การระลึกถึงประวัติศาสตร์หรือการเรียงลำดับหมายเลข?

คณะกรรมการประชาชนเมืองทูเดือกเสนอชื่อหน่วยงานย่อยตั้งแต่ทูเดือก 1 ถึงทูเดือก 9 - ภาพ: ตู ตรุง

ภายในวันที่ 26 มีนาคม เขต 16 แห่งและเมืองทูเดือกได้ยื่นข้อเสนอต่อคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เกี่ยวกับการจัดสรรจำนวนและชื่อของหน่วยงานบริหารระดับรากหญ้าใหม่ตามรูปแบบองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ

นอกจากจำนวนสิ่งอำนวยความใหม่แล้ว ชื่อที่เสนอสำหรับสิ่งอำนวยความใหม่แต่ละแห่งยังเป็นหัวข้อของการอภิปรายและรับฟังความคิดเห็นจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก

การตั้งชื่อเขตควรให้ความสำคัญกับชื่อสถานที่ที่ผู้คนคุ้นเคย ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อที่ชวนให้คิดถึงอดีตเสมอไป จากมุมมองนี้ นอกจากการรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมแล้ว ยังจำเป็นต้องรักษาลักษณะเฉพาะปัจจุบันของแต่ละท้องถิ่นไว้ด้วย

ผู้อ่านโรซี่

ชื่อเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของแต่ละภูมิภาค

ลักษณะทั่วไปของชื่อที่เสนอสำหรับเขตส่วนใหญ่และเมืองทูเดือก คือ ชื่อเหล่านั้นล้วนใช้ตัวอักษร รวมถึงชื่อที่ปัจจุบันใช้ตัวเลขเป็นชื่อเขตด้วย แต่ละชื่อได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงปัจจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งภูมิภาค ลักษณะเฉพาะของพื้นที่ (หน่วยงานบริหารใหม่ที่เสนอ) และความสะดวกในการติดต่อสื่อสารกับประชาชนในอนาคต

ชาวบ้านจำนวนมากได้ส่งคำชมเชย เช่น "ชื่อดี" "ชื่อมีความหมาย" เป็นต้น ให้กับชื่อที่คณะกรรมการประชาชนของเขต 5, บิ่ญถั่ญ, โกวัป, ฟู่ญวน และอื่นๆ เสนอมา

อำเภอ Binh Thanh ได้เสนอชื่อตำบลใหม่ 4 ตำบล (ตามแผนการปรับโครงสร้างอำเภอที่เสนอ) ได้แก่ ตำบล Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay และ Binh Quoi

นางไทย ถิ ฮง งา รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญถั่ญ กล่าวว่า นอกจากชื่อที่คุ้นเคยสองชื่อคือ จา ดินห์ และ บิ่ญกว๋อย แล้ว อำเภอกำลังพิจารณาเสนอให้ "ฟื้นฟู" ชื่ออีกสองชื่อคือ แทงห์ มี เตย์ และ บิ่ญฮวา เนื่องจากชื่อเหล่านี้มีที่มาจากประวัติศาสตร์การพัฒนาพื้นที่บิ่ญถั่ญ ชื่อบิ่ญถั่ญในปัจจุบันมาจากการรวมอำเภอบิ่ญฮวาและแทงห์ มี เตย์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2519 ก่อนหน้านั้นทั้งสองอำเภอ (เดิมเป็นสองตำบล) เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดจา ดินห์

ในขณะเดียวกัน อำเภอโกวับได้เสนอให้ปรับโครงสร้างตำบลทั้ง 12 ตำบลในปัจจุบัน ให้เป็นหน่วยบริหารส่วนท้องถิ่นระดับรากหญ้าใหม่ 3 หน่วย ได้แก่ อำเภอโกวับ อำเภอทองเตย์ฮอย และอำเภออันญอน

