ศาลเจ้าสองแห่งที่อุทิศแด่เทพีเทียนเฮา

Báo Tây Ninh•17/05/2023

[โฆษณา_1]

วัดเทียนเฮา - เขต 2

หลายคนในเมือง เตย์นินห์ รู้จักเพียงวัดเดียวที่อุทิศให้กับเทพีเทียนเฮาในบริเวณนั้น ขอแก้ไขข้อมูลดังนี้: จริงๆ แล้วมีวัดที่อุทิศให้กับเทพีเทียนเฮาถึงสองแห่งในเมืองเตย์นินห์และชุมชนโดยรอบ

วัดแรกตั้งอยู่บนถนนเจิ่นฮุงดาว ในเขต 3 หมู่บ้าน 2 ส่วนวัดที่สองอยู่ในตำบลแทงเดียน อำเภอเจาแทง ซึ่งอยู่ติดกับหมู่บ้าน 1 เมืองเตย์นินห์ วัดหลังนี้ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก อาจเป็นเพราะชื่อของวัดที่ชาวบ้านรู้จักกันในชื่อดั้งเดิมว่า วัดโบราณเกียกอน

ควรสังเกตทันทีว่า หนังสือ "โบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดเตย์นินห์" ซึ่งจัดพิมพ์โดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2557 มีข้อความต่อไปนี้ในบทความเกี่ยวกับวัดเทียนเฮา: "วัดที่สร้างโดยกลุ่มคนจากมณฑลกวางตุ้ง กวางซี และปักกิ่ง เพื่อบูชาเทพีเทียนเฮา..."

จำเป็นต้องแก้ไข เพราะ...มันผิด เวอร์ชันที่ถูกต้องควรเป็นไปตามที่เขียนไว้ในสารานุกรมจังหวัดเตย์นินห์ (คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเตย์นินห์ ปี 2005 หน้า 105) เกี่ยวกับชุมชนชาวจีน ดังนี้: ในเมืองเตย์นินห์ ชาวฟูเจี้ยนได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มอิสระภายในฐานทางสังคมและศาสนาของพวกเขา ซึ่งก็คือวัดกวนตั๋นเต๋อกวน

ในขณะเดียวกัน ชาวแต้จิ๋ว กวางตุ้ง ฮักกา และไหหลำ ก็มารวมตัวกันอยู่ใต้หลังคาของวัดเทียนเฮา หนังสือ "เตย์นินห์: ดินแดนและผู้คน" (สำนักพิมพ์แทงห์เนียน, 2020) ยังมีบทความเกี่ยวกับความเชื่อและศาสนาของชาวจีนในเตย์นินห์ด้วย แต่ผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึงวัดเกียกอน

ในส่วนของหัวข้อวัดเทียนเฮา รายละเอียดค่อนข้างถูกต้อง รวมถึงที่มาของการสร้างที่ประกอบด้วยกลุ่มชาวจีนจากกวางตุ้ง แต้จิ๋ว ไหหลำ และฮักกา แต่ดูเหมือนจะมีข้อผิดพลาดในข้อความที่ว่า "ในตอนแรก วัดนี้สร้างขึ้นด้วยไม้ล้วนๆ ในปี 1903..."

ถ้าเช่นนั้น วัดแห่งนี้จะมีกระถางธูปหินแกรนิตที่ "ได้รับบริจาค" จากประชาชนใน "รัชสมัยกวางซูปีที่ 13 (1887)" ได้อย่างไร ตามที่อักษรจีนที่สลักอยู่บนด้ามจับของกระถางธูปบ่งบอกไว้?

ด้วยรายละเอียดนี้ หนังสือ "โบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดเตย์นิง" จึงระบุว่าวัดแห่งนี้สร้างขึ้นราวปี 1887 "ในตอนแรกเป็นโครงสร้างชั่วคราวที่มีหลังคามุงจาก ไม้ไผ่ และใบไม้ ต่อมาในปี 1905 (ปีที่ 31 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ากวางตู) วัดได้รับการบูรณะใหม่ด้วยเสาไม้มีค่าและหลังคามุงกระเบื้อง"

"ในปี 1955 วัดแห่งนี้ได้รับการบูรณะครั้งใหญ่... ช่วงเวลาเหล่านั้นได้ทิ้งร่องรอยที่จับต้องได้ไว้ นอกจากกระถางธูปหินแล้ว ยังมีแผ่นไม้แกะสลักแขวนอยู่ในห้องโถงด้านหน้าอีกด้วย งานแกะสลักไม้ที่ประณีตงดงามนี้แสดงถึงชนชั้นทางสังคมตามหลักปรัชญาขงจื๊อของจีน..."

