พระภิกษุและภิกษุณีชาวพุทธสัมผัสประสบการณ์การบันทึกเสียงแบบดิจิทัลที่ศูนย์เก็บเอกสารและวิจัยของสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามใน เมืองเว้

สารสกัดเสียงอันล้ำค่า

แผ่นบันทึกเสียงหลายร้อยแผ่นเป็นของครอบครัวอดีตพุทธศาสนิกชน Tam Dai Le Van Dung (เมืองเว้) ซึ่งเป็นเจ้าของสตูดิโอบันทึกเสียง Hoa Dam ในเมืองเว้ก่อนปี พ.ศ. 2518 โดยแผ่นบันทึกเสียงทั้งหมดบันทึกโดยอดีตพุทธศาสนิกชน Tam Dai Le Van Dung ในระบบเทปรีลทูรีล (แผ่นเสียงอากาอิ) โดยบันทึกเสียงระบบเสียงธรรมะของพระภิกษุสงฆ์ที่มีชื่อเสียง และเหตุการณ์ทางพุทธศาสนาในเมืองเว้ที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว

รายการส่วนใหญ่จะบันทึกในรูปแบบ "บันทึกสด" คือ ไม่ได้บันทึกในสตูดิโอ แต่บันทึกที่วัด ณ เวลาที่เกิดงาน โดยมีคุณภาพสูงและมีความสมจริง

ตามพินัยกรรมของฆราวาสผู้ล่วงลับ ครอบครัวของเขาได้บริจาคบันทึกเหล่านี้ทั้งหมดให้แก่ศูนย์วิจัยและจดหมายเหตุของสถาบันพุทธศาสนาเว้ หลังจากได้รับบันทึกเหล่านี้แล้ว สถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเว้ พร้อมด้วยบุตรชายของฆราวาสผู้ล่วงลับและเพื่อนร่วมงานอีกหลายคน ได้ทุ่มเทเวลาอย่างมากในการประมวลผล แปลงเป็นดิจิทัล และแปลงไฟล์เสียงเป็นรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับ เทคโนโลยีดิจิทัล บนแพลตฟอร์มสมัยใหม่ ขณะเดียวกัน พวกเขายังได้คิดค้น ออกแบบ และดำเนินการจัดทำคลังเอกสารดิจิทัลซึ่งตั้งอยู่ที่ 109 มินห์หม่าง และดำเนินการติดตั้งอย่างรวดเร็ว หลังจากประมวลผลแล้ว ได้มีการจัดทำบันทึกสั้นๆ ทั้งหมด 95 ฉบับเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชน

คุณเล วัน ชิงห์ บุตรชายของเล วัน ดุง อดีตพุทธศาสนิกชน กล่าวว่า การสกัดสารสกัดออกมาเกือบร้อยชิ้นนั้นต้องผ่านขั้นตอนและใช้เวลานานมาก เนื่องจากปริมาณการบันทึกทั้งหมดที่บิดาของเขาเก็บไว้นั้นมากถึง 350 ชั่วโมง

ในการบริจาค คุณจินห์หวังว่าเอกสารเสียงเหล่านี้ ควบคู่ไปกับระบบเอกสารปากเปล่าหรือลายลักษณ์อักษร จะช่วยให้ผู้คนมีมุมมองที่น่าสนใจยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์พุทธศาสนาเว้ในยุคสมัยหนึ่ง “สิ่งที่ผมชอบมากที่สุดในบันทึกเหล่านั้นคือคำสอน ซึ่งเน้นย้ำถึงการศึกษาและการปฏิบัติของพระสงฆ์ชั้นสูง” คุณจินห์กล่าว

จุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ

เมื่อก้าวเข้าสู่พื้นที่จัดนิทรรศการเอกสารดิจิทัลที่เพิ่งเปิดใหม่ ผู้เยี่ยมชมจะได้พบกับมรดกอันล้ำค่าที่ผู้ธรรมดาสามัญได้บริจาคให้ และความพยายามของผู้ที่ประมวลผลและนำเอกสารเหล่านั้นมาสู่แพลตฟอร์มเสียงที่ทันสมัย

เพียงสวมหูฟัง ผู้ฟังก็สามารถเลือกเนื้อหาที่เกี่ยวข้องได้ด้วยเทคโนโลยี IPS แบบอัลตราไวด์แบนด์ ไม่ว่าจะเป็นบทสวดมนต์ คัมภีร์ทางพุทธศาสนา การสำนึกผิด ธรรมเทศนา การสนทนาธรรมของพระภิกษุสงฆ์ หรือบันทึกเสียงเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนาเว้ ดนตรีพุทธทั้งโบราณและสมัยใหม่ บันทึกเสียงอธิบายธงวันประสูติของพระพุทธเจ้า...

พระอาจารย์ติช คง เนียน รองผู้อำนวยการและผู้อำนวยการบริหารศูนย์วิจัยและจดหมายเหตุแห่งสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเว้ กล่าวว่า เสียงดิจิทัลเหล่านี้เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์พุทธศาสนามากยิ่งขึ้น นอกจากจะเปิดพื้นที่ให้พระภิกษุและภิกษุณีศึกษาค้นคว้าแล้ว สถานที่แห่งนี้จะกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้ที่รักและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพุทธศาสนาของชาวเว้

หลังจากพื้นที่การแปลงเป็นดิจิทัลเสียงแล้ว ในอนาคตอันใกล้นี้ ศูนย์เอกสารและวิจัยจะยังคงเพิ่มเอกสารดิจิทัลเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ของ Lieu Quan บล็อกไม้ หนังสือคลาสสิกโบราณ แท่นจารึก ระฆัง รูปปั้น เครื่องมือธรรมะ เอกสารพุทธศาสนาฮั่นนม ฯลฯ บนระบบเทคโนโลยีสมัยใหม่ต่อไป

พิพิธภัณฑ์บันทึกเสียงพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนาม

ฆราวาสตามไดเลวันดุงเคยอาศัยอยู่ที่เว้ นอกจากจะเป็นเจ้าของบริษัทบันทึกเสียงแล้ว เขายังรับผิดชอบด้านข้อมูลข่าวสารและการสื่อสาร รวมถึงจัดการกิจกรรมต่างๆ ของพุทธศาสนาในเว้ก่อนปี พ.ศ. 2518 อีกด้วย

ต่อมาเมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่นคร โฮจิมินห์ ครอบครัวของเขาได้นำบันทึกเหล่านั้นมาด้วย ในปี พ.ศ. 2565 เมื่อสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามในเมืองเว้ได้ก่อตั้งและดำเนินงานศูนย์วิจัยและจดหมายเหตุอย่างเป็นทางการ ครอบครัวของพุทธศาสนิกชนผู้ล่วงลับ ทัม ได เล วัน ดุง จึงตัดสินใจบริจาคเอกสารอันทรงคุณค่าทั้งหมดนี้

“พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ถือเป็นพิพิธภัณฑ์บันทึกเสียงทางพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนาม ทางสถาบันมีแผนที่จะเปิดให้บริการแก่ผู้ที่สนใจ โดยเราจะสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมที่สุดเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงบันทึกเสียงที่คัดแยกหรือบันทึกเสียงที่สมบูรณ์ได้โดยตรง โดยขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการวิจัยและการศึกษาของแต่ละบุคคล” พระอาจารย์ติช คง เนียน กล่าว

บทความและรูปภาพ: NHAT MINH

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html