สืบทอดและรักษาศิลปะการตีเหล็กแบบดั้งเดิมให้คงอยู่ต่อไป

ชาวม้งในตำบลซินห์ฟินห์ อำเภอตั่วชัว ยังคงสืบทอดงานฝีมือการตีเหล็กแบบดั้งเดิมอยู่

วัฒนธรรมของชาวม้งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในคุณค่าทางจิตวิญญาณ ชีวิตทางศาสนา พิธีกรรม ขนบธรรมเนียม และงานหัตถกรรมดั้งเดิม ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ งานตีเหล็กของชาวม้งนั้นมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักกันดี ในแต่ละหมู่บ้านของชาวม้งจะมีช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากที่ยังคงฝึกฝนงานฝีมือนี้อยู่ ผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นโดยงานตีเหล็กของชาวม้งนั้นมีความทนทาน แข็งแรงแต่ไม่เปราะ ยืดหยุ่นแต่คม ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดี ช่างฝีมือชาวม้งต้องผ่านหลายขั้นตอน ได้แก่ การเตรียมและรวบรวมวัตถุดิบ การตัดเหล็กและเหล็กกล้า ตามด้วยการตีขึ้นรูป การอบชุบ การเจียร การติดด้าม และการทำปลอกมีด นอกจากนี้ ช่างตีเหล็กชาวม้งยังได้นำ วิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในบางขั้นตอนเพื่อประหยัดแรงงาน เช่น การใช้มอเตอร์ไฟฟ้าเป่าลม และกระบวนการเจียรและการตะไบบางส่วน เครื่องมือทางการเกษตรที่ทำโดยใช้กรรมวิธีดั้งเดิมของชาวม้งนั้นมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศในด้านความทนทาน ความแข็งแรง และความคม ผู้ที่มาเยือนเดียนเบียน – ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ต่างหวังที่จะซื้อเครื่องมือทางการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีดตีขึ้นรูปที่ทำโดยชาวม้ง

ช่างตีเหล็กของช่างฝีมือ Cứ Văn Lộng ในหมู่บ้าน Lọng Háy ชุมชน Mờng Phăng เมือง Diến Biên Phủ ยังคงส่องสว่างอยู่ทุกวัน

ปัจจุบัน ตำบลเมืองฝาง อำเภอเดียนเบียนฟู มีหมู่บ้านที่ชาวม้งอาศัยอยู่ 3 หมู่บ้าน ครอบครัวม้งจำนวนมากยังคงสืบทอดงานช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิม ทั้งเพื่อใช้เองและเพื่อจำหน่าย โดยผลิตสินค้าหลากหลายชนิด เช่น มีด เคียว และจอบ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือ ตั้งแต่การตัดเหล็ก การขึ้นรูป การตีด้าม และการทำด้ามจับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีดตีเหล็กของพวกเขามีชื่อเสียงในหมู่ผู้บริโภคมานานหลายปี เพื่ออนุรักษ์งานช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวม้ง ในปี 2566 กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอเดียนเบียนฟู ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนตำบลเมืองฝาง จัดหลักสูตรฝึกอบรมงานช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวม้งขึ้นที่หมู่บ้านลองฮาย นายโล วัน ฮอป ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเมืองฝาง กล่าวว่า "ทางตำบลได้ประสานงานกับหน่วยงานและภาคส่วนต่างๆ เพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมช่างตีเหล็กสำหรับนักเรียน 15 คน โดยมีช่างตีเหล็กจากตำบลเมืองฝางเป็นผู้สอน รวมถึงนายคู วัน ลอง ซึ่งสอนขั้นตอนการทำมีด เคียว จอบ ฯลฯ ตั้งแต่การตัดและขึ้นรูปเหล็ก ไปจนถึงการให้ความร้อน การอบชุบ และการเจียร ในตอนท้ายของหลักสูตร นักเรียนทุกคนสำเร็จหลักสูตรและได้คุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด"

ช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ Cứ Văn Lộng ถ่ายทอดทักษะการตีเหล็กของเขาให้กับ Cứ A Nếnh ลูกชายของเขา

นาย Cứ A Nếnh เลขานุการสาขาพรรคประจำหมู่บ้าน Lọng Háy และเป็นบุตรชายและศิษย์ของช่างฝีมือ Cứ Văn Lộng ได้รับการสอนงานฝีมือจากบิดามาหลายปี เขาคุ้นเคยกับเสียงค้อนและทั่ง และเสียงลมที่โหมกระหน่ำของเตาหลอม มีดที่เขาตีขึ้นนั้นค่อยๆ มีคุณภาพเทียบเท่ากับมีดของบิดาและอาจารย์ของเขา อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ที่ครอบครัวของเขาทำนั้นขายได้ช้ามาก ส่วนใหญ่ขายให้กับคนในเขตตำบล Mường Phăng และยังไม่ขายให้กับ นักท่องเที่ยว แม้ว่าจะอยู่ไม่ไกลจากแหล่งโบราณสถานกองบัญชาการรบ Điện Biên Phủ ก็ตาม คุณเกอ อา เนิ่นห์ เล่าว่า “พ่อของผมบอกเสมอว่าให้รักษาศิลปะการตีเหล็กแบบดั้งเดิมที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ อย่าให้มันสูญหายไป แต่ตอนนี้สินค้าที่เราทำขายได้น้อย คนสั่งน้อยลง พ่อของผมก็แก่แล้ว และพูดภาษาเวียดนามมาตรฐานไม่คล่อง จึงลำบากในการนำสินค้าไปขายที่ตลาดหรือสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ผมเองก็มีงานอื่น ๆ อีกมากมาย จึงช่วยพ่อเรื่องนี้ไม่ได้เช่นกัน บางทีในอนาคตอันใกล้ ผมอาจต้องหาตลาดสำหรับสินค้าตีเหล็กของครอบครัวเรา เมื่อมีตลาดที่มั่นคง โรงตีเหล็กก็จะสามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ตลอดทั้งปี…”

