โกคง ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ริมปากแม่น้ำเทียน

เรากลับมายังเมืองโกคง จังหวัดเตียนเกียง ท่ามกลางการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ สงครามจบลงไปนานแล้ว และเมืองเล็กๆ แห่งนี้ในภาคใต้ของเวียดนามกำลังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน โกคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการลุกฮือที่นำโดยวีรบุรุษแห่งชาติ ตรวงดิงห์ แม้จะผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์มาแล้ว โกคงก็ยังคงรักษาโบราณสถานอันน่าภาคภูมิใจไว้ได้ พร้อมกับความงดงามของภูมิภาคในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่คุ้มค่าแก่การสำรวจ

เจ้าหน้าที่และประชาชนร่วมกันจุดธูปและนำดอกไม้ไปวางที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษแห่งชาติ จาง ดินห์ ในเมืองโกคง จังหวัด เตียนเกียง ภาพ: nhandan.vn

"หัวมังกร หางฟีนิกซ์ สะบัดพลิ้วอย่างงดงาม"

ใจกลางเมืองโกคงตั้งอยู่ห่างจากเมืองมายโทไปทางทิศตะวันออก 35 กิโลเมตร และห่างจากนครโฮจิมินห์ไปทางทิศใต้ 60 กิโลเมตร ทางหลวงหมายเลข 50 เชื่อมต่อเมืองโกคงกับเมืองมายโททางทิศตะวันตกใกล้กับทางแยกจุงลวง และเชื่อมต่อกับนครโฮจิมินห์ทางทิศเหนือผ่านจังหวัด ลองอัน เส้นทางไปยังโกคงผ่านมายโทหรือลองอันนั้นสะดวกสบาย และทุกครั้งที่ฉันเดินทางผ่านดินแดนแห่งนี้ หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยท่วงทำนองอันแสนเศร้า:

"ฉันเดินผ่านโกคงภายใต้แสงแดดสีชมพูระเรื่อ"

พื้นดินดูเหมือนอยู่สูง ท้องฟ้าดูเหมือนอยู่ต่ำ

ในห้วงอวกาศเหนือคลื่นที่พลิ้วไหว

เหลือเพียงภาพของแม่ผู้ใจดีจากโกคงเท่านั้น

("แม่ของโกคง")

ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 ชื่อของโกคงก็โด่งดังไปทั่วประเทศอย่างฉับพลัน ด้วยเสียงหวานไพเราะของนักร้อง บาวเยน และ ญาฟอง ในเทปคาสเซ็ตที่รวบรวม เรียบเรียง และบรรเลงโดยนักดนตรี กว็อกดุง ซึ่งประกอบด้วยเพลงรักโบเลโร 15 เพลงโดยนักแต่งเพลง ฮว่างฟอง ในบรรดาเพลงเหล่านั้น ฉันยังจำได้อยู่ว่า:

"ที่ปลายสุดของแม่น้ำโขง หัน หน้าไปทางทะเลตะวันออก"

บ้านเกิดของฉันคือเมืองโก๋คง ซึ่งตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำเทียน

นี่คือบ้านเกิดของการต่อสู้ของเจืองดินห์

"ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ที่จารึกด้วยประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์มานานนับพันปี"

("ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของโกกง")

สมัยที่เรายังเป็นเด็กในภาคกลางของเวียดนาม เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับโกคงผ่านหนังสือเกี่ยวกับวีรบุรุษแห่งชาติอย่างเจืองดิงห์ แต่ตอนนี้เรารู้จักโกคงมากขึ้นผ่านบทเพลงอันไพเราะของนักประพันธ์เพลงหวงฟง ที่ขับร้องโดยเปาเยน บทเพลงรักเหล่านี้เองที่จุดประกายให้เรากลับมาเยือนดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้อีกครั้ง และหลังจากครั้งแรกที่มาเยือน โกคงก็เชื้อเชิญให้เรากลับมาเยือนอีกหลายครั้งในภายหลัง…

ในอดีต โกคงมีชื่อภาษาจีน-เวียดนามว่า ขงต้วกเหงียน ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า "เนินเขาที่นกยูงอาศัยอยู่" นักข่าวบิช ถุย ซึ่งร่วมเดินทางไปกับเราอธิบายว่า เมื่อเทียบกับพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนใต้ที่กว้างใหญ่ไพศาล โกคงเคยเป็นเพียงผืนดินเล็กๆ มีพื้นที่เพียงประมาณ 58,000 เฮกตาร์ ซึ่งคิดเป็นเพียงประมาณหนึ่งในสามของที่ดินที่นายเจิ่น ตรินห์ ตราค บิดาของเจ้าชายเจิ่น ตรินห์ ฮุย แห่ง บักเลียว เป็นเจ้าของ (180,000 เฮกตาร์) ตั้งอยู่ในแอ่งระหว่างแม่น้ำเทียนและแม่น้ำเฮา โกคงจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฐานะดินแดนแห่ง "หัวมังกรและหางนกฟีนิกซ์" ชาวโกคงยังได้สืบทอดบทเพลงพื้นบ้านสองบทไว้ด้วยกัน:

"หัวมังกร หางนกฟีนิกซ์ เลอ เดอะ

"ไข่จะถูกฟักในฤดูใบไม้ผลิ และลูกไก่จะฟักออกมาในฤดูร้อน"

บางคนกล่าวว่านี่เป็นปริศนาพื้นบ้านเกี่ยวกับต้นหมาก เพราะ "หัวมังกร" หมายถึงใบหมากขนาดใหญ่และยาวที่แตกแขนงออกเป็นกิ่งก้านมากมาย ในขณะที่ "หางนกฟีนิกซ์" หมายถึงผลหมากที่บางเบาและมีเส้นใยน้อยมาก มีลักษณะยาวรีเล็กน้อย หมากจะออกผลในฤดูใบไม้ผลิ แต่ผลหมากจะสุกเป็นสีเหลืองทองในฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม บางคนกล่าวว่า "le the" หมายถึงนกเป็ดน้ำ ซึ่งเป็นนกป่าที่ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งอาหารที่อุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังช่วยปกป้องฐานทัพของกองทัพกบฏเมื่อมีผู้บุกรุกปรากฏตัวอีกด้วย

ดินแดนอันเป็นมงคล

อาจเป็นเพราะดินที่อุดมสมบูรณ์ทำให้เกาะโกกงได้รับความเสียหายจากระเบิดและกระสุนปืนน้อยกว่าในช่วงสงคราม เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ เกาะโกกงจึงมีอาหารทะเลกร่อยและน้ำเค็มที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ส่งผลให้มีทั้งอาหารพื้นบ้านดั้งเดิมและอาหารที่เหมาะสำหรับราชวงศ์ และเนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ เกาะโกกงจึงเป็นที่หลบภัยและปกป้องนายพลเจืองดิงห์และนักรบต่อต้านฝรั่งเศส และเป็นบ้านเกิดของภรรยาทั้งสองของเขา คือ เลถิเถืองและเจิ่นถิซานห์ ซึ่งสนับสนุนอุดมการณ์กอบกู้ชาติของสามีอย่างสุดใจ

ในเวลาเดียวกัน Go Cong ยังผลิตบุคคลระดับสูงหลายคนในยุคศักดินาของเวียดนาม เช่น Luong Nang Ba Nguyen Van Hieu, Duc Quoc Cong Pham Dang Hung, Long My Quan Cong Nguyen Huu Hao, นายอำเภอ Do Trinh Thoai, Binh Tay Nhi Lang Nguyen Soai Truong Quyen, จักรพรรดินีอัครราชทูต Tu Du, นางสนม Dinh Thi Hanh แห่งจักรพรรดิ Thieu Tri, และจักรพรรดินีนัมเฟืองแห่งจักรพรรดิเบ๋าได๋... ในบรรดาพวกเขา Duc Quoc Cong Pham Dang Hung เป็นบิดาของจักรพรรดินี Tu Du และ Long My Quan Cong Nguyen Huu Hao เป็นบิดาของจักรพรรดินี Nam Phuong

ในด้านวรรณกรรม บุคคลจากโกคงที่สร้างชื่อเสียงไว้ ได้แก่ โฮ เบียว จั๋น นักเขียนร้อยแก้วผู้มีส่วนสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมประเภทนวนิยายในช่วงแรกของเวียดนาม ขณะเดียวกัน เหงียน ถิ มานห์ มานห์ นักเขียนหญิงคนแรกที่ตีพิมพ์บทกวี เขียนบทความ และกล่าวสุนทรพจน์สนับสนุนขบวนการกวีนิพนธ์ใหม่ ก็มีบทบาทในวงการสื่อสารมวลชนเช่นกัน ในขณะที่บิดาของเธอ เหงียน ดินห์ ตรี หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฮุยเอ็น ตรี ก็เป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1885 จังหวัดโกคงได้ก่อตั้งหมู่บ้านแทงโพเป็นเมืองหลวงประจำจังหวัด ซึ่งถือเป็นเมืองแรกในภาคใต้ของเวียดนาม นักวิจัยฟาน แทงซัค กล่าวว่า หมู่บ้านแทงโพเป็นแบบจำลองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยมีเมืองสร้างอยู่ภายในหมู่บ้าน นอกจากถนนที่คึกคัก สะพาน และตลาดแล้ว หมู่บ้านแทงโพยังโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมที่หลากหลายและมีเอกลักษณ์ บ้านเรือนเป็นอาคารชั้นเดียว มีโถงทางเข้าแบบฝรั่งเศส และภายในมีสามช่องและปีกสองชั้น ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ บ้านของด็อก ฟู ไฮ, บา ​​โฮ มู, สมาชิกสภาแอนนา, กา ตรวง, สมาชิกสภาดัท, ฮาว เบ และนางลัม โต เหลียง…

นอกจากหมู่บ้าน Thanh Pho แล้ว Go Cong ยังมีโบราณสถานและแหล่งวัฒนธรรมมากมายจากยุคที่บรรพบุรุษของเราบุกเบิก ตั้งถิ่นฐาน และต่อสู้ปกป้องประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงสุสานของวีรบุรุษแห่งชาติ Truong Dinh ในใจกลางเมือง และ Dam La Toi Troi - Gia Thuan พร้อมด้วยป้อมปราการ Truong Dinh สถานที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่ สุสานหลวง สุสาน Vo Thanh วัดวรรณกรรม วัด Trung พระราชวัง Tham Bien และบ้านเรือน วัด ศาลเจ้า และโบสถ์อีกมากมาย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเทศกาลพื้นบ้านเพื่อบูชาและระลึกถึงเทพเจ้าและวิญญาณที่ได้สร้างคุณูปการแก่บ้านเกิดและประเทศชาติ

ฟาน ตัน ฮุง

ที่มา: https://baocantho.com.vn/go-cong-dat-lanh-ben-cua-song-tien-a185550.html