ฮานอยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของกาตรู

คินเตโดธี - ในปี 2552 การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (Ca Tru) ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ตลอด 16 ปีที่ผ่านมา ฮานอยได้ดำเนินมาตรการต่างๆ อย่างแข็งขันเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม ส่งผลให้การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนามได้รับความสนใจจากประชาชน และยืนยันถึงคุณค่าทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และล้ำค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา

การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (Ca Tru) ในกรุงฮานอย กำลังค่อยๆ ฟื้นตัวจากภาวะฉุกเฉินด้านการคุ้มครอง

ศิลปะคาตรูมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของบทกวีและพิธีกรรม โดยมีการแสดงในบ้านชุมชนของหมู่บ้าน วัด ศาลบรรพบุรุษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "คากวน" (ห้องโถงของร้านกาแฟ) ซึ่งกวีและนักวิชาการต่างชื่นชอบศิลปะนี้ คาตรูสะท้อนให้เห็นถึงส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนามในภาคเหนือ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองทังลอง – ฮานอย ศาสตราจารย์เจิ่น วัน เคย์ เคยกล่าวไว้ว่า คาตรูเป็นรูปแบบศิลปะเชิงวิชาการของเวียดนามที่มีโครงสร้างการแสดงประกอบด้วยองค์ประกอบสามส่วน ได้แก่ นักร้องหญิง (đào nương) นักดนตรีชาย (kép đàn) และผู้ติดตามชาย (quan viên)

ศิลปินประชาชน เหงียน ถิ ตาม และสมาชิกของชมรม Thuong Mo Ca Tru ภาพถ่าย: “Thien Tu”

การแสดงคาตรู (Ca trù) ได้ผ่านกระบวนการพัฒนามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นอย่างน้อย จนถึงปัจจุบัน โดยมีการแสดงในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและในยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ต่างๆ คาตรูแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์และความต่อเนื่องในศิลปะการแสดง มีความสร้างสรรค์ และได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านองค์กรสมาคมต่างๆ

เนื่องจากเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญเสียทำนองและรูปแบบดั้งเดิมของเพลงกาตรู รวมถึงความท้าทายอื่นๆ อีกมากมาย ในวันที่ 1 ตุลาคม 2552 เพลงกาตรูของเวียดนามจึงได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน การขึ้นทะเบียนนี้ยังแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ที่ครอบคลุมของเวียดนามในการปกป้องมรดกเพลงกาตรูอีกด้วย

ฮานอยเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดของเพลงคาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) และได้ดำเนินมาตรการต่างๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้มาหลายปีแล้ว มีการจัดตั้งชมรมเพลงคาตรูขึ้นมากมายในฮานอย เช่น ชมรมเพลงคาตรูแห่งทังลอง ชมรมเพลงคาตรูแห่งฮานอย ชมรมเพลงคาตรูแห่งคิมดึ๊ก ชมรมเพลงคาตรูแห่งไทยฮา ชมรมเพลงคาตรูแห่งโลเค ชมรมเพลงคาตรูแห่งดงตรู ชมรมเพลงคาตรูแห่งงายเกา ชมรมเพลงคาตรูแห่งจันห์ทอน ชมรมเพลงคาตรูแห่งซวนดินห์ ชมรมเพลงคาตรูแห่งเถืองโม ชมรมเพลงคาตรูแห่งฮวาฮู ชมรมเพลงคาตรูแห่งฮาแทง ชมรมเพลงคาตรูแห่งเถียวซวง ชมรมเพลงคาตรูแห่งศูนย์พัฒนาเพลงเวียดนาม และชมรมเพลงคาตรูแห่งมหาวิทยาลัย FPT ฮานอย ซึ่งก่อตั้งโดยนักศึกษาที่รักและฝึกฝนเพลงคาตรูภายในโรงเรียน หลายชมรมได้พยายามจัดแสดงเพลงคาตรูเป็นประจำที่วัดวรรณคดี ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมย่านเมืองเก่า การประชุมทางวิทยาศาสตร์ และกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยว เพื่อให้ประชาชนได้เข้าถึงเพลงคาตรูมากขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจาก Ca Tru ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในปี 2009 ช่างฝีมือจำนวนมากจึงได้สอนและเผยแพร่ Ca Tru ให้กับคนรุ่นใหม่อย่างแข็งขัน ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ ศิลปินประชาชน Nguyen Thi Tam ศิลปินประชาชน Nguyen Thi Chuc พร้อมด้วยช่างฝีมือที่โดดเด่นอื่นๆ อีกมากมาย เช่น Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thi Chin, Nguyen Thi Thanh, Nguyen Thi Thiep...

ฮานอยประสบความสำเร็จมากมายในการอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงกาตรู ภาพ: ดุย คานห์