เมื่อกลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิอบอวลไปทั่ว

บรรยากาศแห่งฤดูใบไม้ผลิกำลังแผ่ขยายไปในหลายรูปแบบในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นผ่านรอยเท้าของผู้คนในตลาด ผ่านการคลิกเมาส์ที่รวดเร็วและสะดวกสบาย และผ่านตลาดทั้งในโลกจริงและโลกเสมือนจริง หลายครอบครัวเลือกที่จะผสมผสานการสั่งซื้อสินค้าออนไลน์เข้ากับการใช้เวลาไปเยี่ยมชมตลาดตรุษจีน ผู้คนอาจซื้อขนมบánh cình chên (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) ออนไลน์ แต่ก็ยังต้องการเลือกซื้อดอกพีชและช่อดอกไม้ด้วยตนเองบนท้องถนน การผสมผสานนี้สะท้อนให้เห็นว่าชาวเวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัลโดยไม่ลืมคุณค่าดั้งเดิม

จำลองบรรยากาศของตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิม

ตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิมนั้นมีความเกี่ยวข้องกับเสียงฝีเท้าของนักช้อปในเช้าตรู่ที่อากาศเย็นสบายและเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ในความทรงจำของฉัน ตลาดบง ซึ่งเป็นตลาดแบบดั้งเดิมที่ปัจจุบันตั้งอยู่ในตำบลเบียนเถือง ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ซื้อขายในช่วงก่อนวันตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์และเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้ที่จากบ้านไปนาน ตลาดนั้นแออัดแต่ไม่เร่งรีบ เรื่องราวของหมู่บ้านและการทักทายในต้นฤดูใบไม้ผลิถูกแลกเปลี่ยนกันในทางเดินแคบๆ ดังนั้น ตลาดตรุษจีนจึงเป็นทั้งสถานที่แห่งความทรงจำและจังหวะของวัฒนธรรมดั้งเดิมในใจฉัน

เวลาผ่านไป ชีวิตเปลี่ยนแปลงไป ตลาดแบบดั้งเดิมยังคงอยู่ แต่จำนวนผู้ซื้อลดลง ท่ามกลางความวุ่นวายของการทำงานและการขยายตัวของเมือง หลายครอบครัวเลือกที่จะเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนในแบบของตนเอง: เร็วขึ้น ง่ายขึ้น และใช้เวลาน้อยลง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างเอิกเกริก แต่ก็เพียงพอที่จะย้ายตลาดตรุษจีนไปยังพื้นที่ใหม่ ที่ซึ่งการซื้อขายไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในหมู่บ้านหรือตามมุมถนนอีกต่อไป แต่ค่อยๆ เปลี่ยนไปอยู่บนหน้าจอโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์

เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา เพียงแค่คลิกไม่กี่ครั้ง ผู้คนก็สามารถสั่งซื้อขนมตรุษจีนได้ครบครัน ไม่ว่าจะเป็นขนมข้าวเหนียว ผลไม้เชื่อม ไส้กรอกหมู และแม้กระทั่งดอกพีชและต้นส้มจี๊ด แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซและเครือข่ายสังคมออนไลน์อย่าง Zalo, TikTok และ Facebook กลายเป็น "ตลาด" ที่คึกคัก ไม่จำกัดด้วยพื้นที่หรือเวลาอีกต่อไป "ตลาดออนไลน์" เหล่านี้เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เสียงตะโกนของพ่อค้าแม่ค้าข้างทางถูกแทนที่ด้วยการแนะนำตัวผ่านการถ่ายทอดสด การต่อรองราคาเปลี่ยนไปเป็นการส่งข้อความ ดังนั้นระยะทางทางภูมิศาสตร์จึงถูกลบเลือนไปด้วยเทคโนโลยี

ในโลกออนไลน์ ตลาดตรุษจีนปรากฏราวกับตลาดที่ไม่เคยหลับใหล เพียงแค่มีโทรศัพท์มือถืออยู่ในมือ ผู้ซื้อก็สามารถ "เลือกดู" สินค้าได้ตั้งแต่ภูเขาไปจนถึงที่ราบ จากหมู่บ้านริมแม่น้ำไปจนถึงเมืองใหญ่ที่อยู่ห่างไกล ขนมข้าวเหนียวห่อด้วยมือ แยมขิงรสเผ็ดจากภาคกลาง ไส้กรอกหมูจากภาคเหนือ หรือผลไม้จากภาคใต้... ทุกอย่างปรากฏบนหน้าจอขนาดเล็ก หลากหลายและอุดมสมบูรณ์กว่าที่เคยเป็นมา สินค้าขึ้นชื่อของแต่ละภูมิภาคจึงไม่ถูกจำกัดด้วยภูมิศาสตร์อีกต่อไป และสามารถส่งถึงมือผู้ซื้อได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วันของการขนส่ง

ในชุมชนบนภูเขาของเมืองลัต ท่ามกลางกลิ่นหอมของเนื้อควายรมควัน คุณโล ถิ กวี๋น ไม่อาจซ่อนความปิติยินดีไว้ได้ เธอกล่าวว่า "เมื่อก่อน สินค้าขึ้นชื่อของชายแดนส่วนใหญ่บริโภคกันในท้องถิ่นหรือซื้อเป็นของฝากจากคนที่กลับบ้านช่วงตรุษจีน แต่ตอนนี้สินค้าถูกบรรจุและส่งไปยังทั้งสามภาคส่วนของเวียดนาม การผลิตและรายได้เพิ่มขึ้น และยังสร้างงานให้กับคนงานในท้องถิ่นมากขึ้นด้วย"

แม้จะสะดวกสบาย แต่ "ตลาดตรุษจีนดิจิทัล" ก็เผยให้เห็นข้อจำกัดเมื่อเทียบกับตลาดแบบดั้งเดิม ครั้งหนึ่งฉันเคยลองซื้อของสำหรับเทศกาลตรุษจีนออนไลน์ในช่วงบ่ายแก่ๆ ปลายปี ไม่มีคนพลุกพล่าน ไม่มีรีบร้อน ทุกอย่างปรากฏอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ความสะดวกสบายนั้นปฏิเสธไม่ได้ โดยเฉพาะสำหรับคนหนุ่มสาว คนที่ยุ่ง หรือคนที่อยู่ไกลบ้าน แต่ความรู้สึกของการไปตลาดตรุษจีน ความรู้สึกแบบเก่าๆ นั้น ดูเหมือนจะถูกจำกัดอยู่แค่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ การซื้อของออนไลน์ไม่ได้ให้ความรู้สึกของการสัมผัสใบตองสดๆ ฉันไม่ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมที่เป็นเอกลักษณ์ของตลาดตรุษจีน ไม่มีโอกาสได้พบปะกับคนรู้จักเก่าๆ... "ตลาดดิจิทัล" ตอบสนองความต้องการในการซื้อขาย แต่ไม่สามารถทดแทนประสบการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งผู้คนสัมผัสบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิผ่านประสาทสัมผัสทั้งหมดในตลาดแบบดั้งเดิมได้

การไปตลาดเพื่อถือมัดใบกล้วยสดๆ สีเขียวไว้ในมือ

ในชีวิตปัจจุบัน ตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิมและ "ตลาดตรุษจีนดิจิทัล" ไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่กลับอยู่ร่วมกัน หลายครอบครัวเลือกที่จะสั่งซื้อสินค้าพิเศษบางอย่างทางออนไลน์ควบคู่ไปกับการไปเยี่ยมชมตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิมเพื่อรักษาบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิไว้ เช่น การซื้อดอกพีชและต้นส้มจี๊ด ผู้คนอาจซื้อขนมบánh cình chình (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) ทางออนไลน์ แต่ก็ยังต้องการเลือกซื้อดอกพีชและช่อดอกไม้ด้วยตนเองตามท้องถนน การผสมผสานนี้สะท้อนให้เห็นว่าชาวเวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัลโดยไม่ละทิ้งคุณค่าดั้งเดิม

ตลาดตรุษจีนในยุคดิจิทัลจึงไม่ใช่แค่เรื่องการซื้อขาย แต่เป็นเรื่องของการปรับตัว จิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิกำลังแพร่กระจายไปในหลายรูปแบบในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นผ่านรอยเท้าของผู้คนในตลาด ผ่านการคลิกเมาส์ที่รวดเร็วและสะดวกสบาย และผ่านตลาดทั้งที่เป็นจริงและเสมือนจริง ไม่ว่ารูปแบบจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร สิ่งที่ผู้คนแสวงหายังคงเป็นความรู้สึกเติมเต็ม ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความหวังสำหรับวันหยุดตรุษจีนที่สงบสุข

ข้อความและภาพถ่าย: ดินห์ เกียง

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/khi-huong-xuan-len-song-278396.htm