ปลุกพลังแห่งความทรงจำของชุมชนให้ตื่นขึ้น

บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมการปลูกข้าวของเวียดนาม ได้อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าและมีชีวิตชีวามาหลายชั่วอายุคน

Báo Nhân dân•22/05/2026

การถ่ายทอดรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮให้แก่เยาวชนในจังหวัดบั๊กนิญ เพื่อปลูกฝังความรักในมรดกทางวัฒนธรรม ภาพ: วรรณกรรม

ถ่ายทอดรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮให้แก่เยาวชนใน จังหวัดบั๊กนิญ ปลูกฝังความรักในมรดกทางวัฒนธรรม ภาพ: วรรณกรรม

ตั้งแต่เพลงพื้นบ้านกวนโฮแห่งบักนิง การร้องเพลงกาตรู เชียว ซัม การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ การบูชาเทพธิดาตัมฟู ไปจนถึงเทศกาลดั้งเดิมในหมู่บ้านริมแม่น้ำ... มรดกแต่ละอย่างล้วนเป็นแหล่งรวมความทรงจำของชุมชน วิถีชีวิต ขนบธรรมเนียม และจิตวิญญาณของชาติอย่างลึกซึ้ง

รูปแบบทางวัฒนธรรมเหล่านี้จำนวนมากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก เช่น เพลงพื้นบ้านบักนิญกวนโฮและศิลปะกาตรู (ปี 2009) การปฏิบัติบูชาเทพีแห่งสามภพของชาวเวียดนาม (ปี 2016) รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมอื่นๆ ที่มีส่วนช่วยยืนยันสถานะทางวัฒนธรรมของเวียดนามบนแผนที่ โลก

การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงมีการพัฒนาไปในทิศทางที่ดี หลายพื้นที่ เช่น บักนิง ฮานอย นิงบิง และไฮฟอง ได้บูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับโรงเรียน ขยายพื้นที่การแสดงของชุมชน และสนับสนุนช่างฝีมือในการถ่ายทอดความรู้สู่คนรุ่นใหม่ ส่งผลให้ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮหลายร้อยแห่งได้รับการดูแลและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในบักนิง คณะร้องเพลงพื้นบ้านกาตรูหลายคณะในฮานอยได้รับการฟื้นฟู และนิงบิงได้มุ่งเน้นการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านซัมและการบูชาเทพีแม่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับ การท่องเที่ยว เชิงจิตวิญญาณและวัฒนธรรม นอกจากนี้ เทศกาลดั้งเดิมบางอย่างที่เคยเลือนหายไปก็ค่อยๆ ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ โดยมีส่วนร่วมจากชุมชนท้องถิ่นในจังหวัดและเมืองต่างๆ เพิ่มมากขึ้น

เป็นเรื่องน่ายินดีที่แนวทางการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากทั้งในด้านความคิดและการนำไปปฏิบัติ ในอดีตการอนุรักษ์มักถูก "กำหนดกรอบ" และดูแลรักษาอย่างไม่ค่อยมีส่วนร่วม แต่ปัจจุบันท้องถิ่นต่างๆ กำลังมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมให้เข้ากับชีวิตร่วมสมัย โครงการต่างๆ มากมาย เช่น การแสดงร้องเพลงพื้นบ้านกวนอูบนเรือ การชมงิ้วพื้นบ้านในหมู่บ้านชนบท การท่องเที่ยวสำรวจความเชื่อพื้นบ้าน และเทศกาลทางวัฒนธรรมในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ส่งผลให้มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพิพิธภัณฑ์ แต่เข้าไปอยู่ในชีวิตประจำวัน สร้างจิตวิญญาณใหม่ สร้างรายได้ให้แก่ผู้คน และมีส่วนช่วยในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ความพยายามในการดึงดูดคนหนุ่มสาว

อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังสัญญาณที่ดีเหล่านี้ ยังคงมีความกังวลและความวิตกกังวลอยู่มากมาย ความเสี่ยงของการขาดความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นเริ่มปรากฏชัดเจนมากขึ้น ช่างฝีมืออาวุโสจำนวนมากถ่ายทอดทักษะของตนอย่างเงียบๆ ภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก และกำลังแรงงานก็ลดน้อยลง ในขณะที่คนรุ่นใหม่ละทิ้งบ้านเกิดไปอยู่ในเมืองหรือไปทำงานที่อื่น โดยไม่ค่อยสนใจศิลปะรูปแบบที่ต้องใช้ความมุ่งมั่นในระยะยาว เช่น การร้องเพลงเชียว การร้องเพลงวัน หรือพิธีกรรมในหมู่บ้าน

