การอนุรักษ์จิตวิญญาณของมรดกท่ามกลางการพัฒนาเมือง

เมื่อไม่นานมานี้ การเปิด "ตลาดรัสเซีย" ใกล้กับถนนหนังสือและที่ทำการไปรษณีย์กลางในนครโฮจิมินห์ ได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากสาธารณชน บริเวณที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องว่าเป็น "ศูนย์กลางมรดกทางวัฒนธรรม" ปัจจุบันถูกบดบังด้วยแผงลอยขายเสื้อผ้า เครื่องสำอาง ของที่ระลึก ฯลฯ ซึ่งคุกคามทัศนียภาพและพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรม

การรุกล้ำและบิดเบือนมรดกทางสถาปัตยกรรมไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในนครโฮจิมินห์เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในหลายพื้นที่อื่นๆ ด้วย ใน ฮานอย วิลล่าเก่าแก่จำนวนมากบนถนนต่างๆ เช่น ถนนเจิ่นฮุงดาว ถนนฟานชูตรินห์ และถนนลีเถืองเกียต ถูกปรับปรุงใหม่โดยพลการ ติดตั้งป้ายร้านค้า และต่อเติมส่วนหน้าอาคาร ทำให้คุณค่าดั้งเดิมลดลง

ในพื้นที่ดาลัด อาคารหรือวิลล่าเก่าแก่หลายแห่งถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยโรงแรมและร้านกาแฟที่ทันสมัย ​​เหตุการณ์แต่ละครั้งเป็น "รอยแผล" ในภูมิทัศน์แห่งความทรงจำ สะท้อนให้เห็นถึงช่องว่างในด้านความตระหนักรู้และกรอบกฎหมายสำหรับการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม

ในขณะเดียวกัน กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2024 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2025) ซึ่งเพิ่มระเบียบเกี่ยวกับงานสถาปัตยกรรมและศิลปะที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน ถือเป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้า ดังนั้น งานที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นของรัฐ องค์กร หรือบุคคล ล้วนได้รับการยอมรับและคุ้มครองโดยรัฐในแง่ของกรรมสิทธิ์ทางกฎหมาย เจ้าของมีสิทธิที่จะใช้ประโยชน์จากงานเหล่านั้นเพื่อการอยู่อาศัย การท่องเที่ยว และการศึกษา แต่ต้องอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมไว้ และไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงหรือรื้อถอนโดยไม่ได้รับอนุญาต ในขณะเดียวกัน รัฐก็มีนโยบายให้การสนับสนุนทางเทคนิค การประกันภัย มาตรการลดหย่อนภาษี และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์

คุณลักษณะใหม่ที่สำคัญของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขเพิ่มเติม คือ การบัญญัติกลไกความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน (PPP) ในด้านการอนุรักษ์ เจ้าของมรดกสามารถร่วมมือกับหน่วยงานบริหารจัดการ พิพิธภัณฑ์ และธุรกิจด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว เพื่อจัดแสดงและใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกของตน ผลประโยชน์ ทางเศรษฐกิจ จะถูกแบ่งปันอย่างโปร่งใสและกลมกลืน ทำให้มั่นใจได้ทั้งความเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพและการอนุรักษ์ความมีชีวิตชีวาของมรดกในชีวิตร่วมสมัย

แนวทางนี้สอดคล้องกับแนวโน้มสากลที่มองว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็นทรัพยากรที่จับต้องไม่ได้สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน มากกว่าที่จะมองว่าเป็นเพียง "วัตถุในอดีต" ที่ต้องได้รับการคุ้มครอง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้กฎหมายมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติในการบริหารจัดการ ในความเป็นจริง การละเมิดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมหลายครั้งเกิดจากแนวทางที่เข้มงวดหรือการขาดการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ในนครโฮจิมินห์ มีกรณีที่วิลล่าเก่าแก่บนถนนโนตรังลองหรือถนนเลอกวีดอนเสื่อมโทรมอย่างหนัก จนถึงขั้นถูกรื้อถอนไปอย่างน่าเสียดาย เนื่องจากขาดกลไกสนับสนุนสำหรับเจ้าของ ในขณะที่การบูรณะก็ติดขัดด้วยขั้นตอนที่ซับซ้อน ส่วนในฮานอย สถานที่ทางประวัติศาสตร์บางแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนแล้ว ขาดการวางแผนพื้นที่คุ้มครอง ทำให้เกิดการก่อสร้างและการบุกรุกพื้นที่ภูมิทัศน์เพิ่มขึ้น ข้อบกพร่องเหล่านี้เรียกร้องให้มีกลไกที่ยืดหยุ่นมากขึ้น ซึ่งทั้งอนุรักษ์และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม

ตัวอย่างเช่น "บ้านเก่าบิ่ญถวี" (เกิ่นโถ) หรือ "วิลล่าบาวได" (ลำดง) ซึ่งเจ้าของได้อนุรักษ์ จัดแสดง และเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมด้วยความสมัครใจ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของการทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างรัฐและประชาชน กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขไม่เพียงแต่ขยายขอบเขตการคุ้มครองเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดในการพัฒนาวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจด้วย

ในกระบวนการพัฒนาเมือง มรดกทางวัฒนธรรมไม่อาจแยกตัวออกจากกระแสความทันสมัยได้ แต่ก็ไม่ควรถูกกวาดล้างไปโดยง่ายด้วยการค้าเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ การอนุรักษ์ไม่ได้หมายถึงการ "สร้างกรอบ" แต่หมายถึงการรักษา "จิตวิญญาณ" ของมันไว้ผ่านการปรับตัวและการฟื้นฟูอย่างสร้างสรรค์ และการอนุรักษ์มรดกยังหมายถึงการรักษาความทรงจำและ "จิตวิญญาณ" ของเมืองไว้ท่ามกลางการพัฒนาที่คึกคักในปัจจุบันด้วย

ราศีตุลย์

ราศีตุลย์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/giu-hon-di-san-giua-nhip-phat-trien-do-thi-post817609.html