'จิตรกรม้า' และความทรงจำเกี่ยวกับกวางตรี

นี่คือสองด้านหลักของการสร้างสรรค์งานศิลปะของเขา ซึ่งเขาได้ทุ่มเทความรักและความตั้งใจมาตั้งแต่เริ่มจับพู่กันครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาไม่เพียงแต่จะวาดภาพม้าได้อย่างมีชีวิตชีวาเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดปรัชญาชีวิตและจักรวาลแบบเอเชียตะวันออกได้อย่างลึกซึ้ง ภาพม้าของเลอ ตรี ดุง ไม่ว่าจะเป็นภาพที่แผงคอสะบัดและกีบเท้าตึง หรือภาพที่กำลังเดินอย่างสบายๆ ล้วนมีความงดงามที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น นั่นคือเหตุผลที่สาธารณชนและเพื่อนร่วมงานเรียกเขาด้วยความรักว่า... "จิตรกรม้า"

ในวันก่อนวันตรุษจีนปีม้า ฉันโทรไปเพื่อขอพบเขาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพวาดม้าของเขา และเขาก็ตกลง ตามนัดหมาย ฉันกดกริ่งบ้านสามชั้นของเขาในซอยคดเคี้ยวบนถนนดังวันงูใน ฮานอย ศิลปินทักทายฉันอย่างอบอุ่น พร้อมกับ "ประกาศ" แทนคำทักทายว่า "เช้านี้ ผมต้องเลื่อนการโทรศัพท์จากคนที่แนะนำตัวเองว่าเป็นนักข่าวถึงห้าสายที่ต้องการพบผมเพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับภาพวาดม้า ผมจึงตกลงที่จะพบคุณเป็นการส่วนตัว!"

ฉันพูดติดตลกไปว่า "ขอบคุณค่ะ อาจเป็นเพราะสำเนียงฉันเพราะมากหรือเปล่าคะ?" ศิลปินหัวเราะเสียงดัง "ใช่เลย ผมจำได้ทันทีว่าคุณมาจาก กวางตรี ตั้งแต่ได้ยินเสียงคุณแล้ว ผมรู้ว่าคุณมาจากจังหวัดกวางตรี..." ก่อนที่ฉันจะตั้งตัวได้จากความประหลาดใจกับคำว่า "จากจังหวัดกวางตรี" ที่ออกมาจากปากของศิลปิน "ชาวฮานอย" คนนี้ เขาก็เริ่มร้องเพลงอย่างไพเราะว่า "ดินแดนอันเป็นที่รัก อ่อนโยน และเรียบง่ายแห่งนี้ / ยังคงหอมกรุ่นด้วยภาษาแม่ของบ้านเกิดกวางตรีของเรา..." และแล้วบทสนทนาของเราก็วนเวียนอยู่กับเรื่องกวางตรีอย่างสนุกสนาน...

เล ตรี ดุง อดีตทหารผ่านศึก และ บุย ตุง อดีตผู้ตรวจการการเมือง ปี 2019 - ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้

