ขับขานบทเพลงแห่งความรักที่มีต่อเมืองดาลัด

ดาลัด – เมืองแห่งดอกไม้บานสะพรั่งในทุกฤดูกาล ดินแดนแห่งความฝันและเสน่ห์อันน่าหลงใหล – เป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่รู้จบสำหรับบทกวี ดนตรี และศิลปะ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 130 ปีแห่งการก่อตั้งและพัฒนาของเมืองดาลัด (1893-2023) คณะกรรมการประชาชนเมืองดาลัดจึงได้จัดทำหนังสือรวมบทเพลง 130 บทเกี่ยวกับดาลัด โดยสำนักพิมพ์ Thanh Nien Publishing House เป็นผู้จัดจำหน่าย

รวม 130 เพลงเกี่ยวกับเมืองดาลัด

เมื่อถือหนังสือเล่มนี้ไว้ในมือ ผู้อ่านจะรู้สึกทึ่งกับความละเอียดถี่ถ้วนและคุณค่าที่แท้จริงของ หนังสือรวมเพลง เล่มนี้ ดูเหมือนว่าเพลงที่ดีที่สุดเกี่ยวกับดาลัด ซึ่งครอบคลุมทั้งความกว้างและความลึกตลอดระยะเวลากว่าศตวรรษ ได้ถูกรวบรวมและนำเสนอไว้ในที่นี้แล้ว นี่คือเพลงที่นึกถึงได้ทันทีเมื่อพูดถึงดาลัด: "ใครไปสู่ดินแดนแห่งดอกซากุระ" (Hoang Nguyen), "พระอาทิตย์ตกที่ดาลัด" (Minh Ky - Da Cam), "เมืองเศร้า" (Lam Phuong), "มิโมซ่า" (Tran Kiet Tuong), "ลมและเมฆแห่งดาลัด" (Pham Trong Cau - Nguyen Luong Hieu), "ฤดูหนาวแห่งดาลัด" (The Hien), "ถนนไกลโพ้น" (Le Quoc Thang), "ผิวน้ำทะเลสาบ" (Trong Thuy)...

บทเพลง 130 บทนี้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่หลากหลาย ตอบสนองต่อธรรมชาติ ท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ ลม เมฆ ฝน เนินเขา น้ำตก หญ้า ต้นไม้ ดอกไม้... เป็นบทเพลงที่แสดงออกถึงความรักอันลึกซึ้งของผู้แต่งที่มีต่อเมืองดาลัด รวบรวมและเรียบเรียงโดยนักดนตรี Quynh Hop ผู้แต่งกล่าวว่า “นักดนตรีหลายท่านเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก ได้สร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่เข้าถึงใจผู้รักดนตรีและเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาเมือง บทเพลงเหล่านี้สะท้อนถึงความงดงามของธรรมชาติ สถาปัตยกรรม และผู้คนในดินแดนแห่งดอกไม้ ต้นสน ทะเลสาบ น้ำตก และเมืองบนเนินเขาที่สวยงามและโรแมนติกอย่างเหลือเชื่อ”