ตามคำกล่าวของเหงียน ตรี ดุง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอโกวับ หลังปี 1975 อำเภอโกวับเป็นส่วนหนึ่งของเมืองไซง่อน-เกียดิ่ญ ต่อมาในเดือนกรกฎาคม 1976 หลังจากที่ สภาแห่งชาติ เปลี่ยนชื่อเมืองไซง่อนเป็นเมืองโฮจิมินห์ อำเภอโกวับจึงเหลือพื้นที่ของสามตำบล ได้แก่ หานทอง อันญอน และทองเตย์ฮอย

นายดุงกล่าวว่า "ข้อเสนอที่จะตั้งชื่อหน่วยงานระดับรากหญ้าใหม่ให้กับ Gò Vấp, Thông Tây Hội และ An Nhơn นั้น มีจุดประสงค์เพื่ออนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม มิเช่นนั้น ในอีกหนึ่งหรือสองชั่วอายุคน พวกเขาจะลืม ไม่รู้จัก หรือไม่รู้ว่าชื่อ Gò Vấp คืออะไร หรือมีที่มาอย่างไร"

ชื่อเขตใหม่สองชื่อ ได้แก่ ดึกเญียนและภูเญียน ถูกเสนอโดยอำเภอภูเญียน ตัวแทนจากคณะกรรมการประชาชนอำเภอภูเญียนกล่าวว่า ชื่ออำเภอภูเญียนนั้นเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ 300 ปีของไซง่อน และเป็นชื่อที่ไพเราะซึ่งมาจากสุภาษิตที่ว่า "ภูเญียนอ็อก ดึกเญียนทัน" (แปลคร่าวๆ ว่า "ความร่ำรวยทำให้บ้านเรือนงดงาม คุณธรรมทำให้ตนเองงดงาม") การเสนอชื่อใหม่สองชื่อนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาความงดงามและประเพณีอันยาวนานของดินแดนแห่งความเมตตาของภูเญียน

ขณะที่เขต 5 เสนอชื่อสามชื่อสำหรับสองเขตเลือกตั้งใหม่ โดยชื่ออันดงได้รับการคัดเลือกแล้ว เขตเลือกตั้งที่เหลืออีกแห่งกำลังพิจารณาเลือกระหว่างชื่อดงคานห์หรือเบ็นฮัมตู

ผู้นำระดับอำเภอเปิดเผยว่า อันดงและดงคานห์เป็นชื่อเดิมของตำบลในอำเภอ แต่จำเป็นต้องมีการประเมินปัจจัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เพิ่มเติม ในขณะเดียวกัน ประวัติศาสตร์การก่อตั้งเขตเมืองโชลอนแสดงให้เห็นว่าผู้คนทำการค้าและขนส่งสินค้าทางน้ำ จึงเกิดเป็นท่าเรือและท่าเทียบเรือเพื่อรวบรวมสินค้าสำหรับการขนส่งไปยังตลาด ปัจจุบันอำเภอที่ 5 มีท่าเรือฮัมตู ซึ่งทอดยาวไปตามคลองหางบังเข้าสู่โชลอน

เราควรจะใช้ชื่อเดิมแล้วต่อด้วยตัวเลข หรือควรใช้ชื่อที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใต้สำนึกของผู้คนดี?

ในบรรดาตัวเลือกที่เสนอมา บางเขตและแม้แต่เมืองทูเดือกก็เสนอให้ใช้ชื่อที่เรียบง่ายและเป็นเอกภาพ โดยเพิ่มหมายเลขกำกับแต่ละหน่วยงานบริหาร คณะกรรมการประชาชนเมืองทูเดือกเสนอสองทางเลือกสำหรับการจัดระเบียบหน่วยงานบริหารตามแบบแผนการปกครองสองระดับ คือ แบบแรกที่เมืองทูเดือกเป็นหน่วยงานบริหารย่อยของเมืองโฮจิมินห์ และแบบที่สองที่แบ่งออกเป็นเก้าหน่วยงานบริหาร ภายใต้แบบเก้าหน่วยงาน เมืองทูเดือกเสนอให้ตั้งชื่อหน่วยงานบริหารตั้งแต่ ทูเดือก 1 ถึง ทูเดือก 9

