พื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในอดีตและปัจจุบัน

พื้นที่รอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งเป็นศูนย์กลางเมืองหลวงฮานอย เป็นสถานที่แห่งความบันเทิง พื้นที่สาธารณะ และงานทางวัฒนธรรมและความบันเทิง...มาเป็นเวลา 132 ปีแล้ว

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเมื่อมองจากด้านบน ภาพถ่าย: “Linh Tam”

ในสมัยราชวงศ์ลี-ตรัน ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตั้งอยู่ทางเหนือของทะเลสาบลัคทุย ทะเลสาบอยู่ด้านนอกเขื่อน ทอดยาวไปจนถึงจุดเริ่มต้นของถนนโลดึ๊ก เขื่อนและกำแพงล้อมรอบป้อมปราการทังลอง เริ่มตั้งแต่ฮังทานผ่านฮังเซือง ฮังงาง ฮังเดา ฮังจ่อง และเลไท จนถึงปัจจุบัน... ร่องรอยของเขื่อนยังคงหลงเหลืออยู่ ถนนบ๋าวคานห์เป็นทางลาดจากเขื่อนลงสู่ทะเลสาบ ทางทิศตะวันออกเป็นชายหาด แต่ในสมัยราชวงศ์ตรันมีเจดีย์โฟเจียก ราวครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 มีวัดเล็กๆ ปรากฏขึ้นเพื่อบูชาบรรพบุรุษทั้งสามของการฝึกช้างศึก

ในสมัยของเลจุงหุง เขื่อนที่สร้างขึ้นใหม่นี้อยู่ติดกับหางเดาผ่านเหงียนฮู่ฮวน ลีไทโต และต้นถนนตรันหุงหุง ดังนั้นจึงมีทะเลสาบลัคทุยอยู่ภายในเขื่อน พระองค์ตรังซางทรงสั่งให้สร้างพระราชวังทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบลัคทุย (ตรงกับบริเวณต้นถนนกวางตุย) และสร้างถนนจากพระราชวังไปทางทิศตะวันออกของทะเลสาบ ดังนั้นจึงแบ่งเมืองลัคทุยออกเป็นสองส่วน ส่วนบนเรียกว่าตาวอง (ต่อมาเรียกว่าทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม) ส่วนล่างเรียกว่าฮู่วอง (อีกชื่อหนึ่งคือทะเลสาบทุยกวน) พระองค์ตรังซางทรงสั่งให้สร้างพระราชวังคานธุยบนเกาะง็อก (ปัจจุบันคือวัดง็อกเซิน) และสั่งให้สร้างศาลาตะวองที่เตี้ยและเล็กบนเนินเต่า (ปัจจุบันคือที่ตั้งของหอคอยเต่า) เพื่อเป็นสถานที่สำหรับความบันเทิง การตกปลา และงานปาร์ตี้

ในเวลานั้น มีการสร้างหมู่บ้านเล็กๆ ขึ้นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในสมัยราชวงศ์เหงียน กษัตริย์ทรงมีคำสั่งให้สร้างเขื่อนใหม่ในบริเวณปัจจุบัน ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมถูกล้อมรอบด้วยหมู่บ้าน ในปี ค.ศ. 1846 ได้มีการสร้างเจดีย์บ๋าวอันขึ้นทางทิศตะวันออก (ซึ่งเป็นที่ตั้งของ ที่ทำการไปรษณีย์ ฮานอยในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 1865 นักปราชญ์ชื่อดัง เหงียน วัน ซิว ได้บูรณะเจดีย์ที่พังทลายเก่า และสร้างหอคอยเหงียนและหอคอยบุต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทังลอง ดินแดนแห่งการเรียนรู้ หอคอยแห่งนี้มีความสูง 28 เมตร ตามมาตรฐานการวัดที่ออกในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง หากแปลงเป็นหน่วยวัดแบบตะวันตก หอคอยบุตจะมีความสูงมากกว่า 10 เมตร และกลายเป็นจุดสูงสุดในบริเวณนี้

ในหนังสือเรื่อง “A Campaign in Tonkin” ดร. ฮอคการ์ดได้ติดตามกองทัพสำรวจ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้บรรยายไว้ว่าในปี 1883 หมู่บ้านต่างๆ เต็มไปด้วยผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบ พวกเขา “อาบน้ำ ล้างผัก และล้างข้าวในทะเลสาบ” หมู่บ้านต่างๆ เชื่อมต่อกันด้วยถนนลูกรังแคบๆ

ในปี 1888 ฮานอย กลายเป็นเขตสัมปทานของฝรั่งเศส รัฐบาลมีแผนที่จะปรับปรุงย่านเมืองเก่าและสร้างถนนสายใหม่ทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตามแบบฉบับของเขตเมืองทางตะวันตก เพื่อสร้างสำนักงานผู้ว่าราชการ (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนของเมือง) พวกเขาจึงย้ายเจดีย์ Pho Giac ไปที่ถนน Ngo Si Lien รื้อเจดีย์ Bao An และสร้างที่ทำการไปรษณีย์ ควบคู่ไปกับการสร้างหน่วยงานบริหาร รัฐบาลได้ย้ายบ้านเรือนรอบทะเลสาบเพื่อสร้างทางสำหรับถนน รื้อบ้านเรือนของชุมชน Phuc To เพื่อสร้างสำนักงานตำรวจ (ต่อมาคือสำนักงานตำรวจเขตฮว่านเกี๋ยม ปัจจุบันคือสำนักงานตำรวจนครฮานอย - ฮว่านเกี๋ยม)

ถนนสายนี้เปิดใช้อย่างเป็นทางการในวันหยุดเทศกาลเต๊ตในปี 1893 ในวันเปิดถนน รัฐบาลได้จัดงานกีฬาพื้นบ้านมากมาย บนฝั่งมีมวยปล้ำ ทุบหม้อด้วยตา และปีนเสาน้ำมัน ใต้ทะเลสาบมีการแข่งขันเรือตะกร้าและการจับเป็ด ระหว่างที่ทำการไปรษณีย์และอาคารของผู้ว่าราชการ รัฐบาลได้สร้างสวนดอกไม้ ซึ่งเดิมเรียกว่า "สวนดอกไม้สี่อาคาร" (ปัจจุบันคือสวนดอกไม้ลีไทโต) ในสวนดอกไม้ในปี 1893 พวกเขาได้สร้างบ้านแปดเหลี่ยมสำหรับให้นักท่องเที่ยวได้พักผ่อน ในคืนวันเสาร์ วงดนตรีฝรั่งเศสมักจะเล่นดนตรีที่นี่ จึงเรียกที่นี่ว่า "บ้านทรัมเป็ต" ด้วย

การเปิดถนนรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในปี 1893 ถือเป็นปีแห่งการก่อตั้งสถานบันเทิงแห่งแรกในฮานอย ในปี 1895 เมื่อโรงงานโคมไฟโบโฮ (ปัจจุบันคือบริษัทไฟฟ้าฮานอย เลขที่ 69 ถนนดิงห์เตียนฮว่าง) รัฐบาลได้เปลี่ยนเสาตะเกียงน้ำมันเป็นตะเกียงไฟฟ้า

ตั้งแต่นั้นมา ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและบริเวณโดยรอบทะเลสาบก็กลายเป็นสถานที่บันเทิงสาธารณะ รัฐบาลในสมัยนั้นจึงออกพระราชกฤษฎีกากำหนดความสูงของบ้านเรือนด้านหน้าทะเลสาบเพื่อให้ภูมิทัศน์กลมกลืนและไม่ทำให้ทะเลสาบกลายเป็นสระน้ำ บ้านเรือนพลเรือนและหน่วยงานสาธารณะได้รับอนุญาตให้สร้างได้เพียง 2 ชั้นเท่านั้น ในกรณีพิเศษที่จำเป็นต้องสร้างให้สูงกว่านั้น จะต้องได้รับการอนุมัติจากสำนักงานผู้ว่าการ ดังนั้นในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 รอบทะเลสาบจึงมีอาคาร 3 ชั้นเพียงไม่กี่หลัง ได้แก่ บ้านเลขที่ 93 Dinh Tien Hoang หนังสือพิมพ์ Tuong Lai Bac Ky (ปัจจุบันเป็นสำนักงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ฮานอยมอย)

หลังจากปี 1954 กฎระเบียบของรัฐบาลฝรั่งเศสก็ถูกยกเลิก แต่ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นมา ไม่มีการก่อสร้างใหม่รอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมอีกเลย ในปี 1971 รัฐบาล จีนได้ให้ความช่วยเหลือในการสร้างสำนักงานธุรกรรมแห่งใหม่ของที่ทำการไปรษณีย์ฮานอย ซึ่งสำนักงานนี้เปิดดำเนินการในปี 1976 โดยมีความยาว 51 เมตร สูง 3 ชั้น ในช่วงทศวรรษ 1980 สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนฮานอยได้รับการสร้างใหม่ ซึ่งสูงกว่าอาคารสำนักงานเดิม

หลังจาก Doi Moi ในปี 1990 ได้มีการสร้างอาคาร “Shark Jaw” บนที่ตั้งของผู้ประกอบการรถรางและห้างสรรพสินค้า 12 Bo Ho หลังจากนั้นก็มีโครงการร่วมทุนจำนวนหนึ่งที่ “ผุดขึ้น” ค่อนข้างมาก เช่น โรงแรม Golden (ตรงข้ามกับร้าน Thuy Ta ซึ่งปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของ Bao Viet Group) และห้างสรรพสินค้าทั่วไป (ปัจจุบันคือศูนย์การค้า Trang Tien Plaza)

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 พื้นที่ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมมีการเปลี่ยนแปลงไป แต่สถานที่แห่งนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางเมือง สถานบันเทิงที่คุ้นเคยสำหรับชาวฮานอยและนักท่องเที่ยว

ที่มา: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html