มีกิจกรรมศิลปะมากมายที่จัตุรัสลำเวียน เมืองดาลัด

ณ ที่แห่งนี้ อารมณ์ความรู้สึกหลากหลายของมนุษย์เมื่อเผชิญหน้ากับธรรมชาติอันงดงาม และสายสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ยั่งยืนมานานกว่าศตวรรษ ได้ถูกสะท้อนออกมา ดนตรีอันไพเราะ อ่อนโยน น่าหลงใหล และเปี่ยมล้นของดาลัด ที่กำเนิดจากคาเฟ่อันเงียบสงบในศตวรรษที่ 20 ค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่เวทีอันยิ่งใหญ่ของเทศกาลที่มีชีวิตชีวา เปี่ยมด้วยพลัง และกว้างขวางในต้นศตวรรษที่ 21 นอกจากบทเพลงเศร้าโศกที่เคยฝังลึกอยู่ในหัวใจของผู้ฟังแล้ว อัลบั้มรวมเพลงนี้ยังประกอบด้วยผลงานใหม่ๆ ที่ไม่เคยแสดงหรือขับร้องบนเวทีใดมาก่อน ซึ่งประพันธ์ขึ้นในค่ายเขียนเพลงภายใต้หัวข้อ "ดาลัด: 130 ปีแห่งการก่อร่างสร้างตัวและพัฒนา" หลายเพลงมีกลิ่นอายร่วมสมัย ผสมผสานแนวเพลงต่างๆ เช่น ป๊อป ป๊อปบัลลาด ฮิปฮอปแร็พ และอาร์แอนด์บี ทำให้ดนตรีของดาลัดมีสีสันสดใหม่และมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น ผู้แต่งเพลงหลายคนยังอายุน้อยมาก อยู่ในกลุ่มคนรุ่น Z ผ่านตัวโน้ตดนตรีและเนื้อเพลงแต่ละบท เราจะเห็นได้ว่าศิลปินและงานศิลปะก็เป็นเหมือนเลขานุการของยุคสมัยเช่นกัน

ความพิถีพิถันของหนังสือรวมบทเพลงนี้ไม่ได้อยู่ที่เพียงแค่โน้ตดนตรีที่ถูกต้องแม่นยำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทนำสั้นๆ เกี่ยวกับผู้แต่ง ผลงานของพวกเขา สภาพแวดล้อมในการสร้างสรรค์ และอารมณ์ เนื้อเพลง และแนวคิดทางดนตรีที่อยู่เบื้องหลังแต่ละเพลงด้วย การรวมข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับผู้แต่งทั้ง 130 คน—รวมถึงวันเกิด บ้านเกิด ประวัติ และที่อยู่ปัจจุบัน—ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและเชื่อมโยงกับเพลงโปรดของตนได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งเป็นการเพิ่มคุณค่าให้กับหนังสือเล่มนี้อีกด้วย

นอกจากโน้ตเพลงพร้อมทำนองและเนื้อร้องโดยหวง เหงียน สำหรับเพลง "ใครจะไปสู่ดินแดนดอกท้อ" (ประพันธ์ดนตรีและเนื้อร้องโดยหวง เหงียน) ซึ่งเป็นที่รักของชาวเมืองดาลัดจำนวนมากแล้ว สาธารณชนยังได้รับข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้: "นักประพันธ์เพลงหวง เหงียน ชื่อจริงคือ เฉา ตู่ ฟุก เกิดในปี 1932 ที่ จังหวัดกวางตรี เขาศึกษาที่โรงเรียนมัธยมปลายเว้ และเข้าร่วมการต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ในสนามรบเขต 4 จากนั้นจึงละทิ้งภูเขาและป่าไม้มาสู่เมืองที่ปกคลุมไปด้วยหมอก เพลงไตรภาคของหวง เหงียนเกี่ยวกับดอกท้อแห่งดาลัด ได้แก่ 'บทกวีดอกท้อ' 'ใครจะไปสู่ดินแดนดอกท้อ' และ 'ดอกท้อในอดีต' ล้วนแต่งขึ้นในคีย์ซีเมเจอร์ด้วยจังหวะช้า ดนตรีบรรยายถึงหมอกอันลึลับ เนินเขาและภูเขาที่ทอดยาว เชื่อมโยงกับความทรงจำอันงดงามในวัยเยาว์ในเมืองที่มีกลิ่นอายตะวันตก" ความงาม... คุณไม่จำเป็นต้องเหยียบย่างไปถึงดาลัดเพื่อสัมผัสความงามอันชวนฝัน คลุมเครือด้วยหมอก สีสันของดอกไม้ เมฆ และรู้สึกราวกับว่าคุณได้ไปเยือนที่นั่นแล้ว" เข้าสู่สรวงสวรรค์ผ่านเนื้อเพลง "ใครจะได้ไปดินแดนแห่งดอกซากุระ?"