ตามที่ผู้นำของคณะกรรมการประชาชนเมืองทูเดือกกล่าวไว้ การตั้งชื่อเขตโดยใช้ระบบหมายเลขเรียงลำดับจาก 1 ถึง 9 พร้อมกับชื่อ "ทูเดือก" ไม่เพียงแต่สอดคล้องกับคำแนะนำของ กระทรวงมหาดไทย เท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างเขตต่างๆ ด้วย แม้จะจัดตั้งเป็น 9 เขต แต่หน่วยงานเหล่านี้ก็ยังคงมีลักษณะร่วมกันบางประการ

ในทางกลับกัน การคงชื่อ "ทูเดือก" ไว้ จะช่วยสร้างความเป็นเอกภาพทางความคิดและการกระทำระหว่างคณะกรรมการพรรคประจำเขตทั้งเก้าแห่ง ขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการแสดงออกและสะท้อนถึงลักษณะร่วมกันของภูมิภาคนี้ตลอด 300 ปีที่ผ่านมา

ดร.เล มินห์ เทียน นักสังคมวิทยา (มหาวิทยาลัยเปิดนครโฮจิมินห์) ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ตุ่ยเตรว่า หลักเกณฑ์การตั้งชื่อหน่วยงานบริหารในหลายเขตของนครโฮจิมินห์นั้น โดยพื้นฐานแล้วจะคำนึงถึงองค์ประกอบด้านคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ทุกด้าน

การอ่านชื่อแต่ละชื่ออย่างละเอียดจะเผยให้เห็นความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับการก่อตั้ง ชื่อสถานที่หรือภูมิภาคต่างๆ มักมีความหมายและเรื่องราวที่สำคัญเกี่ยวข้องกับเขตและเทศมณฑลเหล่านั้น ผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตและเทศมณฑลเหล่านั้นมานาน หรือผู้ที่สนใจในพื้นที่เฉพาะ สามารถจดจำชื่อเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

นายเทียนกล่าวว่า เนื่องจากจำนวนหน่วยงานระดับรากหญ้าหลังการปรับโครงสร้างมีน้อยกว่าจำนวนเขตและตำบลในปัจจุบันมาก จึงควรพิจารณาอย่างรอบคอบในการเลือกชื่อที่เชื่อมโยงกับการก่อตั้งทางประวัติศาสตร์และสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของประชาชน ไม่ควรนำชื่อเขตและตำบลมารวมกันอย่างเคร่งครัด เพราะจะทำให้ชื่อดูแห้งแล้ง ไร้ความหมาย และจะลดทอนคุณค่าทางวัฒนธรรมและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของแต่ละพื้นที่

"ในแง่ของอารมณ์ความรู้สึก หลายคนอาจรู้สึกไม่สบายใจ รู้สึกสูญเสีย เมื่อพื้นที่และภูมิภาคต่างๆ รวมเข้าด้วยกัน เมื่อมีหน่วยงานจำนวนน้อย จะมีชื่อชั่วคราวที่ไม่ได้รับการคัดเลือก ซึ่งอาจนำไปใช้ตั้งชื่อจัตุรัส งานศิลปะ ถนน ฯลฯ ในภายหลัง"

นายเทียนเสนอแนะว่า "ในบรรดาชื่อมากมายที่เกี่ยวข้องกับผืนดิน การเลือกชื่อที่โดดเด่นที่สุด เก่าแก่ที่สุด และเป็นที่รู้จักง่ายที่สุดในจิตใต้สำนึกของผู้คน จะดีกว่าการเลือกชื่อใหม่"

