ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ยังคงเปล่งประกายอย่างต่อเนื่อง

ดอนกาไทตูเป็นศิลปะการร้องเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามใต้ ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ และแพร่หลายอย่างกว้างขวาง ในจังหวัดทางภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอดีตจังหวัดบักเลียว (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดกาเมา) แทบทุกคนสามารถร้องเพลงดอนกาไทตูและเพลงไก๋หลงได้อย่าง "กินใจ"...

Báo Nhân dân•22/05/2026

มุมหนึ่งของพื้นที่อนุสรณ์ที่อุทิศให้กับดนตรีพื้นบ้านเวียดนามและนักดนตรี Cao Văn Lầu ในเขต Bác Liêu (Cà Mau)

สมควรได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรม

ในปี 2553 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบักเลียว (เดิม) และจังหวัดและเมืองทางภาคใต้หลายแห่งได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวง หน่วยงาน และ รัฐบาล ที่เกี่ยวข้อง เพื่อขอให้องค์การยูเนสโกรับรองดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ดอนกาไทตู) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ โชคดีที่ในปี 2556 ศิลปะดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยองค์การยูเนสโก

นักวิจัยกล่าวว่า ผลลัพธ์ที่น่าชื่นชมนี้เป็นผลมาจากความพยายามบุกเบิกของรัฐบาลจังหวัดบักเลียวในอดีต และการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของประชาชนในท้องถิ่น นาย Tran Phuoc Thuan ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านจังหวัดบักเลียวมาหลายปี และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนาม (Don Ca Tai Tu) กล่าวว่า ดินแดนโบราณของบักเลียวถือเป็น "แหล่งกำเนิด" และบ้านเกิดของ Don Ca Tai Tu เนื่องจากได้ผลิตช่างฝีมือและศิลปินผู้บุกเบิกมากมาย บักเลียวยังเป็นแหล่งกำเนิดของบทเพลงและบทประพันธ์อมตะสำหรับ Don Ca Tai Tu ซึ่งส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางความคิดสร้างสรรค์อย่างแข็งแกร่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงทศวรรษ 1930 กิจกรรม Don Ca Tai Tu ในบักเลียวได้พัฒนาทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ จนได้รับชื่อเสียงไปทั่วภาคใต้ของเวียดนาม

ในช่วงเวลาดังกล่าว นักดนตรี Cao Văn Lầu และเพื่อนนักเรียนของเขาได้ก่อตั้งคณะดนตรีและขับร้องพื้นเมือง Bạc Liêu ซึ่งได้สร้างความฮือฮาไม่เพียงแต่ในจังหวัดเท่านั้น แต่ยังได้รับชื่อเสียงไปทั่วทั้งภูมิภาค... ที่สำคัญ นักดนตรี Cao Văn Lầu ได้ประพันธ์เพลง "Dạ cổ hoài lang" ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของรูปแบบ Vọng Cổ และศิลปะดนตรีและขับร้องพื้นเมืองของเวียดนามใต้

จงเปล่งประกายต่อไป

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ โด ง็อก อัน ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกาเมา: เฉพาะในอดีตจังหวัดบักเลียว มีชมรม ทีม และกลุ่มที่อุทิศให้กับดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ดอนกาไทตู) เกือบ 70 แห่ง โดยมีช่างฝีมือและนักแสดงเข้าร่วมกว่า 500 คน ตัวเลขนี้แสดงให้เห็นถึงพลังที่เฟื่องฟูของวงการนี้ในภูมิภาคนี้ “ในฐานะที่ผมมีส่วนร่วมกับดอนกาไทตูมาเกือบ 40 ปี ไม่เพียงแต่ผมเท่านั้น แต่ผู้ที่ชื่นชอบดอนกาไทตูอีกหลายคนในที่นี้ต่างภาคภูมิใจที่ศิลปะแขนงนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ดังนั้น เราจึงมีหน้าที่ที่จะต้องอนุรักษ์และเผยแพร่ต่อไป” นายอันกล่าว

ตามคำกล่าวของ ตู ดุย โต๋น ศิลปินดนตรีพื้นบ้านจากตำบลบักเลียว ชมรมดนตรีพื้นบ้านของเขาเปิดทำการเป็นประจำ นับตั้งแต่การรวมจังหวัดและตำบล ชมรมดนตรีพื้นบ้านส่วนใหญ่ในตำบลยังคงดำเนินงานตามปกติ ศิลปะแขนงนี้ได้ฝังรากลึกในตัวเขาและชาวบ้านจำนวนมาก “ผมหวังว่าหน่วยงานระดับจังหวัดและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะให้ความสนใจกับการเคลื่อนไหวของดนตรีพื้นบ้านในท้องถิ่นมากขึ้น ผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติได้จริง” ตู ดุย โต๋น กล่าวด้วยความมุ่งมั่น

นาย Tran Phuoc Thuan กล่าวว่า "หลังจากที่จังหวัดบักเลียวและจังหวัดกาเมารวมกันแล้ว เราสังเกตเห็นว่าผู้นำของจังหวัดกาเมา (ใหม่) ยังคงให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไหวทางดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกาเมาได้สั่งการให้หน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเร่งดำเนินการโครงการบูรณะและป้องกันการเสื่อมโทรมของพื้นที่อนุสรณ์สถานดนตรีพื้นบ้านภาคใต้และเกาวันเลาในตำบลบักเลียว สถานที่แห่งนี้เป็นแหล่ง ท่องเที่ยว สำคัญของจังหวัดและภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงมานานหลายปี ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั้งในและนอกจังหวัดเสมอมา พื้นที่อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการยอมรับจากสมาคมการท่องเที่ยวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ และได้รับการยอมรับจากรัฐบาลจังหวัดว่าเป็นผลิตภัณฑ์ OCOP ระดับ 4 ดาวในภาคการท่องเที่ยว"

ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (Đờn ca tài tử) โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองบักเลียว (ในอดีต) ยังคงมีชีวิตชีวา เพราะได้ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดและจิตใจของผู้คนหลายรุ่นในดินแดนทางใต้อันเป็นที่รักแห่งนี้ เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่และชาวบ้านจำนวนมากในการสนทนากับเราและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ

ที่มา: https://nhandan.vn/don-ca-tai-tu-tiep-tiep-toa-sang-post949381.html