บทกวีของ Thanh Hoa สะท้อนถึงฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลินั้นสดชื่นและอ่อนเยาว์อย่างแท้จริง เพียงแค่คิดถึงมัน ความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดก็ผ่านพ้นไปแล้ว ทุกสิ่งกลับฟื้นคืนชีพ “เขียวชอุ่ม” ความแปรปรวนเล็กๆ น้อยๆ ของ “กิ่งก้านไหมที่พลิ้วไหว” หรือเสียงพลิ้วไหวของ “นกนางแอ่น นี่คือบทเพลงแห่งความรัก” ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าอารมณ์ของนักเดินทางไกลบ้าน มีความสุขที่เปี่ยมไปด้วยความงดงามดุจดอกท้อและดอกแอปริคอตที่กำลังเบ่งบาน นอกจากนี้ยังมีความทรงจำของความปรารถนาและการพลัดพรากที่ถักทอเป็นความทรงจำอันลึกซึ้ง ครุ่นคิด และเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก โฉมหน้าของฤดูใบไม้ผลิจึงเปี่ยมไปด้วยมิติ สีสัน และน้ำเสียงอันหลากหลาย เชื่อมโยงกับจิตวิญญาณของกวีทุกยุคทุกสมัยในบริบทและห้วงเวลาอันหลากหลาย

ศิลปินไปทัศนศึกษาเชิงสร้างสรรค์ที่เขตกวางเซือง

ฤดูกาลแห่งความรัก

มาสัมผัสฤดูใบไม้ผลิในบทกวีของ Van Dac ที่ว่า "ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึง" เพื่อพบกับฤดูใบไม้ผลิอันมหัศจรรย์และศักดิ์สิทธิ์:

เฮ้! ฤดูใบไม้ผลิ!

ฉันไม่เคยคาดหวังทะเลสีฟ้ามาเป็นเวลาพันปี

แค่เป็นสีเขียว ปล่อยให้คลื่นเป็นเด็ก

พระอาทิตย์ขึ้นเหมือนผลไม้สุก

ความเชื่อมโยงในบทกวีนั้นแปลกประหลาด ราวกับแวนแดค แต่ก็เป็นจริงอย่างยิ่ง ท่ามกลางความรัก ผู้คนกลับกลายเป็นหนุ่มสาวอย่างไม่คาดคิด เงอะงะ ไร้เดียงสา และโรแมนติก "ดวงอาทิตย์ดุจผลไม้สุก" เป็นภาพที่งดงามและชวนให้นึกถึงอย่างยิ่ง ไม่มีใครเคยเปรียบเทียบและเชื่อมโยงได้อย่างชัดเจนเช่นนี้มาก่อน เบื้องหน้าคุณและท้องทะเล ผู้เขียนกลับดูงุ่มง่ามและสั่นสะท้าน แต่การวางตำแหน่งของอารมณ์นั้นแม่นยำ ผลไม้สุกงอมดุจผลไม้สุกงอม ก็เป็นมุมมองทางกวีของผู้เขียนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดวงอาทิตย์ก็คือคุณเช่นกัน ดังนั้นมันจึงซาบซึ้งใจ นี่คือวิธีที่แวนแดคปฏิบัติต่อตัวละครคุณด้วยความละเอียดอ่อน ละเอียดอ่อน และบริสุทธิ์เสมอมา

มือของฉันจับกิ่งไม้ไว้

ใบไม้กี่ใบก็กลายเป็นคำรักได้

(กระซิบ)

จากมุมมองอื่น ใบหน้าแห่งฤดูใบไม้ผลิของฮุยจื๋อ “พันเกี่ยว” ผู้อ่านในอีกแง่มุมหนึ่ง เป็นวิธีอันแสนงดงามในการ “รวบรวม” น้ำพุแห่งชีวิต น้ำพุแห่งหัวใจ ดั่งเช่น เมืองถั่นฮวา “สวนของฉัน” เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอารมณ์กวีในหัวข้อนี้

รวบรวมวันหนาวทั้งหมดไว้ในตักเสื้อ

ปล่อยให้แสงแดดสีชมพูส่องลงบนส้นเท้าของคุณ

ฤดูใบไม้ผลิโอบอุ้มสายลมอย่างอ่อนโยน

ต้นแอปริคอตสุกเต็มที่แล้ว

กริยาและคำคุณศัพท์นั้นชี้ชัด เผยให้เห็นถึงความดุดันและความกล้าหาญของความรักก่อนฤดูใบไม้ผลิ หรือว่าฤดูใบไม้ผลิทำให้ผู้คนแข็งแกร่งขึ้น?

