ฤดูร้อนมาถึงแล้ว!

ฤดูร้อนมากมายผ่านไปในชีวิตของเรา แต่บางทีฤดูร้อนในสมัยที่เราเรียนอยู่นั้นอาจเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุด

ภาพ: HUU VI

ครูเหงียน ฮู ฟู ใช้เวลาหลายปีในการสอนที่หมู่เกาะตรวงสา และยังคงจดจำได้เสมอว่า: "เสียงเด็กๆ เดินเข้าห้องเรียน / ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า / เสียงต้นไทรใบเหลี่ยมขับขานบทเพลง / เสียงคลื่นกระทบฝั่ง"

ระลึกถึงโรงเรียนบนเกาะห่างไกล

โรงเรียนซงตูเตย์

ท่ามกลางคลื่นลมปั่นป่วนรอบด้าน

ไอเกลือมีลักษณะคล้ายหมอก

เสียงกลองดังก้องไปทั่วบริเวณ

เสียงเด็กๆ กำลังไปโรงเรียน

บริเวณนั้นเต็มไปด้วยเสียงดัง

เทอร์มิเนีย คาทัปปา ใบสี่เหลี่ยม

คลื่นซัดเข้าฝั่งพร้อมเสียงกรอบแกรบ

แสงแดดอันแสนหวาน

กระจายอยู่ทั่วหลังคากระเบื้อง

นกเหล่านั้นบินกลับมา พร้อมกับส่งเสียงร้อง

สนามโรงเรียนเต็มไปด้วยความรื่นเริง

ฉันรักโรงเรียนของฉันมาก!

ตั้งตระหง่านอย่างสง่างามท่ามกลางทะเลและท้องฟ้า

แม่รักพวกหนูน้อยๆ มากๆ เลย

แข็งแกร่งท่ามกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่

เหงียน ฮู ฟู

ในทางกลับกัน ครูงอ คอง ตัน หวนนึกถึงการกล่าวอำลาในสมัยเรียนว่า "แสงตะวันสีทองยามเที่ยงส่องประกายบนรอยเท้าของฉัน / สายลมพัดผ่านดวงตาของฉัน / เสียงจดหมายอำลาที่ดังระงม / ฤดูกาลเรียกหาฤดูกาลที่ไร้นาม" ฤดูร้อนมาถึงแล้ว นำมาซึ่งไม่เพียงแต่เสียงจิ้งหรีดร้องและดอกไม้บานสะพรั่งของต้นไม้ แต่ยังนำมาซึ่งความทรงจำมากมายอีกด้วย...

วันหนึ่งในฤดูร้อน

วันนั้นผ่านไปอย่างไร้ร่องรอย

ใบอ่อนสีเขียวตั้งอยู่อย่างงงงวย

สวัสดี ผีเสื้อสีขาว!

อวดเสน่ห์ที่คาดไม่ถึง

ยามเที่ยง แสงสีทองส่องประกาย เท้าของฉันก้าวเดิน

ลมพัดผ่านดวงตาของฉัน

หนังสือรุ่นเล่มนั้นสร้างความฮือฮาอย่างมาก

ฤดูกาลเรียกหาฤดูกาลที่ไร้นาม

เปลวไฟลุกโชนสว่างไสวในห้องครัวของฟีนิกซ์

ป่าไม้เปล่งประกายเจิดจ้าภายใต้แสงแดดในฤดูร้อน

ฝนชนิดไหนที่ตกลงมาอย่างฉับพลัน?

ส่งข้อความไปหาคนที่อยู่ไกล

เอ็นจีโอ คอง ตัน

ทีเอ็น

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html