อุปสรรคสำคัญอีกประการหนึ่งคือการขาดการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค พื้นที่ต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงมีความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมหลายประการ แต่การส่งเสริมและพัฒนาวัฒนธรรมยังคงกระจัดกระจาย แต่ละพื้นที่ดำเนินการอย่างอิสระและขาดกลไกการประสานงานเพื่อสร้างสายผลิตภัณฑ์ กลุ่ม หรือเครือข่ายทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นสำหรับทั้งภูมิภาค ในขณะเดียวกัน มรดกทางวัฒนธรรมหลายประเภทมีการแพร่กระจายข้ามจังหวัดและข้ามภูมิภาคอย่างชัดเจน เช่น การร้องเพลงกาตรู การบูชาเทพี และงิ้วชัว หากอนุรักษ์ไว้เฉพาะภายในขอบเขตการปกครอง จะเป็นการยากที่จะสร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนและใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่มรดกได้อย่างเต็มที่

นอกจากนี้ กระบวนการแปลงเป็นดิจิทัลและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยียังไม่ก้าวทันความต้องการของสังคม เอกสารที่มีคุณค่ามากมายเกี่ยวกับเพลงโบราณ พิธีกรรมพื้นบ้าน และความรู้ดั้งเดิมยังคงกระจัดกระจายอยู่ตามลำพังและยังไม่ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่กระแสในหมู่เยาวชนปัจจุบันคือการเข้าถึงวัฒนธรรมเป็นหลักผ่านทางดิจิทัล ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมหลายคนชี้ให้เห็นว่ามรดกทางวัฒนธรรมจะมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อเยาวชนได้เห็นตัวเองอยู่ในนั้น มากกว่าที่จะยืนอยู่ข้างนอกเพื่อ "ชื่นชม" แล้วก็จากไปโดยไม่รู้ตัว

เพื่อปลุกพลังมรดกทางวัฒนธรรมให้มีชีวิตชีวาและยั่งยืน จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างกรอบความคิดเชื่อมโยงระดับภูมิภาคผ่านโครงการความร่วมมือระยะยาวระหว่างจังหวัดในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริม พัฒนาเส้นทางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมระหว่างจังหวัด จัดเทศกาลศิลปะพื้นบ้านหมุนเวียน สร้างเครือข่ายช่างฝีมือและชมรมมรดกทางวัฒนธรรมทั่วทั้งภูมิภาค และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนและชุมชน... ในขณะเดียวกัน เราต้องกล้าที่จะสร้างสรรค์วิธีการสอนและการเผยแพร่ใหม่ๆ เช่น สร้างคลิปวิดีโอสั้นๆ ของเพลงพื้นบ้านกวนโฮและเชียวเพื่อเผยแพร่บนแพลตฟอร์มดิจิทัล พัฒนาโปรแกรมประสบการณ์ตรงสำหรับนักเรียน ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเสมือนจริงในเทศกาลและกิจกรรมในพิพิธภัณฑ์ และสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลของช่างฝีมือและความรู้พื้นบ้าน ทั้งหมดนี้ต้องรักษารูปแบบดั้งเดิมและเอกลักษณ์ไว้ เพื่อไม่ให้มรดกทางวัฒนธรรมเลือนหายไป แต่กลับมีความเกี่ยวข้องและมีชีวิตชีวามากขึ้นในชีวิตสมัยใหม่

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ คือการปกป้องรากฐานทางจิตวิญญาณของชุมชน เพลงพื้นบ้านกวนโฮแต่ละเพลง การแสดงเชียวในลานหมู่บ้านแต่ละครั้ง หรือพิธีกรรมดั้งเดิมแต่ละอย่าง ล้วนสะท้อนความทรงจำของชาติที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ เมื่อคุณค่าเหล่านี้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ชุมชนก็จะได้รับรากฐานที่มั่นคงท่ามกลางกระแสชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ และมีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงประเทศอย่างทรงพลัง

มรดกของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษหลายชั่วอายุคน ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และบำรุงรักษา เพื่อให้เป็นแรงผลักดันและพลังสำคัญในการพัฒนา

ที่มา: https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html