ฟังกวีสารภาพว่า:

ฉันซ่อนตัวอยู่ในสวนของคุณและเขย่าผลไม้ต้องห้าม

ดวงตาสีพีชและแอปริคอตเบิกกว้างรอวันส่งท้ายปีเก่า

เอียงถ้วย ท้องฟ้าและพื้นดินเต้นรำ

ตาต่อตา กระสวยอวกาศบินไป

ความรักและฤดูใบไม้ผลิยังคงปรากฏอยู่ในกวีรุ่นเยาว์ เปี่ยมไปด้วยพลังและความอบอุ่น ฤดูใบไม้ผลิจึงเป็นข้ออ้างให้บทกวีได้ครองบัลลังก์เสมอ

มีฤดูแห่งรักพุ่งเข้าอกซ้าย

อยู่ตรงนี้

สีเขียวหลังต้นไม้...

อยู่ตรงนี้

หัวใจเรียกร้องคิดถึงคนแปลกหน้า

ความทรงจำผลิบานท่ามกลางหญ้ารกชัฏอันกว้างใหญ่...

แม้ไม่ต้องเอ่ยคำว่าฤดูใบไม้ผลิ เราก็ยังคงรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิที่เติมเต็มหัวใจของวัยเยาว์ แม้ไม่ต้องเอ่ยคำใดที่ยิ่งใหญ่ เราก็ยังคงรู้สึกถึงความเยาว์วัยที่หลั่งไหลกลับมา หัวใจเรียกร้องที่จะพบเจอ พันเกี่ยวพันด้วยความรักไปทั่วห้วงแห่งบทกวี นั่นคือวิถีแห่งความรักที่เวียด หุ่ง ครูและกวีหนุ่มได้ถ่ายทอดออกมาในบทกวี "มีฤดูกาลแห่งความรักหลั่งไหลกลับสู่อกซ้าย"

Pham Van Dung นำเสนอบทกวี “Wish for Spring” ซึ่งเป็นบทกวีที่แปลกใหม่ตั้งแต่เนื้อร้องไปจนถึงภาพอันเปี่ยมด้วยอารมณ์ นอกจากนี้ยังต้องการนำเสนอบทกวีแห่งฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยไฟแห่งความรักระหว่างคู่รักอีกด้วย

“ฤดูใบไม้ผลิไม่จำเป็นต้องมีเรือนยอดของใบไม้สีเขียว

อย่าเรียกกุหลาบที่เผาว่าเป็นกลีบดอก...

ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนดวงตาของฉัน

เปลวไฟแห่งความรักกำลังสั่นไหว

ถึงเวลา

อย่าหนาวนะ

ฤดูใบไม้ผลิก็เป็นเช่นนั้น ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือใครก็ตาม ตราบใดที่ยังมีเธอและฤดูใบไม้ผลิ บทกวีก็ยังคงเปี่ยมล้นด้วยความรักของมนุษย์ ความรักในชีวิต มีกวีนับพันคนในถั่นฮวา ทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่น นักเขียนแต่ละคนต่างสวมเสื้อคลุมต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ ก่อให้เกิดความหลากหลาย บทกวีคือบทเพลงรักแห่งฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้ที่เคยรัก กำลังตกหลุมรัก บทเพลงรักของแต่ละคนมีรูปแบบที่แตกต่างกัน มีเหตุผลที่แตกต่างกัน แต่ท้ายที่สุดแล้ว ล้วนมาจากหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก ปรารถนาที่จะอุทิศชีวิตให้กับชีวิต เพื่อให้ชีวิตนี้งดงามยิ่งขึ้น

หน้าตาทางวัฒนธรรม

ในวรรณกรรมหรือศิลปะทุกประเภท นอกจากจะสะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวแล้ว ยังถ่ายทอดคุณลักษณะทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนและชาติ วัฒนธรรมในบทกวีไม่ใช่ทฤษฎี แต่เป็นความจริงผ่านความรู้สึกของผู้ประพันธ์ กวีส่วนใหญ่มักเขียนบทกวีในฤดูใบไม้ผลิ มักเชื่อมโยงกับเทศกาลของหมู่บ้าน การแสดงพื้นบ้าน อาหาร พื้นบ้าน หรือบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม... กวีเวือง อันห์ เป็นตัวอย่างหนึ่ง เขาเป็นทั้งกวีและนักวิจัยทางวัฒนธรรม เขาสมควรได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐ ในบทกวี "กล่อมเด็ก" เขาเขียนไว้ว่า:

มกราคมเป็นเพลงกล่อมเด็กตลอดไป

"เดือนแห่งความสนุก เดือนแห่งการร่ายมนตร์ใส่ผู้คน"

ฝนพรำกระตุ้นความปรารถนานับพัน

หนักด้วยอุปมาอุปไมยว่า “แสงแดดและสายฝนทอเปลญวนบนท้องฟ้า...”

...คำอวยพรเดือนมกราคมให้โชคดีมีโชคลาภ

อย่าปล่อยให้พืชผลล้มเหลวและต้องอยู่มือเปล่า

กล่อมเด็ก กล่อมเบาๆ

ใครจะกล้าใช้สมบัติเพลงพื้นบ้านจนหมดล่ะ...

ประโยคสุดท้ายของบทกวีนี้ไม่ยาวนักแต่เป็นเหมือนการท้าทายอย่างอ่อนโยนและในเวลาเดียวกันก็แนะนำให้คนรุ่นต่อไปอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านและเก็บเพลงกล่อมเด็กไว้เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวในการดำเนินชีวิต

เดือนมกราคมมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ข้อความดังกล่าวปรากฏอีกครั้งในบทกวี "Waiting in the highlands" เขามีข้อสรุปที่น่าคิดดังนี้:

แวะชมบ้านใต้ถุนไทยเพื่อนอนพักผ่อน

การดื่มเหล้าข้าวมาหลายร้อยปีก็ยังเพียงพอ

ปีใหม่ม้งไม่พอกินทั้งเดือน

ขลุ่ยม้งยังไม่หมดแม้ภูเขาจะถล่ม...

ตลาดคลาวด์ก็ขาดความใส่ใจเช่นกัน

คนบนภูเขาขนม้าขึ้นเกวียน

ค่ำคืนที่มีแสงจันทร์ วงเวียนอันน่าหลงใหล

จับมือกันไว้ด้วยความกลัวจะบังคับแพให้ล่องลอยไป

เรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ถ่ายทอดผ่านบทกวีทำให้บทกวีแห่งฤดูใบไม้ผลิดูลึกซึ้ง ลึกซึ้ง และเป็นชาติยิ่งขึ้น กวีไม่ได้ระบุรายละเอียด แต่ชี้ให้เห็นผ่านการสังเกต ความเข้าใจ และประสบการณ์ชีวิตจริง ทำให้บทกวีเข้าถึงผู้อ่านได้ง่ายกว่าประวัติศาสตร์และการค้นคว้า เขาเลือกบทกวีเป็นวรรณกรรมที่คุ้นเคย เพื่อนำความเข้าใจมาสู่ผู้อ่านโดยปราศจากหลักคำสอน เมื่อปิดหนังสือ เสียงปี่แพนยังคงก้องกังวาน เสียงรำพึงครุ่นคิดของห่วงยังคงดังก้องอยู่ ค่ำคืนที่นอนไม่หลับยังคงเยือนสมบัติล้ำค่าของเพลงพื้นบ้าน...

มาสัมผัสประสบการณ์ "ตลาดเต๊ตไฮแลนด์" กับกวีหญิง เล ฮิวเยน อีกครั้ง ให้กลมกลืนไปกับวัฒนธรรมชาวไฮแลนด์ ไทย ม้ง เดา...

