จิตวิญญาณของเมืองเก่า

(VHXQ) - เมืองสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ต้องสร้างเมืองใหม่ แต่ยังต้อง “ซ้อน” ความทรงจำไว้ด้วย ดานัง ป้อมปราการเดียนไห่ วัดวาอารามเก่าแก่ หอประชุมเก่าแก่ มรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส ต้นไม้ในเมือง และระบบถนนที่ปูด้วยกระดานหมากรุก... ล้วนเป็น “เครื่องพิสูจน์” ว่าเมืองนี้กำลังบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางสู่การเป็น “เมืองน่าอยู่” อย่างภาคภูมิใจ

ป้อมปราการเดียนไห่ มองจากด้านบน ภาพโดย: ซวนเซิน

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ "ถนนเวสเทิร์น" เก่า...

ทันทีหลังจากที่พระเจ้าดงคานห์และพระเจ้าถั่นไทยได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาสัมปทานที่ดิน โดยอนุญาตให้ฝรั่งเศสใช้ ดานัง เป็น "ศูนย์กลาง" เพื่อขยายอำนาจในเวียดนามตอนกลาง ฝรั่งเศสต้องการให้ดานังเป็น "ปารีสจำลอง" โดยปฏิบัติตามรูปแบบผังเมืองมาตรฐานยุโรป โดยใช้แกนเมือง Quai Courbet (ปัจจุบันคือ Bach Dang) เป็นแกนหลัก เส้นทางสาย Garnier (Le Loi) และ Pourpe (Phan Chau Trinh) แบ่งแยกในแนวตั้งฉาก สร้างเครือข่ายถนนที่กว้างและตรง

ในเวลานั้น ย่านที่อยู่อาศัยทางตอนเหนือของตลาดฮั่นถูกสงวนไว้สำหรับนายหน้าชาวฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศส และชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปที่อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐาน (ชาวเราเรียกว่าย่านตะวันตก) ส่วนทางตอนใต้ของตลาดฮั่นเป็นย่านที่อยู่อาศัยของชาวเวียดนามที่เรียกว่าถนนของเรา ด้านหนึ่งมีบ้านเรือนสไตล์ตะวันตกที่งดงามด้วยสถาปัตยกรรมที่สวยงามและทันสมัย อีกด้านหนึ่งมีบ้านมุงจากที่แออัด ประดับประดาด้วยบ้านเรือนของข้าราชการและพ่อค้าชาวเวียดนามที่ปูกระเบื้องอยู่บ้างเล็กน้อย

ครั้งหนึ่งผมได้พูดคุยกับวิศวกรโยธาชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งในดานัง เขาเรียนที่โรงเรียนวิศวกรรมอุตสาหการ เว้ และได้รับมอบหมายให้ไปดานังเพื่อวางผังถนน ระบบท่อระบายน้ำใต้ดิน ต้นไม้ในเมือง และอื่นๆ

ใครก็ตามที่เคยรู้สึกทึ่งกับบท “ท่อระบายน้ำปารีส” ใน “Les Miserables” จะต้องสนใจเป็นอย่างมากที่จะฟังวิศวกรชรากล่าวว่า: ชาวฝรั่งเศสสร้างระบบ “ท่อระบายน้ำตูราน” ด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าที่สุดในเวลานั้น โดยมีความลาดเอียงไปทางแม่น้ำฮัน ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเทคโนโลยีโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยที่สุดในอินโดจีนในเวลานั้น ซึ่งช่วยระบายน้ำที่ท่วมขังและแก้ปัญหาน้ำท่วมให้กับเมืองนี้ได้อย่างรวดเร็วตลอดไป

ลักษณะเด่นที่จดจำได้มากที่สุดของเมืองดานังในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส คือ ถนนที่กว้างขวาง ทางเท้าขนาดใหญ่ และต้นไม้ที่ปลูกอย่างเป็นระเบียบ แถวต้นอะคาเซีย ต้นสตาร์ดำ ต้นไซเปรส ต้นมะขาม ต้นม่วง... บนถนนกวงจุง เลดวน ตรันฟู และฟานเชาจิ่ง ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ต้องขอบคุณการวิจัยเรื่อง "แสงแดดจัด พายุรุนแรง และฝนหนัก"

แถวต้นลำไยและต้นเกวียนเกวียนบนถนนเก่า ของกวางนาม หรือแถวต้นป็อปลาร์ริมหาดหมีเคว... เปรียบเสมือน “ปอด” ที่สร้างจิตวิญญาณของเมืองสมัยใหม่ที่ซ่อนตัวอยู่หลังผืนป่าเขียวขจี ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่แล้ว ทุกคนสามารถมองเห็น “ย่านตะวันตก” และความเขียวขจีของเมืองบนถนนกวางจุง เลดวน ตรันฟู และบั๊กดัง ได้อย่างชัดเจน... แต่บัดนี้กลับดูเหมือนเป็นเพียงอดีต

ชาวฝรั่งเศสควบคุมดูแลสถาปัตยกรรมในใจกลางเมืองอย่างเข้มงวด โดยบ้านพักอาศัยต้องสูงไม่เกิน 5 ชั้น สีทาบ้าน ความสูงของชั้นหนึ่ง และรายละเอียดของผนังด้านหน้าอาคารล้วนได้รับการควบคุมอย่างเฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุนี้ วิลล่าฝรั่งเศสในดานังจึงมีผนังหนา 40 เซนติเมตร กระจกและไม้ 2 ชั้นทั้งภายในและภายนอก กันน้ำได้ เย็นสบายในฤดูร้อน อบอุ่นในฤดูหนาว หลายคนจึงแอบฝันอยาก "กินอาหารจีน ใช้ชีวิตในบ้านสไตล์ตะวันตก"

แม้ว่าจะมีอายุมากกว่าหนึ่งร้อยปีแล้ว แต่วิลล่าสไตล์ตะวันตกยังคงรักษารูปลักษณ์เฉพาะตัวอันกลมกลืนกับพื้นที่ถนน และถือเป็นจุดเด่นของเมืองดานังในยุคใหม่

จากการสำรวจของรองศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฟาม ดิงห์ เวียด พบว่าปัจจุบันดานังมีวิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสประมาณ 22 หลัง ซึ่งมีมูลค่าในการอนุรักษ์ไว้ ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นบ้าน สำนักงาน หรือร้านกาแฟ แต่หลายหลังทรุดโทรมและเสียรูปทรงเนื่องจากขาดการวางแผนการใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสม

ในปี พ.ศ. 2488 ดานังมีถนนเกือบ 50 สายที่ตั้งชื่อตามนักการเมือง นายพล หรือบุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศสที่เคยช่วยเหลือฝรั่งเศส ป้ายถนนหล่อด้วยคอนกรีต มีลวดลายนูน วางเอียงเพื่อให้มองเห็นได้ง่ายจากหลายทิศทาง ร่องรอยอันเป็นเอกลักษณ์ที่เหลืออยู่คือป้ายบอกทางไปยังพิพิธภัณฑ์จาม ซึ่งอยู่ติดกับอาคารโนโวเทลในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม “จิตวิญญาณเก่าแก่” ของเมืองดานังไม่ได้มีอยู่แค่ตามท้องถนนและต้นไม้เท่านั้น แต่ยังมีอยู่ในวิลล่าโบราณอีกด้วย ริมถนน Bach Dang, Tran Phu, Hoang Dieu, Le Loi, Ly Tu Trong บ้านเรือนสไตล์ตะวันตกที่มีสถาปัตยกรรมโรแมนติกยังคงสง่างามท่ามกลางถนนที่พลุกพล่าน ยังคงมีหลังคาสีแดง ประตูไม้ขนาดใหญ่ ระเบียงกว้าง สวนที่มีต้นไม้ผลไม้...

ป้ายบอกทางไปยังพิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์ ที่มา: หอจดหมายเหตุ EFEO

“วิญญาณเก่า” ในจัตุรัสเดียนไห่มูลค่าพันล้าน…

ควรจำไว้ว่าเมื่อเปลี่ยนดานังให้กลายเป็น "ปารีสจำลอง" ฝรั่งเศสไม่เพียงแต่วางรากฐานการปกครองเท่านั้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะสร้างศูนย์กลางการบริหารและการค้าที่คึกคัก โดยมีข้อกำหนดเบื้องต้นคือถนนหนทางและโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค

การเชื่อมโยงระหว่างโบราณสถานศาลาว่าการเมืองดานัง (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ดานัง) กับพื้นที่บริเวณ "ย่านตะวันตก" เก่า เชื่อมโยงกับอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษป้อมปราการเดียนไห่ ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างไว้เพื่อรำลึกถึงการต่อต้านฝรั่งเศสของกองทัพและประชาชนดานังในศตวรรษที่ 19 ทำให้ "จิตวิญญาณเก่า" ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น!

การบูรณะพื้นที่ป้อมปราการเดียนไห่และการวางแผนสร้างจัตุรัสวัฒนธรรมขนาดใหญ่ ถือเป็นการตัดสินใจเพื่อ "ปลุกความทรงจำของเมือง"

ป้อมปราการเดียนไห่และพิพิธภัณฑ์ทั่วไปดานังพร้อมกับวิลล่าสไตล์ตะวันตกที่เหลืออยู่ในพื้นที่นี้จะเป็นศูนย์การค้า สถานที่ท่องเที่ยว และประสบการณ์ที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาดานัง

ความตั้งใจที่จะวางแผนพื้นที่ป้อมปราการเดียนไห่ให้เป็นจัตุรัสทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์มรดกและเปลี่ยนให้เป็นสินทรัพย์สำหรับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการพัฒนาบริการของเมือง

ภายในพิพิธภัณฑ์ดานังในปัจจุบัน ภาพโดย: คิม เลียน

ที่นี่จะเป็นพื้นที่ใหม่บนแหล่งมรดกเก่า เป็นจุดแวะพักที่เหมาะอย่างยิ่งในการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองดานังที่สง่างามให้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวฟัง เกี่ยวกับ "ถนนสายตะวันตก" ในใจกลางเมืองชายฝั่งทะเล "เครือข่ายมรดกที่มีชีวิต"

จากจัตุรัส Thanh Dien Hai นักท่องเที่ยวสามารถเดินเล่นผ่านพิพิธภัณฑ์ดานัง ชมวิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสตามถนน Tran Phu จิบกาแฟในพื้นที่สถาปัตยกรรมตะวันตกโบราณ จากนั้นเดินไปตามถนน Quai Courbet - Bach Dang ริมแม่น้ำ Han เพื่อช้อปปิ้งที่ตลาด Han เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Champa Fine Arts สัมผัสถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างตะวันออก-ตะวันตก อดีต-ปัจจุบันที่ยังคงหลงเหลืออยู่บนรากไม้ทุกต้น ขั้นบันได หน้าต่างเก่า ป้ายถนนเก่า...

ในความคิดของฉัน เมื่อจัตุรัสป้อมปราการเดียนไห่กลายเป็นจริง จำเป็นต้องมีการวางแผนและมาตรการที่ชัดเจนเพื่อปกป้องกลุ่มมรดกวิลล่าฝรั่งเศส วิลล่าเหล่านี้สามารถกลายเป็นโรงแรมบูติก คาเฟ่ พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว หรือพื้นที่สร้างสรรค์ได้

ทั้งสองข้างทางตลอดซอยและตรอกซอกซอยโดยรอบบริเวณนี้มีต้นไม้ดอกไม้เมืองร้อนเรียงรายเป็นแถวในรูปแบบสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์สวน จำเป็นต้องรักษาผังต้นไม้สีเขียวในเมือง จำกัดการตัดไม้เป็นจำนวนมาก และค่อยๆ ทดแทนและปลูกพันธุ์ไม้ที่เหมาะสมชนิดใหม่ (เช่น ดาวดำ อะคาเซีย ม่วงม่วง มะขาม ฯลฯ) เหมือนที่ชาวฝรั่งเศสทำ

การอนุรักษ์ไม่เพียงแต่หมายถึงการรักษาให้คงสภาพเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางและพื้นที่ชุมชนอย่างชาญฉลาด เพื่อให้ผู้คนรู้สึกภาคภูมิใจ และเพื่อให้นักท่องเที่ยวมีเหตุผลมากขึ้นที่จะอยู่ต่อนานขึ้น...

ที่มา: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html