วันนี้ 24 พ.ค. 60 พิธีศพอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้จัดขึ้นอย่างเป็นทางการ

เช้านี้ 24 พ.ค. พิธีศพแบบรัฐพิธีของสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ (5 Tran Thanh Tong, ฮานอย)

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/05/2025

สหายทราน ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย ถิ่นที่อยู่ถาวรเลขที่ 298 ถนน Van Phuc เขต Lieu Giai เขต Ba Dinh เมือง ฮานอย หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้พรรค รัฐบาล กลุ่มศาสตราจารย์ แพทย์ และการดูแลเอาใจใส่อย่างสุดหัวใจของครอบครัวจะรักษาเขาไว้ก็ตาม แต่สหาย Tran Duc Luong ก็เสียชีวิตลงด้วยวัยชราและป่วยหนัก เมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2025 ที่บ้านของเขา ในวัย 88 ปี

เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ตัดสินใจจัดงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง พร้อมพิธีศพประจำชาติ

คณะกรรมการจัดงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ประกอบด้วยสหาย 34 คน นำโดยสหายเลือง เกวง สมาชิก โปลิตบู โร ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

งานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง จะจัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 ทราน ทานห์ ทง ฮานอย ตั้งแต่เวลา 7.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม ถึง 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม ส่วนพิธีรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในวันที่ 25 พฤษภาคม เวลา 7.00 น. ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 ทราน ทานห์ ทง ฮานอย พิธีศพจะจัดขึ้นเวลา 15.00 น. วันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโพขันห์ เมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกว๋างหงาย

ในเวลาเดียวกันนี้ ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และที่หอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 Le Trung Dinh เมืองกวางงาย ก็ได้มีพิธีศพและรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong ด้วยเช่นกัน ตลอดระยะเวลาสองวันของงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง (วันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะชักธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

พิธีแสดงความเคารพสหายทราน ดึ๊ก เลือง ที่หอประชุมทงเญิ๊ต (โฮจิมินห์) ตั้งแต่เวลา 07.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ออกแผนจัดพิธีรำลึกและพิธีรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนแห่งนครโฮจิมินห์ได้จัดตั้งคณะกรรมการจัดงานพิธีเยี่ยมเยียนและรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง ที่หอประชุมทงเญิ๊ต นครโฮจิมินห์ โดยมีนายเหงียน วัน ดูอ็อก ประธานคณะกรรมการประชาชนแห่งนครโฮจิมินห์ เป็นหัวหน้าคณะกรรมการ สหายทราน ทิ ดิ่ว ถวี รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ เป็นรองหัวหน้าถาวร สหายเหงียน ดึ๊ก มินห์ รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำสำนักงานรัฐบาล เป็นรองหัวหน้าคณะกรรมการ พลตรี ตรัน ชี ทัม รองผู้บัญชาการกองการเมือง กองบัญชาการทหารภาค 7 ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้ากอง...

พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ที่ห้องโถง Thong Nhat (เลขที่ 135 Nam Ky Khoi Nghia เขต 1 โฮจิมินห์) จะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 07.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม ถึง 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม โดยพิธีรำลึกจะจัดขึ้นในเวลา 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม ตามกำหนดการทั่วไปของชาติ

ดงซอน

จะมีการชักธงครึ่งเสาและจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงสาธารณะใด ๆ ตลอด 2 วันแห่งการไว้อาลัยแห่งชาติ

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการฉบับที่ 2281/CD-BVHTTDL เรื่องการชักธงครึ่งเสาและการระงับกิจกรรมบันเทิงสาธารณะในระหว่างพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ตามรายงานระบุว่า กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ขอให้หน่วยงานและสำนักงานทั่วประเทศ รวมถึงหน่วยงานตัวแทนเวียดนามในต่างประเทศ ชักธงครึ่งเสาในช่วงพิธีศพของชาติ

ในโทรเลขระบุโดยเฉพาะว่า หน่วยงานกลาง กระทรวง สาขา องค์กร หน่วยงานบริหาร และหน่วยบริการสาธารณะ ต้องหยุด เลื่อน หรือไม่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขันกีฬา และกิจกรรมบันเทิงต่าง ๆ ในระหว่างงานศพแห่งชาติ คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดและเทศบาลเมืองส่วนกลาง ทำหน้าที่ชี้แนะและให้คำปรึกษาแก่องค์กร บุคคล และสถานประกอบการในพื้นที่ในการหยุด เลื่อน หรือไม่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขันกีฬา และกิจกรรมบันเทิงสาธารณะในช่วงงานศพแห่งชาติ ขณะนี้ กรมการกีฬาเวียดนามกำลังจัดการแข่งขันกีฬาแห่งชาติหลายรายการ เช่น การแข่งขันเทควันโดระดับชาติ (ในเมืองกวางนาม) การแข่งขันฟันดาบเยาวชนระดับชาติ (ในเมืองทัญฮว้า) การแข่งขันแฮนด์บอลชายหาดระดับชาติ (ในเมืองบ่าเรีย-หวุงเต่า) การแข่งขันยิงปืนทีมชาติ (ในเมืองโฮจิมินห์) การแข่งขันว่ายน้ำและดำน้ำกลุ่มอายุระดับชาติ (ในเมืองเตี่ยนซาง) การแข่งขันเปตองทีมชาติ (ในเมืองซ็อกจาง) การแข่งขันหมากรุกทีมชาติ (ในเมืองกานโธ) ... คณะกรรมการจัดการแข่งขันดังกล่าวข้างต้นได้ระงับการแข่งขันเป็นการชั่วคราวในวันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม และได้ปรับตารางการแข่งขัน โดยจัดเตรียมเนื้อหาให้เหมาะสม

* ในวันเดียวกัน คณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ได้ออกประกาศระงับกิจกรรมบันเทิงต่างๆ ในช่วงวันงานศพแห่งชาติของสหายทราน ดึ๊ก เลือง

จดหมายของเหงียน - เหงียน ก๊วก

ทราน บินห์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/hom-nay-24-5-to-chuc-quoc-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796552.html