ในบทเพลง "Da Lat Sunset" (ดนตรีและเนื้อร้อง: Minh Ky - Da Cam) นอกจากโน้ตดนตรีที่คุ้นเคยซึ่งครั้งหนึ่งเคยจารึกไว้บนถนนที่เรียงรายไปด้วยดอกไม้บนเนินเขาโฮตุงเมาแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังให้ข้อมูลที่มีค่าแก่ผู้อ่านอีกด้วย: "นักประพันธ์เพลง Minh Ky เกิดในปี 1930 ชื่อจริงของเขาคือ Nguyen Phuc Vinh My เขาเป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของพระเจ้า Minh Mang ศึกษาดนตรีที่เมืองกวีญอนตั้งแต่อายุ 14 ปี และประพันธ์เพลงแรกเมื่ออายุ 19 ปี (1949) ในช่วงชีวิตและอาชีพ 45 ปีของเขา นักประพันธ์เพลงผู้นี้ได้ทิ้งผลงานเพลงที่มีชื่อเสียงไว้หลายร้อยเพลง และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่โดดเด่นที่สุดของ 'ยุคทอง' ก่อนปี 1975... เมื่อพูดถึงดาลัด ก็ต้องกล่าวถึงนักประพันธ์เพลง Minh Ky กับเพลงต่างๆ เช่น 'Love Story by Than Tho Lake,' 'Da Lat Sunset,' 'Longing for the Cold Land.'" แต่ละบทเพลงทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในหัวใจของคนรักดนตรีและผู้ที่รักเมืองแห่งดอกไม้นับพันดอก...

กระบวนการคัดเลือกและรวบรวมภาพและข้อมูลเกี่ยวกับผลงาน 130 ชิ้นจากผู้ประพันธ์ 130 คน รวมถึงการแนะนำผู้ประพันธ์และอารมณ์ความรู้สึกเบื้องหลังการสร้างสรรค์นั้น เป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก ความทุ่มเท ความรับผิดชอบ และความพยายามอย่างพิถีพิถันของบรรณาธิการและผู้คัดเลือก ซึ่งได้แก่ นักดนตรี Quynh Hop และ Ha Dinh Nguyen ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในทุกหน้า ทำให้ได้รับความชื่นชมจากผู้รักดนตรีและผู้อ่านที่กระตือรือร้น ดังที่นักดนตรี Quynh Hop กล่าวไว้ว่า "หนังสือรวมบทเพลงเล่มนี้เป็นภาพพาโนรามาที่สวยงามของดนตรีในดาลัด ทั้งที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย สงบและรื่นเริง ดั้งเดิมและร่วมสมัย เรียบง่ายและสง่างาม… ช่อดอกไม้หลากสีสันที่เฉลิมฉลองครบรอบ 130 ปีของดาลัด และการได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในฐานะเมืองสร้างสรรค์ด้านดนตรีเมื่อเร็วๆ นี้"

อาจกล่าวได้ว่าหนังสือรวมเพลงเล่มนี้เป็นเพียงส่วนน้อยของสิ่งที่ผู้แต่งได้อุทิศให้กับเมืองดาลัด เพราะผู้แต่งหลายท่านที่เขียนรวมเพลงชื่อดังเกี่ยวกับดาลัดทั้งเล่ม เช่น มินห์ กี และ ฮว่าง เหงียน ต่างก็เลือกผลงานที่เป็นตัวแทนเพียงชิ้นเดียวเท่านั้น ดังนั้น เมื่อปิดหนังสือเล่มนี้ลง สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือ เพลงไพเราะมากมายเกี่ยวกับดาลัด ซึ่งฝังลึกอยู่ในความทรงจำของสาธารณชนและเป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหนังสือรวมเพลงเล่มนี้ เช่น "โหยหาแผ่นดินอันหนาวเย็น" (มินห์ กี), "ดาลัดในฝัน" (ใครให้แก้มคุณแดงระเรื่อ... ตู ฮุย) และ "ดาลัด เมืองวีรบุรุษ" (ฮา ฮุย เฮียน)

แหล่งที่มา