รักษาจิตวิญญาณของหลินซินไว้ในป่าอันกว้างใหญ่

เช้าตรู่ในหมู่บ้านค็อกค็อก ตำบลปาวายซู ขณะที่น้ำค้างยังคงเกาะอยู่บนดอกพีชในฤดูใบไม้ผลิ เสียงดนตรีหลินซินอันแสนไพเราะดังออกมาจากบ้านของช่างฝีมือวัง วันเซิง เสียงนั้นไม่ดังมากนัก แต่ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าจิตใจ ราวกับเสียงกระซิบของลำธารที่ไหลผ่านภูเขา ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในทุกหมู่บ้านเล็กๆ ช่างฝีมือผู้นี้ซึ่งมีอายุมากกว่า 70 ปี ยังคงยึดมั่นในการอนุรักษ์และถ่ายทอดดนตรีพื้นบ้านของชาวนุง ซึ่งเป็นมรดกที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

เสียงแห่ง ความทรงจำและอัตลักษณ์

ปาเวซูและชุมชนทางตะวันตกของจังหวัดเป็นที่อยู่อาศัยของชาวนูงส่วนใหญ่ พร้อมกับเทศกาล เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพลงพื้นบ้าน และเสียงของเครื่องดนตรีหลินซิน เครื่องดนตรีชนิดนี้เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชนมาอย่างยาวนาน เครื่องดนตรีหลินซินมักถูกเล่นในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่ งานเกี้ยวพาราสี และแม้กระทั่งงานศพ ในแต่ละบริบท เสียงของเครื่องดนตรีจะมีอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป บางครั้งก็ลึกซึ้งและกินใจ บางครั้งก็มีชีวิตชีวาและกระปรี้กระเปร่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เครื่องดนตรีชนิดนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ด้วยการแสดงร้องเพลงพื้นบ้าน ซึ่งมีเพลงเกี่ยวกับ "ฤดูใบไม้ผลิขอบคุณพรรค" "เฉลิมฉลองพรรค - เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ - เฉลิมฉลองการฟื้นฟูประเทศ" และอื่นๆ

ช่างฝีมือ Váng Vần Séng (ทางซ้าย) สอนการเล่นเครื่องดนตรี Lìn Xìn ให้แก่คนรุ่นใหม่

ช่างฝีมือ Váng Vần Séng เล่าว่าเขาหลงใหลในเครื่องดนตรี Lìn Xìn มาตั้งแต่เด็ก ในคืนฤดูหนาวก่อนยุคไฟฟ้า เขาได้รู้จักเครื่องดนตรี Lìn Xìn ผ่านบทเพลงที่พ่อและช่างฝีมือคนอื่นๆ ในหมู่บ้านขับร้องข้างกองไฟอันอบอุ่น “ในตอนนั้น เสียงของเครื่องดนตรีในยามค่ำคืนนั้นเหมือนเสียงของลำธารที่ไหลผ่านภูเขาและป่าไม้ที่กว้างใหญ่ มันซึมซาบเข้าไปในตัวผมโดยที่ผมไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ” Séng เล่า จากความหลงใหลนั้น เขาจึงเรียนรู้ด้วยตนเอง ฝึกฝน และค่อยๆ กลายเป็นนักดนตรีที่มีฝีมือในภูมิภาคนี้

เครื่องดนตรีหลินซินเป็นเครื่องดนตรีโบราณของกลุ่มชาติพันธุ์นุงในปาวายซู เครื่องดนตรีชนิดนี้มีโครงสร้างเรียบง่าย คล้ายกับพิณเหงียต ตัวเครื่องทำจากไม้ทั้งหมด ยาวประมาณ 70 เซนติเมตร คอเครื่องดนตรีมีความยาวประมาณ 30 เซนติเมตร และมีเฟร็ตสี่อันเรียงกันอย่างสม่ำเสมอ ส่วนหัวของเครื่องดนตรีมีรูสำหรับร้อยสายและตกแต่งด้วยด้ายปักของกลุ่มชาติพันธุ์นุง กล่องเสียงมีรูปทรงกระบอกแบน เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 40 เซนติเมตร และหนา 6 เซนติเมตร มีรูเล็กๆ จำนวนมาก และมีรูขนาดประมาณ 5 เซนติเมตรอยู่ด้านหลังสำหรับให้เสียงเล็ดลอดออกมา กล่องเสียงตกแต่งด้วยชิ้นส่วนเล็กๆ ที่ทำจากสแตนเลส อลูมิเนียม หรือเงิน หลินซินมีสายสี่สายที่ทำจากขนม้า ไนลอน หรือลวดเหล็กบางๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ได้เสียงที่เต็มอิ่มและก้องกังวาน ผู้เล่นต้องเข้าใจจังหวะของเพลงพื้นบ้านและสัมผัสถึงจิตวิญญาณของแต่ละทำนอง สำหรับคุณเซ็งแล้ว บทเพลงแต่ละชิ้นบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านของเขา เกี่ยวกับความรักระหว่างคู่รัก เกี่ยวกับความหวังที่จะได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และบทเพลงที่อุทิศให้กับพรรค...

สหายดวง วัน ฟู หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมของตำบลปาวายซู กล่าวว่า “ปัจจุบัน ช่างฝีมือวัง วัน เซง เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านหลินซินที่เก่งที่สุดในพื้นที่ เขาไม่เพียงแต่แสดงฝีมือเท่านั้น แต่ยังสอนคนรุ่นใหม่ด้วย นี่เป็นปัจจัยสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่น และในขณะเดียวกันก็เป็นการสร้างรากฐานสำหรับการสร้างกระแสทางวัฒนธรรมและศิลปะในวงกว้างที่เชื่อมโยงกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ชุมชน”

ตามคำกล่าวของหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมของตำบลปาวายซู ในบริบทที่ค่านิยมดั้งเดิมหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย บทบาทของช่างฝีมือพื้นบ้านจึงยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น พวกเขาคือ "คลังเก็บข้อมูลที่มีชีวิต" เป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ช่วยป้องกันการขาดตอนทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่นสู่รุ่น

ส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

วิถีชีวิตสมัยใหม่ได้เปิดโอกาสมากมายให้กับผู้คนในที่ราบสูง แต่ก็ก่อให้เกิดความท้าทายมากมายเช่นกัน คนหนุ่มสาวออกไปเรียนและทำงาน เข้าถึงความบันเทิงรูปแบบใหม่ ทำให้ทำนองเพลงพื้นบ้านค่อยๆ เลือนหายไป ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเป็นจริงนี้ คุณเซ็งจึงสอนคนรุ่นใหม่ให้เล่นเครื่องดนตรีนี้ได้ทุกที่ทุกเวลา ทุกสัปดาห์ในตอนเย็นหลังเลิกเรียน เด็กๆ จะมารวมตัวกันที่ระเบียงบ้านของเขา ช่างฝีมือผู้นี้จะจับมือเด็กแต่ละคนอย่างอดทน ปรับท่าทาง และแนะนำวิธีการตั้งเสียงและรักษาจังหวะ “การสอนเด็กๆ ไม่ใช่แค่การสอนเทคนิค แต่ยังเป็นการสอนพวกเขาว่าทำไมบรรพบุรุษของพวกเขาถึงรักเสียงของเครื่องดนตรีนี้มาก” คุณเซ็งกล่าว

เครื่องดนตรีหลินซินเป็นเครื่องดนตรีโบราณของกลุ่มชาติพันธุ์นุงในหมู่บ้านปาวายซู

นอกจากการสอนเล่นเครื่องดนตรีแล้ว เขายังเล่าให้คนรุ่นใหม่ฟังเกี่ยวกับที่มาของทำนองเพลง ขนบธรรมเนียม และประเพณีของชาวหนง สำหรับเขา การเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีก็คือการเรียนรู้ที่จะประพฤติตนและเรียนรู้ที่จะรักหมู่บ้าน ช่างฝีมือฉางถิเว ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในกิจกรรมวัฒนธรรมพื้นบ้านในปาวายซูมาหลายปี กล่าวว่า “เครื่องดนตรีหลินซินไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี แต่เป็นจิตวิญญาณของพิธีกรรมและกิจกรรมชุมชนมากมายของกลุ่มชาติพันธุ์หนง ช่างฝีมือวังวันเซ็งเป็นบุคคลที่มีความทุ่มเทอย่างมาก พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะส่งต่อเสียงของหลินซินไปยังคนรุ่นหลัง อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะอนุรักษ์ไว้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกเหนือจากความพยายามส่วนบุคคลแล้ว ยังจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากภาครัฐและภาควัฒนธรรมในการจัดหลักสูตรฝึกอบรม เปิดชั้นเรียนสอน และปลุกเร้าความรักในคนรุ่นใหม่ มีเพียงเมื่อมรดกนี้ ‘มีชีวิต’ อยู่ในชุมชนเท่านั้น จึงจะมีความยั่งยืนได้”

นอกจากการแสดงและการสอนแล้ว คุณเซิงยังประดิษฐ์เครื่องดนตรีด้วยตนเองอีกด้วย จากวัสดุธรรมดาๆ อย่างเช่นเศษไม้ ท่อน้ำ และกระป๋องนม มือที่ชำนาญของเขาเปลี่ยนวัสดุเหล่านั้นให้กลายเป็นเครื่องดนตรีหลินซินและหนี่ ซึ่งแต่ละชิ้นมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เครื่องดนตรีแต่ละชิ้นที่เสร็จสมบูรณ์นั้นเปรียบเสมือนสะพานเชื่อมอดีตและปัจจุบัน ในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลองความสามัคคีของชาติและเทศกาลตรุษจีน ดนตรีของคุณเซิงมักเป็นไฮไลต์ที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก เสียงดนตรีเรียบง่ายนี้ไม่เพียงแต่ปลุกความภาคภูมิใจในชาติเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชนอีกด้วย

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในแถบชายแดนแห่งนี้ เสียงเครื่องดนตรีหลินซินในหมู่บ้านปาวายซูยังคงดังก้องกังวาน เป็นเครื่องเตือนใจถึงรากเหง้าของเรา ตราบใดที่ยังมีช่างฝีมือผู้ทุ่มเทอย่างวัง วันเซ็ง ความรักในเครื่องดนตรีพื้นเมืองก็จะยังคงลุกโชนในหมู่คนรุ่นใหม่ และมรดกทางวัฒนธรรมของชาวนุงก็จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และเผยแพร่ต่อไป ดุจดั่งลำธารใต้ดินที่ไหลผ่านรุ่นสู่รุ่น

แวนลอง

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/