มีการอภิปรายอย่างออกรสในหมู่ผู้อ่านหนังสือพิมพ์ตุ่ยเตร

ชาวบ้านกำลังดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ ที่สำนักงานคณะกรรมการประชาชนเขต 15 อำเภอภูญวน นครโฮจิมินห์ คาดว่าเขต 15 จะถูกรวมเข้ากับเขตภูญวน หากข้อเสนอของอำเภอภูญวนได้รับการอนุมัติ - ภาพ: TTD

เขต 5: คุณเฉา ดาว เสนอให้สร้างเขตใหม่ชื่อ โชลอน เพราะเป็นชื่อสถานที่ที่มีมายาวนานและมีความเกี่ยวข้องกับเขตนี้อย่างใกล้ชิด คุณเหงียนเห็นด้วยกับความคิดนี้ และเสนอว่าควรตั้งชื่อสองเขตใหม่ว่า โชลอน และ ดงคานห์ เพราะทั้งสองเขตมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างมาก

เขต 6: มีข้อเสนอให้รวม 14 ตำบลที่มีอยู่เดิมเข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งเป็น 4 ตำบลใหม่ โดยเสนอชื่อตำบลบิ่ญเตียน บิ่ญเตย์ บิ่ญฟู และฟู่ลำ ผู้อ่านตวน โล กอม เชื่อว่าชื่อเหล่านี้เหมาะสมกับบริบทท้องถิ่นและมีความหมายเชิงประเพณี ทำให้ผู้อยู่อาศัยสามารถระบุพื้นที่ได้สะดวก

อำเภอตันบินห์: แผนการคือลดจำนวนตำบลจาก 15 ตำบลเหลือ 4 ตำบล โดยเสนอชื่อดังนี้ ตันบินห์ บาวแคท บายเฮียน และตันซอนนัท คุณเอ็นกันชื่นชมข้อเสนอนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะชื่อบายเฮียนนั้นเหมาะสมมาก ขณะที่บาวแคทและตันซอนนัทก็สะท้อนลักษณะเฉพาะของพื้นที่ได้อย่างชัดเจน ผู้อ่านท่านหนึ่งยังเสนอชื่อตันซอนนัทว่าเหมาะสมกับสำเนียงภาษาเวียดนามใต้มากกว่าด้วย

อำเภอ Binh Thanh: ผู้อ่านหลายท่านแนะนำว่าควรคงชื่อ Thi Nghe ไว้แทน Thanh My Tay เนื่องจากเป็นชื่อสถานที่ที่คุ้นเคยและจดจำได้ง่ายกว่า

ผู้อ่าน "มุมมองอีกด้านหนึ่ง" ยังเน้นย้ำว่าไม่จำเป็นต้องฟื้นฟูชื่อที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตในปัจจุบัน แต่ชื่ออย่างเช่น ตันชาง หรือ ถิเงะ จะเป็นที่คุ้นเคยมากกว่าสำหรับผู้คนทั้งในและนอกพื้นที่

คุณ Trọng ได้เสนอแนะเป็นพิเศษให้เปลี่ยนชื่อเขต Bình Quới เป็น Thanh Đa เนื่องจากเป็นเวลานานแล้วที่ผู้คนคุ้นเคยกับการเรียกพื้นที่นี้ว่าคาบสมุทร Thanh Đa แทนที่จะเป็นคาบสมุทร Bình Quới

นอกจากนี้ ชื่อ Thanh Đa ยังออกเสียงง่ายกว่า และเป็นศูนย์กลางของเขต 25, 27 และ 28 ในขณะเดียวกัน คุณ Nguyen Thanh Long ย้ำว่าชื่อ Binh Thanh ในปัจจุบันมีที่มาจากการรวมกันของ Binh Hoa และ Thanh My Tay

อำเภอภูเญียน: เกี่ยวกับสองเขตใหม่ที่เสนอมานั้น คุณกวางแนะนำว่าเขตหนึ่งควรคงชื่อภูเญียนไว้ ส่วนเขตใหม่ควรตั้งชื่อว่าซาไท เนื่องจากเป็นชื่อเดิมของตลาดภูเญียน

ที่มา: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html