เขาเล่าว่าก่อนปี 1975 เขาเคยไปเยือนกวางตรีสามครั้ง ครั้งแรกคือในเดือนพฤษภาคม ปี 1969 ขณะที่เขากำลังศึกษาอยู่ปีที่สามที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ และได้เข้าร่วมกลุ่มทัศนศึกษาที่วินห์ลินห์ ทุกคนต่างก้มตัวลงบนจักรยานเก่าๆ ที่บรรทุกสัมภาระมากมาย ทั้งเป้สะพายหลัง ถุงข้าว ขาตั้งภาพ และสิ่งของอื่นๆ ในเวลานั้น เครื่องบินอเมริกันได้หยุดทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือเหนือเส้นขนานที่ 17 แล้ว แต่วินห์ลินห์ยังคงรู้สึกถึงบรรยากาศของสงครามที่รุนแรง หลังจากใช้ชีวิตอย่างยากลำบากใน "ดินแดนแห่งไฟ" แห่งนี้มากกว่าสามเดือน ทั้งในแง่ของความหมายและในแง่ของความเป็นจริง เขาได้สร้างภาพสเก็ตช์หลายร้อยภาพที่แสดงถึงความเสียหายที่เกิดจากระเบิดและกระสุน รวมถึงภาพของทหารและพลเรือนที่ทำงานและเตรียมพร้อมสำหรับการรบไปพร้อมๆ กัน ในปลายเดือนสิงหาคม หลังจากทัศนศึกษาเสร็จสิ้น กลุ่มได้ปั่นจักรยานไปยังช่องเขาเง็ง เมื่อพวกเขาได้รับข่าวการเสียชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ทุกคนต่างมุ่งมั่นที่จะเดินทางทั้งวันทั้งคืนเพื่อไปถึงเมืองหลวงให้ทันพิธีไว้อาลัยที่จัตุรัสบาดีนห์

ครั้งที่สองเกิดขึ้นในปลายเดือนพฤษภาคม ปี 1972 หลังจากฝึกขั้นพื้นฐานสามเดือนในจังหวัด แทงฮวา ทางตะวันตก กองพัน "ทหารฝึกหัด" ของเขาได้รับคำสั่งให้ "ไปที่เบ็นเตร" ในเวลานั้น สหรัฐฯ กำลังเตรียมที่จะกลับมาทิ้งระเบิดทางภาคเหนืออีกครั้ง ดังนั้นจากช่องเขาเง็งลงใต้ หน่วยของเขาจึงต้องเดินเท้า โดยส่วนใหญ่ต้องเดินในเวลากลางคืน พวกเขาใช้เวลากว่าครึ่งเดือนจึงจะไปถึงต้นน้ำของแม่น้ำเบ็นไฮ

ขณะที่รวมตัวกันอยู่ที่ค่ายทหาร เตรียมพร้อมที่จะเดินทัพไปทางตะวันออกสู่เมืองกวางตรี พวกเขาได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงว่า ทหารของกองพลที่ 338 ซึ่งเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยและนักศึกษาที่กำลังทำวิทยานิพนธ์จบการศึกษา จะต้องถูกถอนกำลังไปเสริมกำลังในเหล่าทหารด้านเทคนิค ต่อมาเขาได้รู้ว่าคำสั่งนี้ใช้เฉพาะกับกองพลที่ 338 ของเขาเท่านั้น ซึ่งในขณะนั้นสังกัดกองทัพฮานอยและกำลังได้รับการเสริมกำลังในสนามรบ เขายังได้รู้ในภายหลังอีกว่า กองพัน "ทหารนักศึกษา" ของเขาได้เดินทางมาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันป้อมปราการโบราณและเมืองกวางตรีในช่วง "ฤดูร้อนแห่งไฟ" ในปี 1972...

นี่เป็นครั้งที่สามที่เขามาที่กวางตรี ครั้งนี้ในฐานะศิลปิน หลังจากถูกถอนกำลังไปทางเหนือในช่วงต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองทัพยานเกราะ หลังจากฝึกขับรถถังเป็นเวลาสามเดือนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรบ หน่วยของเขาได้ค้นพบพรสวรรค์ด้านศิลปะของเขาและย้ายเขาไปที่กองบัญชาการกองทัพเพื่อเตรียมงานฉลองครบรอบ 13 ปีของประเพณีกองทัพยานเกราะ (พ.ศ. 2492-2515) เนื่องจากผลงานที่โดดเด่นของเขา หลังจากงานฉลองครบรอบ เขาจึงถูกย้ายไปที่กรมการเมืองของกองทัพ ทำงานเป็นนักข่าวให้กับจดหมายข่าวของกองทัพยานเกราะ ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2515 เขาถูกส่งไปยังกวางตรี ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยย่อยของกองพลรถถังที่ 203 ตั้งแต่ตำบลกัวเวียดไปจนถึงลังวายและเขซาน เพื่อวาดโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อและเขียนบทความสำหรับจดหมายข่าวของกองทัพ

