การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีสหรัฐฯ สองครั้งผ่านเรื่องราวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

(แดน ตรี) - พันโท เล บา ฮัง เจ้าหน้าที่ที่เข้าไปปกป้อง นายโดนัลด์ ทรัมป์ แสดงความเห็นว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนนี้เป็นคนใกล้ชิดและเป็นมิตร ต่างจากความประทับใจแรกพบ

นับตั้งแต่เวียดนามและสหรัฐอเมริกาสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต เป็นปกติ มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการแล้วถึง 4 ท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 10 ปีนับตั้งแต่เวียดนามและสหรัฐอเมริกาสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนอย่างครอบคลุม เวียดนามได้ต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ 2 ท่าน รวม 3 ครั้ง ได้แก่ นายบารัค โอบามา และนายโดนัลด์ ทรัมป์

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และนายโจ ไบเดน ในฐานะรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในระหว่างการประชุมที่สหรัฐฯ ในปี 2558 (ภาพ: สถานทูตสหรัฐฯ ใน ฮานอย )

นอกจากความสำเร็จทางการทูตแล้ว เวียดนามยังสร้างความประทับใจอย่างมากต่อมิตรประเทศทั้งในระดับภูมิภาคและนานาชาติเกี่ยวกับความปลอดภัย ภาพของนายโอบามาที่กำลังรับประทานบุ๋นฉาในร้านอาหารท่ามกลางชาวฮานอย หรือความจริงที่ว่าฮานอยได้รับเลือกเป็นสถานที่จัดการประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือครั้งที่ 2 ล้วนพิสูจน์ให้เห็นถึงความปลอดภัยอย่างแท้จริงในเวียดนาม

ความสำเร็จดังกล่าวได้รับการสนับสนุนที่สำคัญอย่างยิ่งจากกองบัญชาการทหารรักษาพระองค์ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ซึ่งเป็นกำลังหลักในการสร้างความมั่นคงและความปลอดภัยให้กับประมุขแห่งรัฐที่เดินทางเยือนและปฏิบัติงานในเวียดนาม

นักข่าวหนังสือพิมพ์ Dan Tri ได้สัมภาษณ์พันเอก Tran Xuan Thinh (หัวหน้าแผนกรักษาความปลอดภัยสำหรับงานสำคัญพิเศษและแขกต่างชาติของกองบัญชาการกองรักษาการณ์) และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบางคนที่เข้ามาหาประธานาธิบดีโอบามาและประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับงานในการรักษาความปลอดภัยให้กับนักการเมืองพิเศษทั้งสองคนนี้

ความต้องการด้านความปลอดภัยของสหรัฐฯ สูงมาก

ตามที่พันเอก Tran Xuan Thinh กล่าว เพื่อให้แน่ใจว่านักการเมืองต่างชาติที่มาเยือนและทำงานในเวียดนามมีความปลอดภัย กองบัญชาการทหารรักษาพระองค์จะต้องประสานงานเชิงรุกกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานวิชาชีพของตำรวจและกองทัพ เพื่อพัฒนาแผนงานและกลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจง และมอบหมายงานที่ชัดเจนให้กับแต่ละกองกำลังที่เข้าร่วมในงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีความปลอดภัยในช่วงเวลาที่ประชาชนที่ถูกคุมขังปฏิบัติการอยู่ในเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับสถานการณ์จริง คณะผู้แทนแต่ละคณะจะมีการเตรียมการที่แตกต่างกัน พันเอกถิญห์ กล่าวถึงคณะผู้แทนประธานาธิบดีสหรัฐฯ ว่า คณะผู้แทนนี้มีลักษณะ "พิเศษ" และการรักษาความมั่นคงปลอดภัยถือเป็น "สิ่งสำคัญอย่างยิ่ง"

สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์ตั้งแต่ขั้นตอนการเตรียมการ เมื่อไม่กี่เดือนก่อนการเยือน ประเทศเจ้าภาพได้ส่งคณะผู้แทนล่วงหน้า ซึ่งรวมถึงกองกำลังรักษาความปลอดภัยและพนักงานต้อนรับทำเนียบขาว ไปทำงานกับกระทรวงการต่างประเทศของเวียดนาม เพื่อรวมกิจกรรมของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเวียดนาม และทำงานร่วมกับหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของเวียดนามเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนและทางเลือกในการคุ้มครอง

ก่อนที่จะมีการเยือน สหรัฐฯ ได้ส่งคณะผู้แทนล่วงหน้าไปเวียดนามหลายคณะ โดยนำอุปกรณ์ต่างๆ มาด้วย (ภาพ: Tien Tuan)

ทั้งสองฝ่ายทำงานด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนซึ่งกันและกัน โดยกองกำลังรักษาดินแดนเวียดนามและหน่วยงานของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการดูแลความปลอดภัยให้กับประธานาธิบดีระหว่างที่เขาพำนักอยู่ในเวียดนาม ในขณะที่กองกำลังความมั่นคงของสหรัฐฯ เป็นกองกำลังประสานงาน...

เพื่อให้มั่นใจว่าภารกิจนี้จำเป็นต้องให้กองกำลังสำรวจเส้นทางที่คาดว่าประธานาธิบดีจะเดินทางอย่างรอบคอบและเลือกโรงแรมที่ประธานาธิบดีจะพัก..." พันเอกติญห์กล่าว

ในระหว่างกระบวนการทำงาน กองบัญชาการทหารรักษาการณ์จะได้รับข้อมูล คำขอ และเงื่อนไขเกี่ยวกับการรับรองความปลอดภัยจากหน่วยสืบราชการลับสหรัฐฯ จากนั้น กองกำลังรักษาความปลอดภัยของเวียดนามจะตรวจสอบ วิจัย และประเมินผลเพื่อวางแผนการป้องกันที่เหมาะสม โดยให้ "สอดคล้อง" กับกองกำลังของประเทศเจ้าภาพมากที่สุด หลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ในขณะเดียวกันก็ยังคงบรรลุเป้าหมายร่วมกันด้านความปลอดภัยของประธานาธิบดี

การจัดการห้ามเดินถนนต้องเหมาะสมกับสภาพของประเทศเวียดนาม (ภาพประกอบ: Manh Quan)

ยกตัวอย่างเช่น พันเอกติญกล่าวว่าฝ่ายสหรัฐฯ มีข้อกำหนดที่สูงมาก หนึ่งในนั้นคือเรื่องการจราจร ฝ่ายความมั่นคงของประเทศเพื่อนบ้านจึงขอให้ห้ามยานพาหนะทุกชนิดบนเส้นทางที่ประธานาธิบดีผ่าน ทั้งขาขึ้นและขาลง

อย่างไรก็ตาม คำขอนี้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากมุมมองของกองบัญชาการทหารรักษาการณ์คือ "การสร้างหลักประกันความปลอดภัย แต่ลดการรบกวนกิจกรรมทางสังคมของประชาชนให้น้อยที่สุด" ดังนั้น การจัดการปิดถนนจึงต้องเหมาะสมกับสภาพการณ์ของเวียดนาม

หลักการสำคัญประการหนึ่งของกองกำลังรักษาความปลอดภัยและการปกป้องเป้าหมาย ตามที่พันเอกติญห์กล่าว คือ การเข้าใจสถานการณ์ล่วงหน้า คาดการณ์สถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น และจากนั้นจึงวางแผนเพื่อจัดการและแก้ไขปัญหาเหล่านั้น

“เราต้องคาดการณ์สถานการณ์ต่างๆ มากมาย ทั้งสถานการณ์บนท้องถนน สถานการณ์ในโรงแรม... ตัวอย่างเช่น โครงสร้างพื้นฐานด้านการจราจรในเวียดนามไม่ค่อยดีนัก ปริมาณการจราจรและความหนาแน่นสูง

หากถนนสายหลักมีการจราจรคับคั่ง เราจะต้องคำนวณแผนเส้นทางสำรองเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางของคณะผู้แทนจะตรงเวลา” หัวหน้ากรมความปลอดภัยสำหรับเหตุการณ์สำคัญพิเศษและผู้เยี่ยมชมระหว่างประเทศกล่าว

“การรักษาความปลอดภัยให้แก่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นความรับผิดชอบหลักของกองกำลังรักษาความปลอดภัย โดยให้การคุ้มครองโดยตรง อย่างไรก็ตาม ยังมีกองกำลังอื่นๆ อีกมากมายจากกระทรวงความมั่นคงสาธารณะและกระทรวงกลาโหมเข้าร่วมในภารกิจนี้ด้วย หน่วยต่างๆ มีส่วนร่วมตามหน้าที่และภารกิจของตน ปฏิบัติภารกิจที่จำเป็นเพื่อตรวจจับและขจัดความเสี่ยงและปัจจัยต่างๆ ที่ก่อให้เกิดความไม่ปลอดภัยในการเยือน” พันเอกเจิ่น ซวน ถิญ กล่าว

"เส้นหมี่โอบามาหมูย่าง"

ระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีโอบามาในเดือนพฤษภาคม 2559 ในช่วงท้ายของวันทำงานวันแรก ประธานาธิบดีโอบามาได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Huong Lien Bun Cha (ถนน Le Van Huu กรุงฮานอย) กับเชฟแอนโทนี บูร์แด็ง เมนูอาหารในขณะนั้นคือ Bun Cha เสิร์ฟเต็มจาน พร้อมเบียร์ฮานอยหนึ่งขวด รอบๆ ตัวท่านมีร้านอาหารเวียดนามอีกประมาณ 10 ร้าน และผู้คนก็ยังคงทำกิจกรรมต่างๆ ตามปกติ

หลังจากที่เชฟแอนโธนี่ บูร์แดน จ่ายเงิน 6 ดอลลาร์สำหรับมื้อค่ำ ประธานาธิบดีโอบามาก็เดินออกมาบนถนน จับมือและโบกมือให้กับชาวเวียดนามหลายสิบคนในลักษณะที่เป็นมิตรและผ่อนคลาย

รูปภาพด้านบนทำให้เพื่อนต่างชาติประทับใจกับการต้อนรับและความปลอดภัยของเวียดนามเป็นอย่างมาก

พันโท ห่า วัน มินห์ (ยืนอยู่ด้านหลัง สวมเสื้อกั๊กสีเทาและเน็คไท) คอยปกป้องนายโอบามา หลังจากที่ประธานาธิบดีออกจากร้านอาหารบุ๋นฉา (ภาพ: ฮ่อง ฟู)

“นั่นเป็นโครงการที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ” พันโทห่า วัน มิญห์ (เจ้าหน้าที่ที่เข้าพบประธานาธิบดีโอบามา) กล่าว พันโทมิญห์อธิบายเพิ่มเติมว่า นอกจากกิจกรรมหลักๆ ที่มีกำหนดการและแผนงานที่ชัดเจนแล้ว ยังมีกิจกรรมที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญอีกมากมายที่เจ้าหน้าที่เช่นเขาต้องประสานงานเชิงรุกกับฝ่ายความมั่นคงของประเทศเพื่อนบ้าน เพื่อให้เข้าใจถึงกิจกรรมเหล่านั้นขณะปฏิบัติหน้าที่

นอกจากการปฏิบัติงานตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายตามแผนแล้ว ผมยังต้องเข้าใจสถานการณ์อยู่เสมอ เพื่อรับทราบกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากแผนงานอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี จากนั้นจึงรายงานต่อผู้บังคับบัญชาหน่วยและหัวหน้าหน่วยบัญชาการโดยทันที เพื่อวางแผนการป้องกัน กิจกรรมการกินบุ๋นฉาของประธานาธิบดีโอบามาบนถนนเลวันฮูก็เป็นหนึ่งในสถานการณ์เช่นนั้น” พันโทมินห์กล่าว

ประธานาธิบดีโอบามารับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Lien Huong Bun Cha (ภาพ: AP)

เมื่อผมได้รับข่าวว่าประธานาธิบดีโอบามาจะรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Huong Lien Bun Cha ผมจึงรีบรายงานไปยังผู้บังคับบัญชากรมตำรวจและผู้บัญชาการกองบัญชาการเพื่อวางแผนการป้องกัน จากข้อมูลดังกล่าว กองบัญชาการกองรักษาการณ์ได้สั่งการให้หน่วยเฉพาะกิจต่างๆ ดำเนินการ ขณะเดียวกันได้ประสานงานเชิงรุกกับตำรวจนครฮานอยและหน่วยงานอื่นๆ อีกมากมายเพื่อวางมาตรการป้องกันอย่างเร่งด่วน

งานเลี้ยงอาหารค่ำของประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นไปอย่างสะดวกสบายและปลอดภัยอย่างยิ่ง ทีมรักษาความปลอดภัยของสหรัฐฯ ชื่นชมการทำงานป้องกันของกองกำลังรักษาการณ์ในกิจกรรมครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง" พันโทมินห์กล่าว