นอกจากนี้ ยังมีแผ่นไม้แกะสลักสีแดงสลักตัวอักษรสีทองคู่หนึ่ง ด้านหนึ่งเขียนว่า "Hao dan truong luu thuy" อีกด้านหนึ่งเขียนว่า "Han kim cao nga son" ซึ่งหมายความว่า "กว้างใหญ่ไพศาลดุจแม่น้ำแยงซี สง่างามดุจภูเขางาเซิน" นี่เป็นการสรรเสริญคุณธรรมของพระแม่เทียนเฮา ทั้งรูปปั้นและแผ่นไม้แกะสลักนี้ได้รับการบริจาคในรัชสมัยของพระเจ้ากวงซู่ ปีที่ 31 (ค.ศ. 1905)

แล้วเธอเป็นใคร? เราสามารถหาคำตอบได้จากนักวิจัยที่มีชื่อเสียงในเวียดนามใต้ เช่น หวินห์ ง็อก ตรัง และ ตรวง ง็อก ตวง ในหนังสือ "วัดในเวียดนามใต้ในอดีตและปัจจุบัน" (สำนักพิมพ์ ดงไน , 1999)

ตามข้อความระบุว่า “เทพีแห่งสวรรค์เป็นเทพีผู้คุ้มครองชาวเรือของชาวจีน เดิมทีนางเป็นธิดาของตระกูลหลิน จากมณฑลฝูเจี้ยน ในสมัยจักรพรรดิฮุยจงแห่งราชวงศ์ซ่ง นางประสูติในปี 1104 และสิ้นพระชนม์ในปี 1119 เมื่อพระชนมายุเพียง 16 ปี ตำนานเล่าว่าครอบครัวของนางประกอบอาชีพค้าขายทางทะเล”

เธอบรรลุธรรมด้วยการปฏิบัติบำเพ็ญตบะ แสดงพลังอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ช่วยชีวิตพี่ชายสองคนและคนอื่นๆ อีกมากมายจากพายุ เธอได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าสามปีหลังจากเสียชีวิต เนื่องจากชาวจีนที่อพยพจากแผ่นดินใหญ่ไปตั้งรกรากในต่างแดนมักเดินทางทางทะเล เธอจึงได้รับการเคารพนับถือไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สำหรับชาวเวียดนาม เชื่อกันว่าเธอเป็นเทพีผู้ปกป้องเทพีหญิงนามว่า ยานา หรือเจ้าแห่งแผ่นดิน... ที่น่าสังเกตคือ บนแท่นบูชาหลัก นอกจากรูปปั้นเทพีสูงเกือบ 1.5 เมตร สวมชุดคลุมสีแดงระยิบระยับและมงกุฎรูปนกฟีนิกซ์ที่ทำจากอัญมณีล้ำค่ามากมายแล้ว ยังมีเด็กชายสองคนอุ้มเด็กทารกอยู่ในอ้อมแขนอยู่ด้านข้างด้วย

ภาพนี้ชวนให้นึกถึงเทพีเทียนยานาแห่งชาวจาม ซึ่งมักจะมีนางกำนัลสององค์ชื่อเกาไทและเกากวีอยู่เคียงข้าง อย่างไรก็ตาม ที่วัดโบราณในเกียกอน ไม่มีรูปปั้นของนางกำนัลทั้งสององค์ มีเพียงรูปปั้นของเทียนเฮาอยู่ตรงกลาง โดยมีรูปปั้นของคูเทียนฮุยน์นูและลินห์ซอนทันเมา (จากภูเขาบาเดน) อยู่ทางด้านขวาและด้านซ้าย

