การเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทหารและประชาชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

(Baothanhhoa.vn) - ด้วยคำขวัญที่ว่า รับฟังประชาชน อธิบายสิ่งต่างๆ ให้ประชาชนเข้าใจ และสร้างความไว้วางใจ กองบัญชาการรักษาชายแดนจังหวัดแทงฮวาได้เปิดชั้นเรียนภาษาชนกลุ่มน้อยหลายแห่งสำหรับเจ้าหน้าที่และทหารที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ชายแดน ชั้นเรียนเหล่านี้เรียกว่า "ชั้นเรียนใกล้ชิดประชาชน" เพราะช่วยให้ทหารเข้าใจชีวิตและวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการทำงานในการระดมประชาชนให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและการปกป้องชายแดน

หลักสูตรฝึกอบรมภาษาฮมงสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนและทหารที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ชายแดนของจังหวัด

จังหวัด แทงฮวา มีพรมแดนติดกับประเทศลาวยาว 213 กิโลเมตร ในพื้นที่สูงและชุมชนชายแดนของจังหวัด เช่น เมืองลี ปูญี กวางเชียว เต็นตัน เป็นต้น ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวม้ง ไทย และโขมู ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่และทหารหนุ่มจำนวนมากที่ประจำการอยู่ที่ด่านชายแดน มักไม่รู้หรือไม่คล่องแคล่วในภาษาของชนเผ่าท้องถิ่น ทำให้ประสิทธิภาพในการเข้าถึงชุมชนลดลง และจำกัดความสามารถในการบูรณาการเข้ากับชุมชนท้องถิ่น

ที่ด่านชายแดนปูหนี่ มีชั้นเรียนพิเศษที่ครูผู้สอนคือรองนายทหารฝ่าย การเมือง ซึ่งเป็นชาวเผ่าม้งเช่นกัน และนักเรียนคือเจ้าหน้าที่จากหน่วยเดียวกัน พวกเขาเรียนภาษาม้งด้วยกัน

พันตรี บุย ซวน งาย เจ้าหน้าที่การเมืองประจำสถานีรักษาชายแดนปูหนี่ กล่าวว่า “เกือบ 80% ของประชากรในพื้นที่เป็นชาวเผ่าม้ง เพื่อให้เข้าใจผู้คน ใกล้ชิดกับพวกเขา และปฏิบัติหน้าที่ได้ดี เราจึงกำหนดว่าเราต้องฝึกอบรมและพัฒนาความรู้ด้านภาษาของชนเผ่าให้ดี การจัดชั้นเรียนภาษาสร้างเงื่อนไขให้เจ้าหน้าที่ที่ไปปฏิบัติงานในพื้นที่สามารถสื่อสารกับประชาชนได้ ซึ่งจะช่วยเผยแพร่นโยบายไปสู่ประชาชน ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและนำไปปฏิบัติได้ ชั้นเรียนดังกล่าวจัดขึ้นสัปดาห์ละสองครั้งตั้งแต่ปี 2023 ปัจจุบันหน่วยงานมีเจ้าหน้าที่มากกว่า 10 นายที่พูดภาษาม้งได้ดีมาก”

ในตำบลเมืองลี่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น "จุดร้อน" ของการอพยพผิดกฎหมายและการแต่งงานเด็ก เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ด้วยความรู้ภาษาฮมง ได้ไปเคาะประตูบ้านพบปะพูดคุยกับแต่ละคน เพื่ออธิบายถึงผลกระทบของการแต่งงานเด็กและการอพยพผิดกฎหมายให้แก่คนในท้องถิ่น ส่งผลให้ปัญหาเหล่านี้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนที่ด่านชายแดนปูหนี่ ซึ่งเรียนรู้และเชี่ยวชาญภาษาฮมงแล้ว ปัจจุบันร้องเพลงฮมง อ่านหนังสือภาษาฮมง และแม้แต่เล่านิทานพื้นบ้านในภาษาของตนเอง กิจกรรมที่ดูเหมือนเรียบง่ายเหล่านี้ได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อชุมชน ประชาชนไว้วางใจและให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนในการลาดตระเวน ปกป้องป่า และรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย

นางสาวเถา ถิ โฮ จากตำบลปูหนี่ กล่าวว่า "ทหารพูดภาษาท้องถิ่น ดังนั้นการโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขานั้นเข้าใจง่ายสำหรับประชาชน แม้แต่ผู้สูงอายุและผู้หญิงที่ได้รับการศึกษาน้อยก็สามารถเข้าใจเนื้อหาของการโฆษณาชวนเชื่อของทหารได้"

ความสามารถทางภาษาช่วยให้ทหารในเครื่องแบบสีเขียวเข้าใกล้ประชาชนในท้องถิ่นมากขึ้น และพวกเขาสามารถ "รับฟังสิ่งที่ประชาชนพูด อธิบายให้พวกเขาเข้าใจ และได้รับความไว้วางใจ" ส่งผลให้การโฆษณาชวนเชื่อและการระดมพลเพื่อกระตุ้นให้ประชาชนเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการเพาะปลูก นำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาใช้ในการพัฒนา เศรษฐกิจ ครัวเรือน และสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ในเขตชายแดนมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนคือแบบจำลองการปลูกมันสำปะหลังผลผลิตสูงของครอบครัวนายโฮ วัน เลา ในหมู่บ้านคอม ตำบลปูหนี่ ในบ้านยกพื้นแข็งแรงของเขา นายเลานั่งอยู่ข้างโต๊ะน้ำชา โดยมีกระสอบข้าวสารหลายสิบกระสอบวางเรียงอย่างเป็นระเบียบอยู่ที่มุมห้อง และกล่าวอย่างมีความสุขว่า "นับตั้งแต่ทหารแนะนำให้เราปลูกข้าวนาปีและมันสำปะหลังผลผลิตสูง ครอบครัวของผมก็ไม่ต้องกังวลเรื่องความหิวโหยอีกต่อไป ชาวบ้านก็มั่นใจที่จะปฏิบัติตามแบบอย่างของทหารเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของพวกเขา"

เป็นที่ทราบกันดีว่า ในช่วงปี 2023-2024 กองบัญชาการรักษาชายแดนจังหวัดแทงฮวาได้ประสานงานกับมหาวิทยาลัยหงดึ๊ก จัดหลักสูตรฝึกอบรมให้กับเจ้าหน้าที่ ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเกือบ 100 นาย ส่งผลให้เจ้าหน้าที่หลายนายที่ปฏิบัติหน้าที่ตามด่านชายแดนต่างๆ เช่น เต็นตัน ปูหนี่ เมืองลี่ กวางเชียว เป็นต้น ได้พัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาฮมงอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมความสัมพันธ์และความไว้วางใจกับประชาชนในท้องถิ่นมากยิ่งขึ้น เจ้าหน้าที่หลายนายหลังจากเข้ารับการอบรม สามารถใช้ภาษาฮมงได้อย่างมีประสิทธิภาพในการเผยแพร่ข้อมูล อธิบายระเบียบและกฎหมาย และให้ความช่วยเหลือประชาชนในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การตรวจสุขภาพและการรักษา การป้องกันการแต่งงานในวัยเด็ก การป้องกันการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย และการรักษาความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยในหมู่บ้าน

ในการเดินทางเพื่อปกป้องทุกตารางนิ้วของพรมแดนประเทศ ทหารในเครื่องแบบสีเขียวไม่ได้แบกเพียงแค่เสบียงอาหาร กระเป๋าเป้ และอาวุธเท่านั้น แต่ยังแบกรับถ้อยคำจากใจจริงในภาษาต่างๆ ของชนเผ่าอีกด้วย นี่เป็นเครื่องยืนยันที่ชัดเจนถึงความผูกพันอันยั่งยืนระหว่างกองทัพและประชาชน ระหว่างเสียงจากหัวใจและความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ต่อประเทศชาติ

ข้อความและภาพถ่าย: หวาง หลาน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm