ตำนานของคาวไว

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ที่ซึ่งค่านิยมดั้งเดิมกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไป ตลาดรักเขาไว – ตลาดแห่งความรักในตำนาน – ยังคงยืนหยัดรักษาคุณค่าทางมนุษยธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ จากเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวัง ตลาดรักเขาไวได้กลายเป็นสถานที่พบปะทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งผู้คนหวนรำลึกถึงอดีตและเผชิญหน้ากับความทรงจำของตนเอง การรักษา “คำสัญญา” นั้นไว้ ไม่เพียงแต่เป็น “สถานที่รอคอย” สำหรับเรื่องราวความรักที่ยังไม่จบสิ้น แต่ยังเป็นวิธีการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวของที่ราบสูงตวนกวางอีกด้วย

คำสัญญาแห่งความทรงจำ

ตลาดเขาไวอันแสนโรแมนติกเป็นตลาดแห่งความรักที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าศตวรรษ ตามตำนานเล่าว่า ตลาดแห่งนี้เริ่มต้นจากเรื่องราวความรักระหว่างบา ชายชาวนุง และอุต หญิงชาวจาย พวกเขารักกันอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่สามารถแต่งงานกันได้เนื่องจากข้อจำกัดที่เข้มงวดของครอบครัวและประเพณีการแต่งงานในสมัยนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างสองครอบครัว ชายหนุ่มรูปงามและหญิงสาวสวยจึงต้องแยกจากกัน กลับไปใช้ชีวิตของตนเองตามที่ครอบครัวกำหนด ก่อนจากกัน พวกเขาสัญญาว่าจะกลับมาที่เขาไวในวันที่ 27 ของเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี เพื่อพบกันอีกครั้ง เพื่อเป็นการรักษาความรักที่ยังไม่สมหวังของพวกเขาไว้

เกมโยนลูกบอลยังคงเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ในเทศกาลตลาดรักเขาไว

จากคำมั่นสัญญานั้น เมื่อเวลาผ่านไป ตลาดแห่งความรักพิเศษจึงถือกำเนิดขึ้น – สถานที่ที่เฉลิมฉลองความรัก คู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงานสามารถมาพบปะคนรักได้อย่างอิสระโดยไม่มีข้อผูกมัดหรือข้อห้ามใดๆ ศาสตราจารย์เลอ ฮง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า “ความพิเศษของตลาดแห่งความรักเขาวายอยู่ที่เรื่องราวความรักส่วนตัวได้รับการยอมรับจากชุมชนและยกระดับให้เป็นคุณค่าทางวัฒนธรรม ความซื่อสัตย์ของคนสองคนกลายเป็น ‘สถาบันที่อ่อนโยน’ ซึ่งควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ โดยที่ความทรงจำได้รับการเคารพและยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตามธรรมชาติ”

ท่ามกลางฝูงชนที่หลั่งไหลมายังเขาไว มีทั้งคู่รักหนุ่มสาวที่กำลังมองหาจุดเริ่มต้นใหม่ และคนสูงวัยที่แบกรับความทรงจำที่ยังไม่สมหวัง พวกเขารำลึกถึงความหลัง ดื่มไวน์รสเข้มข้น และปล่อยให้หัวใจล่องลอยไปกับบทเพลงรัก ลุ่มหลงไปกับความรักและเหล้าองุ่น คุณลุงซุงหมี่ซิน ผู้ซึ่งเป็นผู้นำการจัดงานตลาดมาแล้วกว่า 60 ครั้ง กล่าวว่า “คนจากที่สูงมาที่ตลาดแห่งความรักแล้วก็ไม่กลับไป เรามาพบปะพูดคุยและรำลึกถึงความหลัง จากนั้นทุกคนก็กลับบ้านไปทำหน้าที่และแสดงความรักต่อครอบครัว ความรักยังคงอยู่ในหัวใจ และหน้าที่ก็ยังคงอยู่”

ลักษณะการประพฤติที่เอื้ออาทรเช่นนี้เองที่ทำให้ตลาดแห่งนี้มีความลึกซึ้งทางด้านมนุษยธรรม การจับมือ การสบตา รอยยิ้ม หรือเพียงแค่จิบเหล้าข้าวโพดข้างกองไฟ...ก็เพียงพอที่จะบรรเทาความโหยหาและความวิตกกังวลตลอดทั้งปีได้แล้ว และในพื้นที่นั้น การพบปะมากมายเริ่มต้นด้วยเพลงรัก เสียงขลุ่ยอันไพเราะท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ ค่อยๆเบ่งบานเป็นความสัมพันธ์ใหม่ๆ ทั้งหมดนี้ได้สร้างวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นของที่ราบสูงหินแห่งนี้

จากตลาดแห่งความรัก สู่สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

จากกิจกรรมชุมชนที่ฝังรากลึกในชีวิตท้องถิ่น ตลาดข้าวไวค่อยๆ ก้าวข้ามภาพลักษณ์ของตลาดแบบดั้งเดิม กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ทรงพลัง เสน่ห์นี้ได้กลายเป็น "วัตถุดิบ" พิเศษในวรรณกรรมและศิลปะ เป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับศิลปินและนักเขียนมากมาย ในบริบทนี้ บทกวี "ข้าวไว" โดยกวี ตรัน ฮวา บินห์ โดดเด่นออกมา โดยบรรยายถึงบรรยากาศที่เศร้าโศกและโหยหาอดีตของตลาดรักบนที่สูงได้อย่างชัดเจน ซึ่งมักถูกกล่าวถึงผ่านบทกวีที่ตรึงใจว่า "ข้าวไวเศร้าดุจหิน / น้ำตาของผู้สูงอายุซึมซาบอยู่บนแก้ม" จากผลงานชิ้นนี้ นักแต่งเพลง วิ กว็อก เหียบ ได้นำมาประพันธ์เป็นเพลงที่มีชื่อเสียง "ข้าวไว - เรื่องราวความรักเก่าแก่" ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่เรื่องราวความรักที่มีอายุหลายศตวรรษนี้ผ่านทาง ดนตรี และเสริมสร้างความงดงามทางวัฒนธรรมของภูมิประเทศบนที่สูงให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เด็กหนุ่มและเด็กสาวชาวม้งที่ตลาดรักเขาไวต่างได้รับความบันเทิงไปพร้อมกับเสียงดนตรีจากขลุ่ยม้งและการรำพื้นเมืองอันเป็นจังหวะ

คุณอาจสนใจ

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ได้มีการจัดการประชุมวิชาการระดับชาติในหัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน" ณ จังหวัดกวางนิง

เกิ่นโถ: บรรยากาศอันสงบเงียบปกคลุมระหว่างพิธีรำลึกถึงกษัตริย์หง ณ วัดหงบรรยากาศอันสงบและเปี่ยมด้วยความเคารพปกคลุมวัดฮุงในเมืองเกิ่นโถ เนื่องในวันครบรอบการสวรรคตของพระเจ้าฮุง ดึงดูดชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาร่วมจุดธูปและรำลึกถึงต้นกำเนิดของชาติ

มรดกทางวัฒนธรรมขยายขอบเขตการพัฒนาในยุคดิจิทัลมรดกทางวัฒนธรรมกำลังได้รับโอกาสมากขึ้นในการมีส่วนร่วมในห่วงโซ่คุณค่าของอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ซึ่งส่งผลให้เอกลักษณ์ของชาติเป็นที่รู้จักมากขึ้นและสร้างแรงผลักดันใหม่สำหรับการพัฒนา

ต่อเนื่องจากธีมนั้น เพลง "Khâu Vai Chợ Tình" (ดนตรีโดย Lục Đức Hòa เนื้อร้องโดย Đinh Trọng Hòa) มีลักษณะเป็นการเล่าเรื่องอย่างลึกซึ้ง ด้วยทำนองที่ไพเราะและลึกซึ้ง พร้อมภาพพจน์ที่งดงาม เพลงนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพทิวทัศน์ของภูเขา หมอก ทางคดเคี้ยว และจังหวะของตลาดเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวการพบปะกันระหว่างผู้คนที่ "ถูกกำหนดให้พบกันแต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน" อย่างเงียบๆ ในเพลงนี้ อดีตได้รับการยกย่อง ปัจจุบันได้รับการเคารพ ดังนั้นทุกครั้งที่ "เพื่อนเก่าได้พบกันอีกครั้ง" ความทรงจำจึงถูกหวนระลึกถึงด้วยความอดทนและความเข้าใจ

ตำนานของเกาะไวได้รับการสำรวจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเชิงบรรยายผ่านนวนิยายเรื่อง "เรื่องราวความรักของเกาะไว" โดยเหงียน เถะ กี ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ นวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานเรื่องแรกของเขา แต่ได้รับการประพันธ์อย่างพิถีพิถัน ก้าวข้ามรูปแบบการเล่าเรื่องที่คุ้นเคย และเปิดมุมมองใหม่ที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมและชีวิตทางจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขาทางภาคเหนือ

นักเขียน เหงียน วัน โถ แสดงความคิดเห็นว่า ผู้เขียน เหงียน เถ กี ได้รังสรรค์ "เรื่องราวความรักของข้าวไว" อย่างพิถีพิถัน จนกลายเป็นนวนิยายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เปิดมุมมองใหม่ในวงการวรรณกรรม โดยนำตำนานพื้นบ้านมารังสรรค์เป็นเรื่องราวความรักที่เปี่ยมด้วยคุณค่าความเป็นมนุษย์ อารมณ์ และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม ผ่านมุมมองของวรรณกรรม ข้าวไวจึงกลายเป็นภาพศิลปะที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยวัตถุดิบให้ศิลปินได้นำไปสำรวจต่อยอดในกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตอยู่

เมื่อเวลาผ่านไป ตลาดเขาไวได้เปลี่ยนแปลงจากตลาดเล็กๆ สำหรับคนท้องถิ่นเท่านั้น กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่จัดแสดงวัฒนธรรมที่หลากหลายของชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ บนที่ราบสูงหิน ด้วยการพัฒนาด้าน การท่องเที่ยว ขนาดของเทศกาลจึงขยายใหญ่ขึ้น โดยมีกิจกรรมที่โดดเด่นมากมาย เช่น การร้องเพลงเกี้ยวพาราสี การรำพื้นบ้าน เกมส์พื้นบ้าน และการแสดงเครื่องแต่งกายประจำชาติ

ช่างภาพ Ngo Chi Thanh ( จาก Phu Tho ) กล่าวว่า “หลังจากที่ได้ไปเยือนเขาไวหลายครั้ง ฉันก็ตระหนักว่าเสน่ห์ของที่นี่ไม่ได้อยู่ที่ทิวทัศน์เพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่ความลึกซึ้งของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ด้วย สำหรับการถ่ายภาพ ที่นี่เป็นสถานที่ที่หาได้ยาก เพราะทุกสายตา ทุกการพบปะ ล้วนมีเรื่องราวซ่อนอยู่”

การสวดมนต์ขอพรที่ศาลเจ้าของอองและบาในตลาดรักเขาไว - พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ตามประเพณีที่ตลาดรักเขาไว

ด้วยเสน่ห์ดึงดูดใจนี้ ตลาดรักเขาไวจึงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 2025 ตลาดแห่งนี้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 20,000 คน เพิ่มขึ้น 5-6 เท่าเมื่อเทียบกับทศวรรษก่อนหน้า แม้ว่าการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจะสร้างโอกาสในการกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ก็เป็นความท้าทายอย่างมากในการอนุรักษ์คุณค่าทางมรดก ความต้องการบริการที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้เกิดการพัฒนาร้านขายของที่ระลึกและร้านอาหาร ซึ่งรุกล้ำพื้นที่ดั้งเดิมที่บริสุทธิ์ แนวโน้มไปสู่การค้าและการแสดงละครยังเสี่ยงที่จะเปลี่ยนตลาดรักให้กลายเป็นเพียงผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ขาดความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม

นางเหงียน ถิ ฮว่าย รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด กล่าวว่า “เราได้กำหนดไว้ว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวต้องควบคู่ไปกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นักท่องเที่ยวมาเพื่อสัมผัสและเรียนรู้ ไม่ใช่เพื่อเปลี่ยนแปลงแก่นแท้ของตลาด ดังนั้นกิจกรรมที่จัดขึ้นทั้งหมดจึงมุ่งเน้นไปที่การอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนเป็นผู้สร้างและผู้ปฏิบัติวัฒนธรรม การแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวต้องอยู่ภายในขอบเขตที่อนุญาตเพื่อหลีกเลี่ยงการกัดเซาะความลึกซึ้งของวัฒนธรรม”

คุณอาจสนใจ

การบูรณะวิหารหมี่เซิน: การอนุรักษ์วัฒนธรรมจากมุมมองของการบูรณาการDNO - งานอนุรักษ์และบูรณะวัดหมี่เซิน ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลอินเดียและดำเนินการตั้งแต่ปี 2017 จนถึงปัจจุบัน ได้ประสบผลสำเร็จในเชิงบวกหลายประการ

เครื่องปั้นดินเผา M'nong Rlam - การเดินทางจากเตาไฟสู่แผนที่ท่องเที่ยวVTV.vn - จากดินและไฟ ชาวมโนงรลามได้สร้างสรรค์เครื่องปั้นดินเผาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นจุดเด่นของการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในที่ราบสูงตอนกลาง

เทศกาล Giong ปี 2026: ยกย่องมรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมทุกปีในวันที่ 9 ของเดือนสี่ตามปฏิทินจันทรคติ ชุมชนชาวเวียดนามทั่วประเทศจะร่วมกันรำลึกถึงเทศกาลจง (ตำบลฟู่ดง นครฮานอย) ในปีนี้ การเตรียมการสำหรับเทศกาลจง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ มีลักษณะใหม่ ๆ ที่เป็นระบบและสอดคล้องกันหลายประการ ค่อย ๆ เปลี่ยนมรดกนี้ให้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในตำบลฟู่ดงโดยเฉพาะ และนครฮานอยโดยทั่วไป

การอนุรักษ์เขาไวไม่ใช่แค่การอนุรักษ์ตลาด แต่เป็นการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา – สถานที่ซึ่งความทรงจำถูกบันทึกและหวงแหนมาตลอดหลายปี เพื่อป้องกันไม่ให้คุณค่าเหล่านี้เลือนหายไปในยุคปัจจุบัน นอกจากการอนุรักษ์พื้นที่ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมแล้ว จำเป็นต้องเล่าเรื่องราวของเขาไวผ่านรูปแบบใหม่ๆ เช่น สารคดีและสื่อดิจิทัล เมื่อความทรงจำถูกเล่าขานอย่างถูกต้อง เขาไวจะไม่ใช่แค่จุดหมายปลายทางอีกต่อไป แต่จะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีและความเคารพต่ออดีตในชีวิตร่วมสมัย

แม่น้ำเหลือง

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/