พลทหารเล ตรี ดุง เป็น "ทูต" จากผู้บังคับบัญชา จึงได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารและพักผ่อนที่กองบัญชาการกองพล ด้วยเหตุนี้ เขาจึงใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดกับจ่าสิบเอกฝ่ายการเมือง บุย ตุง เป็นเวลานานพอสมควร วันหนึ่ง ขณะที่กำลังถูกพาลงไปยังบังเกอร์ของจ่าสิบเอกฝ่ายการเมือง เขาเห็นนวนิยายชั้นเยี่ยมมากมายบนชั้นหนังสือ เช่น "กุหลาบทอง" "แม่น้ำดอนไหลเอื่อย" "ดินแดนบริสุทธิ์" "สงครามและสันติภาพ" เป็นต้น เล ตรี ดุง อุทานว่า "โอ้ หนังสือพวกนี้มาจากบ้านแม่ของผม!" เมื่อจ่าสิบเอกฝ่ายการเมือง ตุง รู้ว่าดุงเป็นลูกชายของพนักงานหญิงที่ร้านหนังสือกว็อก วัน ตรัง เทียน เขาก็ดีใจราวกับได้พบพี่สาวที่รักที่บ้านคุ้นเคยริมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในวันอำลาก่อนที่เขาจะออกไปปฏิบัติงานภาคสนาม จ่าสิบเอกฝ่ายการเมืองได้มอบริบบิ้นสีน้ำเงินและมีดสั้นให้เขา ซึ่งเขายังคงเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้…

ปีม้าไฟ 2026 - ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์

ตลอดหลายปีที่เขาอยู่ในกวางตรี เขามีความทรงจำที่ลืมไม่ลงมากมายนับไม่ถ้วน ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดคือตอนที่เขาถูกจับเป็นโดยกลุ่มกองโจรหญิงในวินห์ลินห์ ขณะที่เขากำลังฝึกงานเป็นนักศึกษา ในเวลานั้น แม้ว่าสหรัฐฯ จะหยุดการทิ้งระเบิดทางเหนือของเส้นขนานที่ 17 แล้ว แต่สถานการณ์ตามริมฝั่งแม่น้ำเบ็นไฮยังคงตึงเครียดอย่างมาก การเข้าไปในวินห์ลินห์โดยไม่ลุยน้ำในแม่น้ำเบ็นไฮก็เหมือนกับการไม่เข้าไปในใจกลางของเขตสงคราม ด้วยความคิดนี้ ในคืนเดือนเพ็ญคืนหนึ่ง เขาจึงเสี่ยงเดินทางไปยังท่าเรือข้ามฟากตุงลัวต์ จากหมู่บ้านรู๊กในตำบลวินห์คิม เขาคลานผ่านสนามเพลาะไปยังตำบลวินห์เจียง (ปัจจุบันทั้งสองตำบลอยู่ในตำบลกัวตุง) วิ่งข้ามทุ่งนา และมุ่งหน้าไปยังท่าเรือข้ามฟาก เมื่อเขาอยู่ห่างจากริมน้ำเพียงไม่กี่ก้าว เสียงที่แหลมคมและชัดเจนทำให้เขาหยุดชะงัก: "หยุด!" ตามมาด้วยเสียงคลิกของการบรรจุกระสุนใหม่ "ยกมือขึ้น!" เขาเชื่อฟังทันที “ผม… ผมเป็นนักเรียนจากกลุ่มของเวียด” เวียดเป็นหัวหน้ากลุ่ม เขาได้รายงานตัวต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทันทีที่มาถึง และ “กลุ่มของเวียด” จึงกลายเป็นรหัสลับ “กลับไป แล้วเหยียบย่างตามรอยเท้าเดิมที่ลงมา!”

นักรบกองโจรสามคน หญิงหนึ่งคนและชายสองคน พาเขาไปยังบังเกอร์ที่อยู่ขอบทุ่ง หลังจาก "สอบสวน" อย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อยืนยันว่าเขาเป็นนักศึกษาศิลปะจริง ๆ กลุ่มนักรบกองโจรก็แจ้งให้เขาทราบว่าเขาเพิ่งข้ามทุ่งกับระเบิดจำนวนมาก เพื่อเป็นการป้องกันหน่วยคอมมานโดมนุษย์กบ นักรบหญิงคนนั้นพูดซ้ำ ๆ ว่า "แปลกจัง! น่าทึ่ง! ทำไมคุณไม่เหยียบกับระเบิดสักลูกเลยล่ะ?"...

ความพยายามของเขาที่จะลุยข้ามแม่น้ำเบ็นไฮล้มเหลว จนกระทั่งปี 2017 เขาจึงสามารถทำความปรารถนาในวัยเยาว์ให้เป็นจริงได้ ในครั้งนั้น เขาได้เดินทางไปกับลูกสาวและลูกเขยของข้าราชการการเมือง บุย ตุง ซึ่งเดินทางกลับจากต่างประเทศเพื่อเยี่ยมชมสมรภูมิรบเดิมของบิดา สามีของเธอเป็นนักสะสมงานศิลปะชาวอเมริกัน เมื่อได้รู้จักกันผ่านทางธุรกิจ เขาจึงได้รู้ว่าลูกค้าของเขาเป็นลูกเขยของข้าราชการการเมือง บุย ตุง และลูกเขยก็ได้รู้ว่าเขาเคยรับราชการในกองทัพของบิดามารดาของเขามาก่อน…

หัวข้อเรื่องการขายภาพวาดผุดขึ้นมาในหัวผมอย่างกะทันหัน ผมจึงถามว่า "ท่านครับ อะไรทำให้ท่านมาเป็น 'จิตรกรวาดม้า' ครับ?" เสียงของเขาอ่อนลงขณะที่เขาเล่าว่า หลังจากปี 1975 เพื่อนร่วมรบของเขาหลายคนในสมรภูมิกวางตรีได้รับสารพิษทางเคมี ส่งผลร้ายแรงต่อลูกหลานของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงเป็นห่วงตัวเองมาก ในปี 1978 เขามีลูกชายคนแรก ซึ่งสุขภาพแข็งแรงดี แต่เขาก็ยังรู้สึกไม่สบายใจ โชคดีที่ลูกชายเติบโตดี ฉลาด และสุขภาพแข็งแรง ในปี 1990 ในวันเกิดครบรอบ 12 ปีของลูกชาย เขาเกิดแรงบันดาลใจที่จะวาดภาพม้าที่งดงามเป็นของขวัญ ทุกคนต่างชื่นชมความงามของภาพ และหลายคนเสนอราคาสูง แต่เขาปฏิเสธที่จะขาย จากนั้นเป็นต้นมา ความหลงใหลในเรื่องม้าของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น...

ณ จุดนี้ เขาพาฉันขึ้นไปชั้นบนอย่างตื่นเต้นเพื่อชมภาพวาด โลกแห่งม้าปรากฏขึ้นตรงหน้าเรา แต่ละตัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ยากที่จะบรรยายเป็นคำพูด… นี่คือม้าที่เขารักมากที่สุดในคอลเลกชันภาพวาดม้าของเขา เขาจะไม่ขายพวกมันไม่ว่าราคาจะสูงแค่ไหนก็ตาม ข้างๆ กันนั้นมีภาพวาดม้าที่วาดขึ้นใหม่กว่า ส่วนใหญ่เป็นภาพที่ได้รับมอบหมายจากหนังสือพิมพ์สำหรับฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 2026 ทุกภาพมีชีวิตชีวา สดใส และตระการตา… ราวกับพร้อมที่จะควบม้าต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ!

ไม้น้ำถัง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/