เมืองเว้ควรทำอย่างไรกับศูนย์ศิลปะเลอบาดัง?

นั่นคือคำถามที่ถูกตั้งขึ้น 10 ปีหลังจากการก่อตั้งศูนย์ศิลปะเลอ บา ดัง ในเมืองเว้ (จังหวัดเถื่อเทียน-เว้) และหนึ่งปีหลังจากที่จิตรกรเลอ บา ดัง เสียชีวิต

Báo Thanh niên•21/04/2016

ผู้เยี่ยมชมกำลังชมภาพวาดของศิลปิน เลอ บา ดัง ที่ศูนย์ศิลปะเลอ บา ดัง (เมืองเว้) นักท่องเที่ยวชมภาพวาดของศิลปิน เลอ บา ดัง ที่ศูนย์ศิลปะเลอ บา ดัง ( เมืองเว้ )

เมื่อวันที่ 20 เมษายน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของศูนย์ศิลปะเลอบาดัง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้จัดนิทรรศการในหัวข้อ "เลอบาดัง จิตวิญญาณเวียดนามแท้ๆ" และสัมมนาเกี่ยวกับการส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของเลอบาดังในเมืองเว้

ศิลปินเลอ บา ดัง เกิดเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ณ หมู่บ้านบิช ลา ดง (ตำบลเจี้ยดง อำเภอเจี้ยฟง จังหวัดกวางจิ) เขาเป็นศิลปินชาวเวียดนามที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศส และได้รับการยกย่องว่าเป็น "ปรมาจารย์แห่งสอง โลก ตะวันออกและตะวันตก" ตั้งแต่เทศกาลเว้ในปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2558 ศิลปินเลอ บา ดัง ได้จัดนิทรรศการและกิจกรรมทางศิลปะมากมายในเมืองเว้ ในปี พ.ศ. 2549 ตามคำเชิญของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ศิลปินเลอ บา ดัง ได้กลับมายังเมืองเว้และเข้าร่วมกิจกรรมทางศิลปะมากมายในเทศกาลเว้ ในปีเดียวกันนั้น คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ได้ตัดสินใจจัดสรรวิลล่าที่สวยงาม ซึ่งเดิมเป็นสำนักงานใหญ่ของกรมการคลังจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ตั้งอยู่ที่เลขที่ 15 ถนนเลอลอย เมืองเว้ ริมแม่น้ำฮึง เพื่อจัดตั้งศูนย์ศิลปะเลอ บา ดัง หลังจากจัดตั้งศูนย์แล้ว ศิลปินเลอ บา ดังได้เดินทางกลับมายังเว้หลายครั้ง จัดนิทรรศการ สร้างสรรค์ผลงาน และกิจกรรมทางศิลปะมากมาย จนกระทั่งวันที่ 7 มีนาคม 2558 ศิลปินเลอ บา ดังได้เสียชีวิตลงที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยวัย 94 ปี

ศิลปินทั้งในประเทศและต่างประเทศได้เข้าร่วมในนิทรรศการ "เลอ บา ดัง จิตวิญญาณเวียดนามแท้ๆ"

หลังจากก่อตั้งศูนย์แล้ว ศิลปินเลอ บา ดัง ได้บริจาคผลงาน 394 ชิ้นให้แก่จังหวัดเถื่อเทียนเว้ ซึ่งรวมถึงผลงาน 349 ชิ้นที่สร้างสรรค์โดยเลอ บา ดัง เอง และภาพวาดและเอกสารอีก 45 ชิ้นจากศิลปินชื่อดังระดับโลก เช่น ปิกัสโซ, มัตตา, ปิยง... ซึ่งเลอ บา ดัง และภรรยาได้สะสมไว้

นักเขียน โต๋ เหงียน เว่ ผู้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการก่อตั้งศูนย์ศิลปะเล บา ดัง ในเมืองเว้ และปัจจุบันกำลังร่วมมือกับครอบครัวในการก่อตั้งกองทุนสร้างสรรค์เล บา ดัง และโครงการอื่นๆ อีกมากมายในเมืองเว้ กล่าวว่า “ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ จิตรกรเล บา ดัง มีแผนและแรงบันดาลใจมากมายที่ไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้ เขาเป็นห่วงอย่างมากเสมอว่าจะสร้างวงการศิลปะเวียดนามที่ ‘ตะวันตกไม่มี จีนไม่มี มีอยู่เฉพาะในเวียดนามเท่านั้น’ ได้อย่างไร”