เกิดข้อขัดแย้งขึ้น: สถานที่ที่เรียกว่าวัดโบราณนั้นไม่ได้มีต้นกำเนิดเก่าแก่เท่ากับวัดเทียนเฮา ก่อนหน้านี้เคยมีบทความในหนังสือพิมพ์เตย์นินห์เกี่ยวกับวัดโบราณเกียกอน แต่ไม่ได้ระบุวันที่สร้าง แต่ปัจจุบัน นายหลง ฮุยหลิง ผู้เคยดูแลวัดเทียนเฮา กล่าวว่า วัดเกียกอนสร้างขึ้นประมาณปี 1940 เท่านั้น

สาเหตุเป็นเพราะในหมู่บ้านแทงห์จุงในเวลานั้นมีโรงงานน้ำตาลแห่งหนึ่งซึ่งนายกวาช ดัมได้ซื้อกิจการไปในช่วงทศวรรษ 1920 แรงงานชาวจีนจำนวนมากจึงเข้ามาอาศัยและทำงานในแทงห์เดียน และวัดเกียกอนถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทางศาสนาของแรงงานชาวจีนเหล่านี้

เมื่อพิจารณาจากโครงสร้างของแท่นบูชา เช่น รูปปั้นหลักของเทพีเทียนเฮา หรือแบบจำลองเรือที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่น ก็เห็นได้ชัดว่านี่คือศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทพีองค์นี้ อย่างไรก็ตาม ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสของคณะกรรมการศาลเจ้าเดิม มีศาลเจ้าเล็กๆ อยู่ที่นี่แล้วตั้งแต่ตระกูลเจื่องจากเมืองแทงเดียนมาตั้งรกรากที่นี่เมื่อกว่าร้อยปีก่อน

ดังนั้น จึงไม่อาจตัดความเป็นไปได้ออกไปได้ว่า ก่อนที่ชาวจีนจะเข้ามาในทศวรรษ 1920 อาจมีศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทพเจ้าอึ้งตา หรือ บาหลิงเซิน หรือ บาจั่วเสวี่ย อยู่ก่อนแล้ว เมื่อมีการสร้างโรงงานน้ำตาล ศาลเจ้าดังกล่าวก็ได้รับการปรับปรุงและบูรณะเพื่อรวมเทพเจ้าทั้งสององค์ไว้ด้วยกัน

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผลลัพธ์นี้อาจเกิดจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการผสมผสานความเชื่อพื้นบ้านของเวียดนามกับของชาวจีน ซึ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อพิจารณาว่ารอบๆ วัดหลักในเกียกอน ตำบลทัญเดียน มีศาลเจ้าอื่นๆ อีกมากมายที่อุทิศให้กับเทพเจ้าต่างๆ เช่น เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง เทพเจ้าแห่งแผ่นดิน เทพเจ้าแห่งภูเขา เทพเจ้าแห่งภูตผีปีศาจทั้งหก เทพเจ้าแห่งภูตผีปีศาจทั้งสิบสอง และแม้แต่ศาลเจ้าสำหรับทหารและนักรบ

ดังนั้น จากใจกลางเมืองไปจนถึงชานเมืองเตย์นินห์ มีวัดที่อุทิศให้กับเทพีเทียนเฮาอย่างน้อยสองแห่ง และในวันที่ 16 และ 17 ของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ จะมีพิธีประจำปีครั้งใหญ่ที่วัดเกียกอน และในวันที่ 23 ของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ ที่วัดเทียนเฮา ในเขต 2

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบบรรยากาศอันมีชีวิตชีวาและเก่าแก่ของพิธีกรรมทางศาสนาในสถาปัตยกรรมจีนแท้ๆ ควรไปเยี่ยมชมวัดเทียนเฮา ส่วนผู้ที่ชื่นชอบบรรยากาศโล่งโปร่งสบาย รายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวขจี ดอกบัว และนาข้าว ควรไปที่วัดเจียกอน ทั้งสองแห่งล้วนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีพิธีกรรมดั้งเดิมอันสง่างามของภูมิภาคนี้ ซึ่งสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนกว่า 100 ปี

ทราน วู

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา