ถนนเก่าแก่และจิตวิญญาณแห่งอดีต

(VHXQ) - เมืองสมัยใหม่ไม่ได้หมายถึงแค่การก่อสร้างใหม่เท่านั้น แต่ยังต้อง "ซ้อนทับ" ด้วยความทรงจำต่างๆ ด้วย สำหรับเมืองดานัง ป้อมปราการเดียนไฮ วัดและเจดีย์โบราณ หอประชุมเก่า มรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส พื้นที่สีเขียวในเมือง และระบบถนนที่เป็นตาราง... ล้วนเป็น "หลักฐานที่มีชีวิต" ที่ทำให้เมืองนี้สามารถเล่าเรื่องราวการเดินทางสู่การเป็น "เมืองที่น่าอยู่" ได้อย่างภาคภูมิใจ

ป้อมปราการเดียนไห่ มองจากมุมสูง ภาพถ่าย: ซวนซอน

ขอพูดถึง "ย่านตะวันตก" เก่าสักเล็กน้อย...

ทันทีหลังจากที่พระเจ้าด่งข่านและพระเจ้าถั่นไททรงลงพระนามในพระราชกฤษฎีกายกดินแดนให้ฝรั่งเศสใช้ เมืองดานัง เป็น "ศูนย์กลาง" ในการขยายอำนาจในเวียดนามตอนกลาง ฝรั่งเศสต้องการให้ดานังเป็น "ปารีสขนาดเล็ก" โดยใช้แบบแผนการวางผังเมืองแบบยุโรปมาตรฐาน คือใช้ถนน Quai Courbet (ปัจจุบันคือถนน Bạch Đằng) เป็นแกนหลัก โดยมีถนน Garnier (Lê Lợi) และ Pourpe (Phan Châu Trinh) ตัดกันเป็นมุมฉาก ก่อให้เกิดเครือข่ายถนนกว้างและตรง

ในเวลานั้น พื้นที่อยู่อาศัยทางเหนือของตลาดฮั่นสงวนไว้สำหรับหน่วยงานของฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสและชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม (ซึ่งชาวเวียดนามเรียกว่า "ย่านตะวันตก") ในขณะที่พื้นที่ทางใต้ของตลาดฮั่นเป็นพื้นที่อยู่อาศัยของชาวเวียดนาม หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ย่านเวียดนาม" ด้านหนึ่งมีบ้านสไตล์ตะวันตกที่งดงามด้วยสถาปัตยกรรมที่สวยงามและทันสมัย ​​ในขณะที่อีกด้านหนึ่งประกอบด้วยบ้านมุงจากที่แออัด สลับกับบ้านมุงกระเบื้องไม่กี่หลังที่เป็นของข้าราชการและพ่อค้าชาวเวียดนาม

ครั้งหนึ่งผมเคยคุยกับวิศวกรโยธาจากยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเมืองดานัง เขาเรียนที่วิทยาลัยวิศวกรรมและเทคโนโลยี เว้ ก่อนจะถูกส่งไปทำงานที่ดานังในด้านการวางผังเมือง ระบบระบายน้ำใต้ดิน การจัดสวนในเมือง และอื่นๆ

ใครก็ตามที่รู้สึกทึ่งกับบท "ระบบท่อระบายน้ำของปารีส" ใน "เลส์ มิเซราบล์" จะพบว่าน่าสนใจที่ได้ยินวิศวกรชรากล่าวว่าชาวฝรั่งเศสสร้าง "ระบบท่อระบายน้ำตูราน" โดยใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดในเวลานั้น โดยมีทางลาดลงไปยังแม่น้ำฮั่น ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยที่สุดในอินโดจีนในขณะนั้น ช่วยแก้ไขปัญหาอุทกภัยของเมืองนี้ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

ลักษณะเด่นที่สุดของเมืองดานังในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสคือ ถนนกว้างขวาง ทางเท้าใหญ่ และต้นไม้ที่ปลูกเรียงเป็นระเบียบ แถวต้นไม้ต่างๆ เช่น ต้นมะฮอกกานี ต้นมะเฟือง ต้นอัลมอนด์อินเดีย ต้นมะขาม และต้นอะคาเซียสีม่วง ที่เรียงรายอยู่ตามถนนกวางจุง เลอดวน เจิ่นฟู และฟานเชาตรินห์ ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ เป็นผลมาจากการวิจัยสภาพภูมิอากาศของเมือง ซึ่งรวมถึงแสงแดดจัด พายุรุนแรง และปริมาณน้ำฝนที่มาก

แถวต้นลำไยและต้นมะเดื่อเรียงรายตามถนนเก่า กวางนาม หรือแถวต้นสนทะเลริมหาดหมี่เค... เปรียบเสมือน "ปอด" ที่เป็นเสมือนจิตวิญญาณของเมืองสมัยใหม่ที่ซ่อนตัวอยู่หลังป่าเขียวชอุ่ม ในช่วงทศวรรษ 1990 ทุกคนสามารถมองเห็น "ย่านตะวันตก" และพื้นที่สีเขียวในเมืองได้อย่างชัดเจนตามถนนต่างๆ เช่น กวางจุง เลอดวน เจิ่นฟู และบัคดัง... ซึ่งปัจจุบันดูเหมือนจะเป็นเพียงอดีตไปแล้ว

ชาวฝรั่งเศสควบคุมการออกแบบสถาปัตยกรรมในใจกลางเมืองอย่างเข้มงวด: บ้านต้องสูงไม่เกิน 5 ชั้น สีทาบ้าน ความสูงของชั้นล่าง และรายละเอียดของด้านหน้าอาคาร ล้วนอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะ ด้วยเหตุนี้ วิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสในดานังจึงมีผนังหนา 40 เซนติเมตร กระจกสองชั้น และราวบันไดทั้งภายในและภายนอก ซึ่งช่วยกันน้ำได้อย่างดีเยี่ยม ทำให้บ้านเย็นสบายในฤดูร้อนและอบอุ่นในฤดูหนาว ส่งผลให้หลายคนแอบหวังว่าตนเองจะได้ "กินอาหารจีนและอาศัยอยู่ในบ้านสไตล์ตะวันตก"

แม้จะมีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษ วิลล่าสไตล์ตะวันตกเหล่านี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ได้อย่างลงตัว กลมกลืนกับภูมิทัศน์เมือง และเป็นจุดเด่นของเมืองดานังยุคใหม่

จากผลสำรวจของรองศาสตราจารย์ ดร.สถาปัตยกรรม ฟาม ดินห์ เวียด พบว่า ปัจจุบันเมืองดานังมีวิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสประมาณ 22 หลัง ที่ถือว่ามีคุณค่าควรแก่การอนุรักษ์ ส่วนใหญ่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย สำนักงาน หรือร้านกาแฟ แต่หลายแห่งเสื่อมโทรมและผิดรูปไปเนื่องจากขาดการวางแผนการพัฒนาที่เหมาะสม

ในปี 1945 เมืองดานังมีถนนเกือบ 50 สายที่ตั้งชื่อตามนักการเมือง นายพล หรือบุคคลที่ให้การสนับสนุนฝรั่งเศส ป้ายถนนทำจากคอนกรีต มีลวดลายนูน และติดตั้งในมุมเอียงเพื่อให้มองเห็นได้ง่ายจากหลายทิศทาง ตัวอย่างที่โดดเด่นที่ยังคงเหลืออยู่คือป้ายถนนไปยังพิพิธภัณฑ์จาม ซึ่งอยู่ติดกับอาคารโนโวเทลในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม "เสน่ห์ดั้งเดิม" ของดานังไม่ได้มีอยู่แค่เพียงถนนหนทางและพื้นที่สีเขียวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านเรือนเก่าแก่ต่างๆ ด้วย ตามถนนบัคดัง ถนนเจิ่นฟู ถนนหวงเดียม ถนนเลอลอย และถนนลีตู่ตรอง บ้านสไตล์ตะวันตกที่มีสถาปัตยกรรมโรแมนติกยังคงตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางเมืองที่พลุกพล่าน ยังคงมีหลังคากระเบื้องสีแดง กรอบหน้าต่างไม้ขนาดใหญ่ ระเบียงกว้าง และสวนที่ปลูกต้นไม้ผล...

ป้ายบอกทางไปยังพิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์ ที่มา: หอจดหมายเหตุ EFEO

"จิตวิญญาณแห่งอดีต" ในจัตุรัสเดียนไห่ มูลค่าพันล้านดอลลาร์...

สิ่งสำคัญที่ควรจำไว้คือ เมื่อฝรั่งเศสเปลี่ยนเมืองดานังให้กลายเป็น "ปารีสขนาดเล็ก" พวกเขาไม่ได้เพียงแต่วางรากฐานสำหรับการปกครองของตนเท่านั้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะสร้างศูนย์กลางการบริหารและการค้าที่คึกคัก ซึ่งถนนและโครงสร้างพื้นฐานมีความสำคัญอย่างยิ่ง

การเชื่อมต่อศาลาว่าการเมืองดานัง (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ดานัง) กับพื้นที่ "ย่านตะวันตก" เก่า และเชื่อมโยงไปยังอนุสรณ์สถานแห่งชาติป้อมเดียนไฮ ซึ่งเป็นสถานที่รำลึกถึงการต่อต้านอย่างกล้าหาญของประชาชนและกองทัพดานังต่อฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ยิ่งเพิ่มความศักดิ์สิทธิ์ให้กับสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้!

การบูรณะพื้นที่ป้อมปราการเดียนไฮและการวางแผนให้เป็นจัตุรัสทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ ถือเป็นการตัดสินใจที่จะ "ปลุกความทรงจำของเมือง"

ป้อมปราการเดียนไฮและพิพิธภัณฑ์ทั่วไปดานัง รวมถึงวิลล่าสไตล์ตะวันตกที่ยังคงเหลืออยู่ในบริเวณนั้น จะกลายเป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้ง การท่องเที่ยว และประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนดานัง

ความตั้งใจที่จะวางแผนพื้นที่ป้อมปราการเดียนไฮให้เป็นจัตุรัสทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเมืองในการอนุรักษ์มรดกและเปลี่ยนให้เป็นสินทรัพย์เพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการพัฒนาบริการ

ภาพภายในพิพิธภัณฑ์ดานังในปัจจุบัน ถ่ายโดย: คิม เลียน

นี่จะเป็นพื้นที่ใหม่ที่สร้างขึ้นบนรากฐานของมรดกอันเก่าแก่ เป็นจุดแวะพักที่สมบูรณ์แบบ บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองดานังอันรุ่งเรือง รวมถึง "ย่านตะวันตก" ใจกลางเมืองชายฝั่งทะเล ซึ่งเป็น "ห่วงโซ่มรดกที่มีชีวิต" ให้แก่คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

จากจัตุรัสป้อมปราการเดียนไฮ นักท่องเที่ยวสามารถเดินเล่นชมพิพิธภัณฑ์ดานัง ชื่นชมวิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสตามถนนเจิ่นฟู จิบกาแฟในร้านที่มีสถาปัตยกรรมตะวันตกแบบคลาสสิก จากนั้นเดินไปตามถนนกุยกูร์เบต์-บัคดังริมแม่น้ำฮันเพื่อช้อปปิ้งที่ตลาดฮัน เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะจามปา สัมผัสถึงการผสมผสานระหว่างตะวันออก-ตะวันตก เก่า-ใหม่ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ทุกต้นไม้ ทุกก้าว ทุกหน้าต่าง ทุกป้ายบอกทางเก่า...

ในความคิดของฉัน เมื่อโครงการจัตุรัสป้อมปราการเดียนไฮเกิดขึ้นจริง จำเป็นต้องมีการวางแผนและกฎระเบียบที่ชัดเจนเพื่อปกป้องกลุ่มวิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม วิลล่าเหล่านั้นสามารถดัดแปลงเป็นโรงแรมบูติก ร้านกาแฟ พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว หรือพื้นที่สร้างสรรค์ได้

สองข้างทางเดินเท้าตลอดแนวถนนและตรอกแคบๆ ที่ล้อมรอบบริเวณนี้เรียงรายไปด้วยต้นไม้ดอกไม้เขตร้อนที่เป็นเอกลักษณ์ จัดเรียงตามการออกแบบทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ของสวน จำเป็นต้องรักษาการวางแผนพื้นที่สีเขียวในเมือง จำกัดการตัดไม้ทำลายป่าจำนวนมาก และค่อยๆ ทดแทนและปลูกต้นไม้สายพันธุ์ใหม่ที่เหมาะสม (เช่น ไม้ดาวเรือง ไม้มะฮอกกานี ไม้อะคาเซียสีม่วง ไม้มะขาม ฯลฯ) เหมือนที่ชาวฝรั่งเศสเคยทำ

การอนุรักษ์ไม่ได้หมายถึงแค่การรักษาสภาพเดิม แต่หมายถึงการเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวและพื้นที่ชุมชนอย่างชาญฉลาด เพื่อให้คนในท้องถิ่นภาคภูมิใจ และนักท่องเที่ยวมีเหตุผลมากขึ้นที่จะอยู่อาศัยนานขึ้น...

ที่มา: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html