พระภิกษุณีและพุทธศาสนิกชนได้สัมผัสประสบการณ์การใช้งานพื้นที่บันทึกเสียงดิจิทัล ณ ศูนย์จดหมายเหตุและวิจัยของสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามใน เมืองเว้

ไฟล์เสียงที่มีค่า

ครอบครัวของพระภิกษุสงฆ์ผู้ล่วงลับ ตัม ได เล วัน ดุง (เมืองเว้) ซึ่งเป็นเจ้าของสตูดิโอบันทึกเสียงฮวา ดัม ในเมืองเว้ก่อนปี 1975 เป็นเจ้าของเทปบันทึกเสียงหลายร้อยแผ่น โดยทั้งหมดเป็นการบันทึกด้วยเทปรีล (แผ่น Akai) บันทึกคำสอนธรรมะของพระภิกษุชั้นสูงและเหตุการณ์ทางพุทธศาสนาในเมืองเว้ที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว

รายการส่วนใหญ่บันทึกสด " ณ สถานที่จริง" ซึ่งหมายความว่าไม่ได้ถ่ายทำในสตูดิโอ แต่ถ่ายทำที่วัดในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ทำให้มั่นใจได้ถึงความถูกต้องแม่นยำในระดับสูง

ตามความประสงค์ของพุทธศาสนิกชนผู้ล่วงลับ ครอบครัวของท่านได้บริจาคบันทึกเสียงทั้งหมดนี้ให้แก่ศูนย์จดหมายเหตุและการวิจัยของสถาบันพุทธศาสนาเมืองเว้ เมื่อได้รับแล้ว สถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเมืองเว้ ร่วมกับบุตรชายของพุทธศาสนิกชนผู้ล่วงลับและเพื่อนร่วมงานอีกหลายท่าน ได้ใช้เวลาอย่างมากในการประมวลผล แปลงเป็นดิจิทัล และแปลงไฟล์เสียงให้เป็นรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับแพลตฟอร์ม ดิจิทัล สมัยใหม่ พร้อมกันนั้น พวกเขายังได้คิดค้น ออกแบบ และจัดทำนิทรรศการจดหมายเหตุแบบดิจิทัลขึ้นที่ถนนมินห์มัง เลขที่ 109 ซึ่งได้เปิดใช้งานอย่างทันท่วงที หลังจากการประมวลผลเสร็จสิ้นแล้ว ได้มีการจัดทำคลิปเสียงสั้น ๆ จำนวน 95 ตอน และเปิดให้ประชาชนได้ชม

นายเลอ วัน ชินห์ บุตรชายของนายเลอ วัน ดุง พระภิกษุฆราวาสผู้ล่วงลับ กล่าวว่า การรวบรวมตัวอย่างเสียงเกือบหนึ่งร้อยรายการนั้นเป็นกระบวนการที่ยาวนานและใช้เวลานาน โดยต้องผ่านหลายขั้นตอน เนื่องจากปริมาณบันทึกเสียงทั้งหมดที่บิดาของเขาเก็บไว้มีมากถึง 350 ชั่วโมง

เมื่อบริจาคบันทึกเสียงเหล่านี้ นายชินหวังว่า นอกเหนือจากเอกสารทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจาแล้ว บันทึกเสียงเหล่านี้จะช่วยให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์พุทธศาสนาในเมืองเว้ในยุคหนึ่งได้อย่างน่าสนใจยิ่งขึ้น “สิ่งที่ผมชื่นชมมากที่สุดในบันทึกเสียงเหล่านี้คือคำสอนและการเน้นย้ำเรื่องการปฏิบัติและการบำเพ็ญเพียรของพระภิกษุผู้ทรงคุณวุฒิ” นายชินกล่าว

จุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ

เมื่อก้าวเข้าไปในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการเอกสารดิจิทัลที่เพิ่งเปิดใหม่ ผู้เข้าชมจะได้พบกับมรดกอันล้ำค่าที่ได้รับบริจาคจากพุทธศาสนิกชนฆราวาส และความพยายามของบรรดาผู้ที่ดำเนินการและนำเอกสารเหล่านั้นมาสู่แพลตฟอร์มเสียงที่ทันสมัย

เพียงแค่สวมหูฟัง ผู้ฟังก็สามารถเลือกฟังส่วนที่เกี่ยวข้องได้โดยใช้เทคโนโลยี IPS อัลตร้าไวด์แบนด์ ซึ่งอาจรวมถึงพิธีกรรมการสวดมนต์ พระคัมภีร์ทางพุทธศาสนา พิธีสำนึกบาป การบรรยายธรรม การสนทนาของพระอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ บันทึกการเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนาในเมืองเว้ ดนตรีพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ และบันทึกการอธิบายเกี่ยวกับธงทางพุทธศาสนา...

พระติช คง เหงียน รองอธิการบดีและรองผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุและวิจัยแห่งสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเมืองเว้ กล่าวว่า บันทึกเสียงดิจิทัลเหล่านี้เป็นเอกสารล้ำค่าที่จะช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์พุทธศาสนาได้ดียิ่งขึ้น นอกจากจะเปิดให้บริการเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการวิจัยของพระภิกษุและภิกษุณีแล้ว สถานที่แห่งนี้ยังจะกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้ที่รักและต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพุทธศาสนาของเมืองเว้ด้วย

หลังจากดำเนินการแปลงสื่อเสียงให้เป็นดิจิทัลแล้ว ศูนย์จดหมายเหตุและการวิจัยจะยังคงเพิ่มเอกสารดิจิทัลเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ของเหลียวกวน ภาพพิมพ์แกะไม้ ตำราโบราณ จารึก ระฆัง รูปปั้น โบราณวัตถุทางศาสนา และเอกสารทางพุทธศาสนาที่เขียนด้วยอักษรฮั่นนอม... เข้าสู่ระบบเทคโนโลยีที่ทันสมัยต่อไป

พิพิธภัณฑ์บันทึกเสียงพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนาม

ฆราวาสชื่อ ตัม ได เล วัน ดุง เคยอาศัยอยู่ในเมืองเว้ นอกจากจะเป็นเจ้าของบริษัทบันทึกเสียงแล้ว เขายังรับผิดชอบด้านสื่อสารมวลชนและจัดการกิจกรรมทางพุทธศาสนาในเมืองเว้ก่อนปี 1975 อีกด้วย

ต่อมา เมื่อพวกเขาย้ายไปอยู่ที่เมือง โฮจิมินห์ ครอบครัวก็ได้นำบันทึกเสียงเหล่านั้นไปด้วย ในปี 2022 เมื่อสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเมืองเว้ได้จัดตั้งและเริ่มดำเนินการศูนย์จดหมายเหตุและวิจัยอย่างเป็นทางการ ครอบครัวของพุทธศาสนิกชนฆราวาสผู้ล่วงลับ ตัม ได เล วัน ดุง จึงตัดสินใจบริจาคเอกสารอันทรงคุณค่าเหล่านี้ทั้งหมด

“นี่ถือเป็นพิพิธภัณฑ์เอกสารเสียงทางพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนาม ทางสถาบันกำลังวางแผนที่จะเปิดให้ผู้ที่สนใจเข้าชม โดยเราจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยที่สุดให้แต่ละคนสามารถเข้าถึงบันทึกเสียงที่ตัดตอนมาหรือบันทึกเสียงฉบับเต็มได้โดยตรง ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ในการวิจัยและการเรียนรู้ของแต่ละบุคคล” พระอาจารย์ธิช คง เหงียน กล่าว

ข้อความและภาพถ่าย: นัท มินห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html