การรักษาอาชีพงานปักให้คงอยู่

แม้ว่าเธอจะไม่ใช่ช่างฝีมือหรือตำแหน่งในหมู่บ้านหัตถกรรม แต่ในหมู่บ้านปักผ้าวันลัม ตำบลนิญไฮ (เขตฮวาลือ) เมื่อเอ่ยถึงอ่าวดิญถิ ทุกคนต่างก็มีความรักใคร่เอ็นดูเธอเป็นพิเศษ ผู้คนไม่เพียงแต่ชื่นชมผลงานปักมืออันวิจิตรบรรจงของเธอเท่านั้น แต่ยังชื่นชมวิธีที่เธออนุรักษ์งานฝีมือของบรรพบุรุษไว้ในทุกๆ วันอีกด้วย...

บ้านของคุณนายดิงห์ถิเบย์ ตั้งอยู่ในตรอกเล็กๆ ของหมู่บ้านเย็บปักถักร้อยวันลัม (ตำบลนิญไฮ เขตฮวาลู) มอบความรู้สึกผ่อนคลายและสงบสุขที่แปลกประหลาดแก่ผู้คน หลังคาที่คุ้นเคยอยู่ติดกับต้นกุหลาบเก่าแก่ที่ผลิบาน ลานอิฐแดงที่กว้างขวางพอให้รำลึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก ทุกอย่างเรียบง่ายและเรียบง่ายราวกับบ้านเกิดของพ่อและแม่ ทำให้ความวุ่นวาย ความกังวล และความเบียดเสียดของเมืองดูเหมือนถูกทิ้งไว้ข้างนอก...

ข้างโครงปักที่เหลืองไปตามกาลเวลา มีสตรีวัยเกือบ 60 ปีนั่งอยู่ กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็ง มือเรียวเล็กของเธอถูกปักไปมาอย่างยากลำบาก ทว่าด้วยด้ายสีแดงและสีเขียว มือของเธอเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเป็นจังหวะดุจกระสวย ราวกับภาพวาด ราวกับภาพวาด ไม่นานนัก ลวดลายนกและปลาก็ถูกปักและพันลงบนผ้าขาว สร้างความชื่นชมแก่ผู้พบเห็น

คุณนายเบย์ชี้ไปที่งานปักของเธอและแนะนำว่า "นี่คือภาพวาดที่ฉันวาดให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามคนหนึ่ง ครั้งหนึ่งพวกเขามา เยี่ยม หมู่บ้านของฉัน พวกเขาสนใจเทคนิคการปักลูกไม้ที่นี่มาก พอพวกเขากลับมาบ้าน พวกเขาส่งรูป "Ocean" มาให้ฉันและอยากให้ฉันปักตามแบบนี้ จากรูปเล็กๆ ที่ส่งมาทาง Zalo ฉันจึงนำไปล้าง วาดลวดลาย เพิ่มลวดลาย แล้วจึงนำไปดัดแปลงเพื่อให้ภาพวาดดูมีชีวิตชีวามากขึ้น" ดังนั้น ตลอด 3 เดือนที่ผ่านมา คุณนายเบย์จึงทุ่มเทกับกรอบปักผ้าอย่างหนัก และตั้งตารอวันที่เธอจะมอบภาพวาดนี้ให้กับแขกผู้มีเกียรติผู้มีเกียรติด้วยความรักและความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่

เช่นเดียวกับชาวบ้านคนอื่นๆ ของหมู่บ้านวันลัม ตั้งแต่เกิด คุณนายดิงห์ ถิ เบย์ คุ้นเคยกับภาพคุณยายและคุณแม่ที่ทำงานหนักกับกรอบปักผ้า งานปักเปรียบเสมือนแหล่งอาหารหล่อเลี้ยงชีวิตที่ไม่เคยหยุดนิ่งมาตั้งแต่เด็ก แม้ต้องเผชิญกับช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ความรุ่งเรืองและความเสื่อมโทรม เธอก็ไม่เคยละทิ้งนิสัยการธำรงอาชีพที่บรรพบุรุษสั่งสอน

คุณนายเบย์เล่าว่า "ตอนเด็กๆ เราเรียนรู้การปักผ้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น พอโตขึ้นก็ปักผ้าเพื่อช่วยเหลือพ่อแม่ พอแต่งงานกัน อาชีพปักผ้าก็เฟื่องฟู อาชีพนี้จึงช่วยให้ฉันมีรายได้ที่มั่นคง เลี้ยงลูก 4 คนได้เรียนหนังสือ ผู้คนรักอาชีพนี้ อาชีพนี้ติดตัวพวกเขาไป เหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นเหมือนโชคชะตา เป็นหนี้ที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ตลอดหลายสิบปี"

