดำเนินการโดยใช้ทรัพยากรส่วนบุคคล แต่ยังคงมีนโยบายสนับสนุนบัญชีและระบบอิสระสำหรับนักวิจัย ช่างฝีมือ พิพิธภัณฑ์ และหน่วยงานวิชาการที่มีความต้องการเฉพาะทาง โดยมีความปรารถนาให้ทุกคนร่วมมือกันและแบ่งปันข้อมูลเพื่อเสริมสร้างคลังข้อมูลส่วนกลาง

“สำหรับผม Comemo ไม่ใช่แค่เครื่องมือ แต่เป็นการเดินทางแห่งการสั่นพ้อง เป็นวิธีการอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมในภาษาแห่งยุคสมัยใหม่ ที่ซึ่งเทคโนโลยีและผู้คนทำงานร่วมกันเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังเป็นความรู้สึกขอบคุณที่ผมมีต่อวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย” เขากล่าว

ที่มา: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html