นับตั้งแต่ที่ประธานาธิบดีโอบามาเดินทางมาถึงสนามบินโหน่ยบ่าย (กรุงฮานอย) นับตั้งแต่การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ จนกระทั่งสิ้นสุดการเยือน และเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาที่สนามบินเตินเซินเญิ้ต (นครโฮจิมินห์) ประธานาธิบดีโอบามาประทับใจเป็นอย่างยิ่งกับความสงบสุขของประเทศ ตลอดจนมิตรภาพและการต้อนรับขับสู้ของชาวเวียดนาม ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากประเทศอื่นๆ

ดังนั้นก่อนขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน ประธานาธิบดีโอบามาก็แสดงความปรารถนาที่จะกลับไปเวียดนามอีกครั้งเพื่อดื่มกาแฟนมและฟังเพลงของวง Son Tung MTP” พันเอก Tran Xuan Thinh กล่าว

การจับมือที่ไม่คาดคิดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

ในบรรดาประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทั้งหมด มีเพียงนายโดนัลด์ ทรัมป์เท่านั้นที่เดินทางเยือนเวียดนามสองครั้ง ครั้งแรกคือเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเปค 2017 ที่เมืองดานังในเดือนพฤศจิกายน 2017 และการประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือในเดือนกุมภาพันธ์ 2019

เมื่อพูดถึงการเยือนครั้งที่ 2 ของนายทรัมป์ พันโท เล บา ฮัง (เจ้าหน้าที่คุ้มครองการเข้าถึง) กล่าวว่า เหตุการณ์นี้ทำให้สถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศสูงขึ้น

ในระหว่างเหตุการณ์นี้ กองกำลังความมั่นคงของเวียดนามต้องปกป้องคณะผู้แทนสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือไปพร้อมๆ กัน “ระดับความปลอดภัยของคณะผู้แทนทั้งสองเท่าเทียมกัน เราต้องรับประกันความปลอดภัยสูงสุดให้กับคณะผู้แทนทั้งสอง” พันโทฮังกล่าว

พันโท เล บา ฮัง (เนคไทสีชมพู) ปกป้องประธานาธิบดีทรัมป์ในระหว่างการเยือนในปี 2019 (ภาพ: NVCC)

พันโทเล บา ฮัง ได้รับมอบหมายให้เป็นเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบดูแลคุ้มครองประธานาธิบดีทรัมป์ในปี พ.ศ. 2562 เขามีโอกาสได้ทำงานโดยตรงกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสหรัฐฯ ที่ดูแลนายทรัมป์ เจ้าหน้าที่ทั้งสองได้ประสานงานและหารือกัน จัด "การประชุม" เมื่อสิ้นสุดวัน และศึกษาผลประโยชน์ จุดแข็ง และการเคลื่อนไหวของประธานาธิบดีทรัมป์ เพื่อให้มีมาตรการคุ้มครองที่ยืดหยุ่นและสมเหตุสมผล

ด้วยความเป็นมืออาชีพ พันโท เล บา ฮัง รักษาทัศนคติที่ "เท่าเทียม" อย่างแท้จริงและมีสมาธิกับ "ผู้ได้รับการคุ้มครอง" ทุกคนเสมอ ไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ หรือนักการเมืองคนอื่นๆ

พันโทหาง ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับประธานาธิบดีทรัมป์ (ภาพ: NVCC)

อย่างไรก็ตาม พันโทฮังยังคงมีความรู้สึกส่วนตัวต่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เจ้าหน้าที่ผู้นี้กล่าวว่า ระหว่างภารกิจคุ้มกันนายทรัมป์ เขาได้ตระหนักถึงความเป็นมิตร ความรักใคร่ และความใกล้ชิดของประธานาธิบดีแห่งประเทศมหาอำนาจ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความรู้สึกแรกเริ่มของเขา

“ก่อนสิ้นสุดการเยือน คุณทรัมป์ได้จับมือผมและเชิญผมถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกันอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง” พันโทแฮงกล่าว พร้อมเสริมว่าท่านรู้สึกยินดีและประหลาดใจมากในตอนนั้น นั่นเป็นหนึ่งในความทรงจำอันงดงามตลอดอาชีพทหารของท่าน