ปัจจุบัน แม้ชีวิตจะมั่นคงขึ้น ลูกๆ ของเธอก็เริ่มเติบโตและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง แต่คุณดิญ ถิ เบย์ ยังคงทำงานหนักทุกวันที่กรอบปักผ้า บางครั้งเธอก็ปักภาพวาดตามคำสั่งของลูกค้า และเมื่อมีเวลาว่าง เธอก็ปักผ้าเป็นของขวัญให้ลูกหลานแขวนไว้ในบ้าน ตัวเธอเองไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องการเงินมากนัก ดังนั้นแม้จะมีลูกค้าสั่ง คุณดิญ เบย์ก็ไม่กล้ารับงานปักมากนัก เธอกล่าวว่า "คนที่รักงานปักคือคนที่รักความงาม ความประณีต และความเป็นธรรมชาติ ยิ่งคุณทุ่มเทและทุ่มเทมากเท่าไหร่ ผลงานก็จะยิ่งสวยงามและละเอียดอ่อนมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้น หากเน้นปริมาณมาก ช่างปักก็จะยากที่จะถ่ายทอดความประณีตและความประณีตให้กับภาพวาด"

คุณนายเบย์ไม่เพียงแต่รักงานของเธอเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถพิเศษทางศิลปะที่ช่างปักทุกคนไม่สามารถทำได้ บางครั้งเธอเพียงแค่หลับตาก็มองเห็นสิ่งที่ขาดหายไปหรือสิ่งที่มากเกินไปในภาพ เธอสามารถจินตนาการ ปักลงบนผ้า และผสมสีด้ายสีเขียวและสีแดงได้อย่างชำนาญ ด้วยฝีมืออันเชี่ยวชาญและจินตนาการอันสร้างสรรค์ หญิงสาวชาวชนบทผู้นี้ได้เนรมิตชีวิตชีวาให้กับผืนผ้าดิบๆ ที่ดูไม่น่าประทับใจนัก ในเส้นสายที่พลิ้วไหวของผืนผ้านั้น มีเสียงของดอกเซเรียสที่บานสะพรั่งในยามค่ำคืน ท่ามกลางกลิ่นหอม เสียงนกนางแอ่นอันไพเราะที่ดังก้องอยู่บนผืนผ้า...

ปัจจุบัน ในบ้านของนางเบย์ยังคงมีภาพวาดปักมือของเธอเองมากกว่า 20 ภาพ ตั้งแต่ภาพวาดแรกๆ อย่าง “A glimpse of Tam Coc” ที่มีลายเส้นเรียบง่ายและซับซ้อน ไปจนถึงภาพวาด “Tu Quy” และ “Dong Que” ที่มีเส้นโค้งงดงามวิจิตร โดยเฉพาะภาพม้วนกระดาษที่เธอปักและแขวนอย่างสง่างามบนแท่นบูชาประจำตระกูล เพื่อเตือนใจลูกหลานในบ้านถึงอาชีพดั้งเดิมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ทุกคนต้องมีหน้าที่อนุรักษ์และเคารพ...

คุณหวู่ ถั่น ลวน ประธานสมาคมงานปักผ้าเมืองวานลัม กล่าวว่า "หมู่บ้านหัตถกรรมงานปักผ้าเมืองวานลัมกำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ชนชั้นแรงงานที่มีทักษะทางเทคนิคสูงกำลังลดน้อยลงเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน ผู้สูงอายุจำนวนมากมีสายตาไม่ดี จึงเลิกอาชีพนี้ไปนานแล้ว บุคคลอย่างคุณเบย์มีคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะเธอไม่เพียงแต่พยายามอนุรักษ์งานฝีมือของบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมแก่นแท้ของงานปักผ้าให้เพื่อนฝูงทั่ว โลก และมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูงานปักผ้า" ในหมู่บ้านงานปักผ้าแห่งนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเห็นผู้คนนำผ้าออกมาปักในเวลาว่างเพื่อมอบให้เพื่อนฝูงและญาติ หรือนำไปแขวนไว้ที่บ้านเป็นของที่ระลึก นอกจากนี้ยังหายากที่จะเห็นบ้านที่ยังคงมีกรอบรูปปักมือขนาดใหญ่เช่นของคุณเบย์

ชีวิตสมัยใหม่ แรงกดดันจากอาหาร เสื้อผ้า ข้าวสาร และเงินทอง ทำให้ผู้หญิงในหมู่บ้านต้องทำงานมากมายเพื่อหาเลี้ยงชีพ คนหนุ่มสาวมักละอายต่อความพิถีพิถันและงานที่ใช้เวลานาน คนรุ่นเก่าก็ค่อยๆ เลือนหายไปจากอดีต ทิ้งความเสียดายไว้เบื้องหลังอาชีพเก่าแก่นับพันปี เมื่อนั้นเราจึงจะเห็นว่าความรักในงานปักของคุณนายเบย์นั้นล้ำค่าเพียงใด

บทความและรูปภาพ: มินห์ ไห่

ลิงค์ที่มา