นอกเหนือจากกระบวนการตีขึ้นรูปแล้ว การทำด้ามและฝักมีดก็มีความสำคัญมากเช่นกันในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์

ตามข้อมูลจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เนื่องจากประเพณีดั้งเดิมและความพิถีพิถันและความเอาใจใส่ในการตีเหล็ก ประกอบกับต้นทุนที่สูงของผลิตภัณฑ์ตีเหล็กของชาวม้งแต่ละชิ้นเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน ทำให้เครื่องมือทางการเกษตรของชาวม้งยังไม่สามารถครองตลาดได้ ส่งผลให้งานฝีมือการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวม้งมีความเสี่ยงที่จะสูญหายไป เนื่องจากช่างตีเหล็กฝีมือดีหลายคนหันไปใช้เทคโนโลยีการหล่อและการตีขึ้นรูปสมัยใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น ความลับของงานฝีมือนี้จะถูกส่งต่อเฉพาะในหมู่ทายาทเท่านั้น ไม่ใช่คนภายนอก ดังนั้น เมื่อช่างฝีมือจากไปและผู้สืบทอดไม่สนใจในอาชีพที่ยากลำบากนี้ การเสื่อมถอยของงานฝีมือนี้จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

ด้วยตระหนักถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนเพื่อป้องกันการสูญหายท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงในชีวิตปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงได้ทำการวิจัยและจัดทำเอกสารเสนอให้บรรจุมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติที่มีความสำคัญเป็นพิเศษของจังหวัด และในเดือนมิถุนายน ปี 2566 งานฝีมือการตีเหล็กของชาวม้งในจังหวัดเดียนเบียนได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติภายใต้มติเลขที่ 1406/QD-BVHTTDL นอกจากนี้ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดยังได้ออกโครงการต่างๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเดียนเบียนควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมสำหรับช่วงปี 2021-2025 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2030 ได้แก่ แผนการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกและรวมอยู่ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปี 2022-2025; และแผนและแนวทางปฏิบัติสำหรับโครงการ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เชื่อมโยงกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ภายใต้แผนงานเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจของกลุ่มชาติพันธุ์และพื้นที่ภูเขา ปี 2021-2025

มีดตีขึ้นรูปตามแบบฉบับดั้งเดิมของชาวม้งนั้นทนทาน แข็งแรงแต่ไม่เปราะหักง่าย ยืดหยุ่นแต่คมกริบ

ด้วยวัตถุประสงค์ ภารกิจ และแนวทางแก้ไขของโครงการและแผนงานที่มุ่งอนุรักษ์และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม จังหวัดจึงให้เกียรติคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่ นอกจากนี้ จังหวัดยังจัดงานเทศกาลวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์ทุกสองปี โดยมีกิจกรรมมากมาย รวมถึงการสาธิตและประสบการณ์เกี่ยวกับงานฝีมือดั้งเดิม ปัจจุบัน กิจกรรมของเทศกาลได้ถูกรวมเข้ากับกิจกรรมต่างๆ ของเทศกาลฮัวบัน ดึงดูดให้ท้องถิ่นต่างๆ เข้าร่วมและนำเสนอมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้น จังหวัดยังคงดำเนินการมอบรางวัล "ช่างฝีมือประชาชน" และ "ช่างฝีมือดีเด่น" ในสาขามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ตามระเบียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานช่างตีเหล็กดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงการให้คำแนะนำและดำเนินการอย่างแข็งขันในกระบวนการจัดทำรายชื่อ การจัดประชุมชุมชน การจัดทำเอกสาร และการกระตุ้นและส่งเสริมช่างฝีมือให้เพิ่มบทบาทและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของงานช่างตีเหล็กในชุมชนของตน นอกจากนี้ ทางจังหวัดยังส่งเสริมบทบาทสำคัญของผู้ที่มีความเข้าใจและเชี่ยวชาญในขั้นตอนต่างๆ ของการตีเหล็ก โดยสนับสนุนให้พวกเขาส่งต่อทักษะเหล่านั้นไปยังคนรุ่นใหม่ต่อไป...

ด้วยวิธีการแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพหลากหลายวิธี ปัจจุบันงานตีเหล็กของชาวม้งได้รับการรักษาไว้และค่อยๆ พัฒนาขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เพื่อส่งเสริมคุณค่าของงานฝีมือดั้งเดิมนี้ให้ดียิ่งขึ้น จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากทุกระดับของรัฐบาลและหน่วยงานท้องถิ่นในการหาตลาดเพิ่มเติมและเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ตีเหล็กดั้งเดิมของชาวม้ง ซึ่งจะสร้างแรงจูงใจและกระตุ้นให้ครอบครัวและตระกูลต่างๆ เสริมสร้างการถ่ายทอดงานฝีมือนี้ให้แก่คนรุ่นใหม่ เพื่อรักษามรดกตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น และอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong