"ส่งแสงแดดให้คุณ"

เมื่อ 50 ปีที่แล้ว เพลง "ส่งแสงแดดให้คุณ" (ดนตรีโดย ฟาม ตูเยน เนื้อร้องโดย บุย ​​วัน ดุง) ได้ถือกำเนิดขึ้น ด้วยทำนองที่ไพเราะและเนื้อหาที่เหมือนข้อความจากใจจริงของสามีทางใต้ถึงภรรยาที่รักทางเหนือว่า "ฉันยังไม่เคยเห็นฤดูหนาวที่นี่เลย / ดวงอาทิตย์ยังคงเป็นสีแดงด้วยลูกพลัมและลูกพีชในช่วงปลายฤดู / ท้องฟ้าในไซง่อนช่างเป็นสีฟ้าและน่าหลงใหล / ฤดูหนาวทางใต้ช่างวิเศษเหลือเกิน"

นักแต่งเพลง ฟาม ต้วย

ในปี 1975 บุย วัน ดุง ทหารและกวีที่ประจำการอยู่กับหน่วยในเมือง โฮจิมิน ห์ท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว ได้ยินข่าวทางวิทยุว่าภาคเหนือกำลังเผชิญกับฤดูมรสุม ฝนตกหนัก และอุณหภูมิลดลงถึง 5 องศาเซลเซียส ด้วยความคิดถึงภรรยาและชาวนาผู้ขยันขันแข็งในภาคเหนือที่ต้องทำงานหนักท่ามกลางสภาพอากาศที่เลวร้าย บุย ​​วัน ดุง จึงได้แรงบันดาลใจในการแต่งบทกวี "ส่งแสงแดดให้คุณ" และเขาได้โทรหาคุง วัน เพื่อนของเขาที่หนังสือพิมพ์ไซง่อนลิเบอเรชั่นเพื่อแบ่งปันความคิดของเขา

เขาบอกว่าจะคัดลอกบทกวีและนำไปที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ในเช้าวันรุ่งขึ้น นักข่าวคุง วัน จึงเร่งเร้าให้บุย วัน ดุง อ่านบทกวีแต่ละบรรทัดช้าๆ ทางโทรศัพท์ เพื่อที่เขาจะได้ถอดความ จากนั้นก็กล่าวว่า "ไม่ต้องมาที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ก็ได้ หนังสือพิมพ์จะตีพิมพ์บทกวีนี้ในเช้าวันพรุ่งนี้" และในเช้าวันรุ่งขึ้น (18 ธันวาคม 1975) บทกวี "ส่งแสงแดดให้คุณ" ของบุย วัน ดุง ก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์ไซง่อนลิเบอเรชัน: "ฉันอยากส่งแสงแดดสีทองเล็กๆ ให้คุณ / ฉันรู้สึกเสียใจกับความหนาวเย็นของชาวนา / ดังนั้นฉันจึงอยากแบ่งปันแสงแดดอย่างเท่าเทียมกันกับทุกคนที่นั่น / ด้วยความรักจากใจจริงจากที่นี่"

ต่อมา นักแต่งเพลง ฟาม ตูเยน เดินทางมาจาก ฮานอย อ่านบทกวีของ บุย วัน ดุง แล้วรู้สึกซาบซึ้งใจมากจนแต่งเพลงเสร็จภายในคืนเดียว แม้ว่าจะไม่เคยพบกับกวีผู้นี้มาก่อนก็ตาม จนกระทั่งปี 1981 ฟาม ตูเยนได้พบกับ บุย วัน ดุง ระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่ฮานอย บทกวีของ บุย วัน ดุง จำนวน 6 บทได้รับการประพันธ์เป็นเพลงโดยนักแต่งเพลง ฟาม ตูเยน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง "คลองที่เราขุด" "ถ้าเพียงแต่คุณไม่รักฉัน" "พรมแดนนี้คือบ้านเกิดของเรา" และ "พรรคเรียกหา เราจะไป"...

ในปี 1986 พันโท บุย วัน ดุง ลาออกจากกองทัพ หลังจากดำรงตำแหน่งเลขานุการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลเถืองจุง อำเภอวิงห์ตวง จังหวัด วิงห์ฟุก เป็นเวลาสองวาระ เขาก็เกษียณอายุราชการอย่างเป็นทางการในปี 1996

นักแต่งเพลงฟาม ตูเยน เกิดในปี 1930 ที่จังหวัดไฮดวง เขาเคยดำรงตำแหน่งกรรมการประจำคณะกรรมการบริหารสมาคมนักดนตรีเวียดนามตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1983 ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในฮานอย นักแต่งเพลงฟาม ตูเยน ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ รวมถึงรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html