ฉันใส่กระโปรงปักลายและเสื้อลายสับปะรด

วันหนึ่งที่ตลาด

โอ้ เหลือง เขียว ขาว แดง

ผ้าลายดอกไม้สีสันสดใส

อีกหนึ่งสิ่งที่ขาดไม่ได้ของฤดูใบไม้ผลิบนที่สูงคือการดื่มเหล้าข้าวและเต้นรำรอบกองไฟ:

อีกฝั่งหนึ่งของหมู่บ้านชาวเทือง

ริมฝีปากอุ่นๆ ด้วยขวดเหล้าข้าว

ฝั่งนี้ของหมู่บ้านสาวดีฮา

เมาเสียงแตรใบไม้

และหากเราเดินทางจากภูเขาไปยังที่ราบลุ่ม ในบทกวีของ Mai Thi Hanh Le เพียงเพลงเดียวของแม่น้ำ Ma ก็สามารถกระตุ้นให้เกิดสิ่งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับดินแดนแห่งวัฒนธรรมได้:

เมืองของฉันสงบนิ่งรอรุ่งอรุณ

กี่รอบในใจก็ยังคงมีความฝัน

หัวใจยังคงลอยอยู่ใต้ต้นไม้ที่คุ้นเคย

ฟังเพลงพื้นบ้านริมแม่น้ำม้า ชมพระจันทร์

กวีหนุ่ม ไม ถิ ฮันห์ เล เผชิญกับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลง ต้อนรับรุ่งอรุณของเมืองแท็งฮวาในวันนี้ ยังคงยึดมั่นในคุณค่าดั้งเดิมของ "การฟังเพลงซองหม่าโฮ" นั่นคือคุณค่าของบทกวีที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันด้วยบทกวีที่จริงใจและกินใจ บทกวีที่เขียนขึ้น ณ ธรณีประตูปีใหม่นั้นมีความหมายอย่างแท้จริง!

และยังมีบทกวีอีกมากมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฤดูใบไม้ผลิ มากเกินกว่าจะเอ่ยถึง ขอหยิบยกบทกวี “ระบำดอกบัวในป่าชายแดน” ของกวีเหงียน มิญ เคียม มาสรุปบทความสั้นๆ นี้:

หัวใจนับล้านร่วมแรงร่วมใจถวายแด่พระองค์

ฤดูใบไม้ผลิที่ดุเดือดกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะ

กลีบดอกบัวแต่ละกลีบระยิบระยับด้วยแสงอาทิตย์นับพัน

ประเทศนี้จะหอมตลอดไป

การรำลึกและแสดงความกตัญญูต่อพระองค์เป็นความรู้สึกที่เราพบเห็นได้บ่อยครั้งในบทกวี ซึ่งเป็นแก่นเรื่องหลักของบทกวีโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีของถั่นฮวา ทุกครั้งที่เทศกาลเต๊ดมาถึง ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง ภาพของลุงโฮจะกลับมาอีกครั้ง เปรียบเสมือนแสงสว่างของพรรคที่ส่องสว่างนำทาง สื่อถึงความเข้มแข็งของชาติ “กลีบดอกบัวแต่ละกลีบระยิบระยับด้วยแสงอาทิตย์นับพัน” บทกวีนี้มีภาพกลีบดอกบัวที่ทั้งสรรเสริญพระองค์ดุจดอกบัวที่ “หอมกรุ่นชั่วนิรันดร์” และยังถวายดอกไม้อันบริสุทธิ์และสูงส่งแด่พระองค์ด้วยความเคารพ

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิเช่นนี้ เมื่อฉันเอ่ยชื่อของเขาในบทกวีของ Thanh Hoa ฉันก็รู้สึกว่าใบหน้าอันเปี่ยมไปด้วยฤดูใบไม้ผลิของฉันดูเต็มอิ่มขึ้นทันที

แลนของคุณ

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/guong-mat-xuan-trong-tho-ca-thanh-hoa-237938.htm