“หลังจากศิลปินเสียชีวิต ฉันยังคงถูกหลอกหลอนด้วยภาพถ่าย โครงการเกี่ยวกับเขาวงกาญจน์ แม่น้ำน้ำหอม เนินเขาเทียนอัน… จดหมายที่เขียนด้วยลายมือมากมายที่เขาส่งมาให้ฉันจากปารีส ค่ำคืนที่นอนไม่หลับเพราะโครงการเหล่านั้น ภาพวาดที่เขาส่งกลับมาเป็นของขวัญให้แก่ชาวเถื่อเทียนเว้…” นักเขียน โต เญียน วี กล่าว

คุณอาจสนใจ

เมืองเว้: การอนุรักษ์ความทรงจำของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ในอดีตผ่านงานฝีมือดั้งเดิมของการสักหมึกแดงช่างฝีมือดัง วัน โต ยังคงมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และประดิษฐ์เกมซัมฮวงแบบดั้งเดิมด้วยมือ โดยหวังที่จะรักษาแก่นแท้และความงดงามทางวัฒนธรรมเอาไว้ และมีส่วนช่วยรักษาบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ศูนย์ศิลปะเลอบาดังในเมืองเว้ เป็นอาคารที่สวยงามตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำหอม

เราจะทำอย่างไรเพื่อส่งเสริมคุณค่าของเลอบาดัง?

ตามที่นายโต เหงียน วี กล่าว ปัจจุบันมีโครงการมากมายที่ดำเนินการโดยครอบครัว องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเลอบาดัง โครงการเหล่านี้กำลังขัดแย้งกัน แต่เป็นเพียงความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่ดีกับสิ่งที่ดียิ่งกว่า ดังนั้นหน่วยงานบริหารจัดการด้านวัฒนธรรมของรัฐจึงจำเป็นต้องพิจารณาสถานการณ์อย่างรอบด้าน โดยมีเป้าหมายหลักคือการส่งเสริมคุณค่าและชื่อเสียงของเลอบาดัง

นายวีกล่าวว่า เอกสารที่ออกโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ยังขาดข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทผู้สืบทอดตำแหน่งของนางมิเกลันเจโล มูร์ริเอตต์ หลุยส์ (ภรรยาของศิลปินผู้ล่วงลับ) ที่ศูนย์ศิลปะเลอบาดังในเมืองเว้ “นี่เป็นข้อบกพร่องที่ต้องได้รับการแก้ไข เพราะนางหลุยส์เป็นบุคคลที่อุทิศตนอย่างมาก มีจิตใจบริสุทธิ์ และมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะช่วยเหลือเมืองเว้ให้มากยิ่งขึ้น” นายวีกล่าว เขาเสนอว่ารัฐบาลจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ควรแต่งตั้งนางหลุยส์เป็นที่ปรึกษาพิเศษของศูนย์ศิลปะเลอบาดังในเมืองเว้ในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อที่เธอและครอบครัวจะได้ช่วยเหลือเมืองเว้ได้มากขึ้น

นางมิเกลันเจโล มูร์ริเอตต์ หลุยส์ (ภรรยาของศิลปินผู้ล่วงลับ) เข้าร่วมการเสวนาในครั้งนี้

นาย Tran Khanh Chuong ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม เชื่อว่าชื่อเสียงของ Le Ba Dang ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ผลงานของ Le Ba Dang ตั้งแต่ภาพวาด ประติมากรรม ไปจนถึงชิ้นงานอื่นๆ ล้วนมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร และสะท้อนจิตวิญญาณของเวียดนามอย่างแท้จริง การที่จังหวัดเถื่อเทียนเว้ได้สร้างอาคารที่สวยงามริมแม่น้ำหอมเพื่อเป็นที่ตั้งของศูนย์ศิลปะ Le Ba Dang นั้น เป็นสิ่งที่ไม่มีที่ใดในประเทศทำมาก่อน แม้แต่ ฮานอย หรือโฮจิมินห์ซิตี้ก็ยังไม่เคยทำ การมีส่วนร่วมของวิจิตรศิลป์ไม่ได้อยู่ที่มูลค่าทางวัตถุที่จับต้องได้ แต่เป็นการมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศโดยรวม เว้เป็นศูนย์กลางวิจิตรศิลป์ที่สำคัญของประเทศ ดังนั้นในอนาคตจึงจำเป็นต้องส่งเสริมศูนย์ศิลปะเช่นของ Le Ba Dang และ Diem Phung Thi ต่อไป เว้ยังต้องการพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่คู่ควรเพื่อจัดแสดง แนะนำ ส่งเสริม และยกย่องวิจิตรศิลป์ของเวียดนามด้วย

นักประวัติศาสตร์ดวงจุงกว็อกเชื่อว่า เลอ บา ดัง เป็นหนึ่งในชาวเวียดนาม 20,000 คนที่รับใช้ในกองทัพต่อต้านฟาสซิสต์ของฝรั่งเศส ตามคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า "จงช่วยเหลือประเทศชาติด้วยการเรียนรู้ทักษะอาชีพ เพื่อจะได้กลับมาสร้างบ้านเกิด" เลอ บา ดัง ในวัยหนุ่มจึงอดทนต่อความยากลำบากและกลายเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในบริบททางประวัติศาสตร์นั้น เขาและผลงานของเขาแสดงให้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ดังนั้น เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของเลอ บา ดัง จึงจำเป็นต้องมีส่วนที่แนะนำชีวิตและอุดมการณ์ของเขาด้วย

นาย Tran Khanh Chuong ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม มอบตราสัญลักษณ์สมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนามให้แก่นางสาว Michelangelo Mourriette Louise

คุณอาจสนใจ

มีการประกาศพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการสำหรับ "คอลเลกชันศิลปะเลอบาดัง" แล้ว

ศิลปิน เหงียน เทียน ดึ๊ก หัวหน้าภาควิจิตรศิลป์ประยุกต์ มหาวิทยาลัยศิลปะเว้ และประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เถื่อเทียน-เว้ เชื่อว่าคุณค่าทางมรดกทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมของเลอ บา ดัง นั้นมหาศาล คำถามคือ หลังจาก 20 ปีและต่อๆ ไป เราจะทำอย่างไรกับคุณค่าทางศิลปะของเลอ บา ดัง? มรดกที่เลอ บา ดัง ทิ้งไว้มีมากมาย นอกจากผลงานที่เขามอบให้แก่เมืองเว้และผลงานที่อยู่ในความครอบครองของบุคคลต่างๆ แล้ว ยังมีคุณค่านามธรรมของแผนการและแรงบันดาลใจของเขาในการสร้างวงการศิลปะเวียดนาม ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนเมืองเว้ให้เป็น "เมืองหลวง" ของศิลปะเวียดนาม

เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของเลอ บา ดัง อย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องมีการสัมมนาอย่างจริงจังเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากผู้เห็นเหตุการณ์ นักวิจารณ์ และนักวิชาการ เพื่อประเมินความคิดและเส้นทางอาชีพทางศิลปะของเขาอย่างครบถ้วน “เรายังขาดความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับเลอ บา ดัง การเรียกเขาว่าเป็นเพียงจิตรกรนั้นไม่ถูกต้องแล้ว เมื่อพิจารณาถึงสถานะของเขา เพราะเขามีแนวคิดทางศิลปะที่ลึกซึ้งครอบคลุมทั้งการวาดภาพ ประติมากรรม และอื่นๆ จนกว่าเราจะเข้าใจเลอ บา ดัง อย่างถ่องแท้ เราจึงจะสามารถส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ” จิตรกร เหงียน เทียน ดึ๊ก กล่าว

นายฟาน เทียน ดุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดเถื่อเทียนเว้ กล่าวว่า หลังจากดำเนินงานมา 10 ปี ศูนย์ศิลปะเลอบาดังในเมืองเว้ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้รักศิลปะโดยทั่วไป รวมถึงศิลปะของเลอบาดังโดยเฉพาะ วัตถุประสงค์ของการสัมมนาครั้งนี้คือเพื่อรับฟังข้อเสนอแนะจากผู้นำ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และครอบครัวของศิลปิน... เพื่อพัฒนาศูนย์ฯ ให้ดียิ่งขึ้น ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ และมีส่วนร่วมในการสร้างจังหวัดเถื่อเทียนเว้ให้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศ

ที่มา: https://thanhnien.vn/hue-phai-lam-gi-voi-trung-tam-nghe-thuat-le-ba-dang-185555294.htm