พื้นที่รอบทะเลสาบโฮกึม ในอดีตและปัจจุบัน

บริเวณรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งเป็นหัวใจของกรุงฮานอย เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ พื้นที่สาธารณะ และสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและความบันเทิงมานานถึง 132 ปีแล้ว

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเมื่อมองจากด้านบน ภาพถ่าย: “Linh Tam”

ในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์เจิ่น ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตั้งอยู่ทางเหนือของทะเลสาบลุกทุย ทะเลสาบอยู่นอกคันดิน ทอดยาวไปจนถึงต้นถนนโลดึ๊ก คันดินและกำแพงเมืองล้อมรอบป้อมปราการทังลอง เริ่มจากถนนหางถัน ผ่านถนนหางดวง หางงาง หางดาว หางจ่อง และบริเวณที่ปัจจุบันคือถนนเลไทโต... ร่องรอยของคันดินยังคงหลงเหลืออยู่ ถนนบาวคานห์เป็นทางลาดจากคันดินลงสู่ทะเลสาบ ทางด้านตะวันออกเป็นที่ราบน้ำท่วมถึง แต่ในสมัยราชวงศ์เจิ่นมีวัดโพจิกตั้งอยู่ ประมาณครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 มีวัดเล็กๆ แห่งหนึ่งปรากฏขึ้น อุทิศให้กับปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งการฝึกช้างศึกทั้งสามท่าน

ในสมัยพระเจ้าเลอจุงฮุง ได้มีการสร้างเขื่อนใหม่ขึ้น โดยเขื่อนทอดยาวจากถนนหางเดา ผ่านถนนเหงียนหูฮวนและถนนลี่ไทโต ไปจนถึงต้นถนนเจิ่นฮุงดาว ทำให้ทะเลสาบลุกถุยตั้งอยู่ภายในเขื่อนนั้น พระเจ้าตรินห์เจียงทรงสั่งให้สร้างพระราชวังทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบลุกถุย (ตรงกับบริเวณต้นถนนกวางจุง) และสร้างถนนจากพระราชวังไปยังฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ ทำให้ทะเลสาบลุกถุยถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนบนเรียกว่า ตาหว่อง (ต่อมาเรียกว่าทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม) ส่วนล่างเรียกว่า หูหว่อง (หรือที่รู้จักกันในชื่อทะเลสาบถุยกวน) พระเจ้าตรินห์เจียงยังทรงสั่งให้สร้างพระราชวังข่านถุยบนเกาะง็อก (ปัจจุบันคือวัดง็อกซอน) และศาลาตาหว่องเล็กๆ บนเนินเขาเต่า (ปัจจุบันคือหอคอยเต่า) เพื่อเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ ตกปลา และจัดงานเลี้ยง

ในเวลานั้น หมู่บ้านเล็กๆ ก่อตัวขึ้นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในสมัยราชวงศ์เหงียน พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำริให้สร้างเขื่อนใหม่ในบริเวณที่ตั้งอยู่ในปัจจุบัน ทำให้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมถูกล้อมรอบด้วยหมู่บ้านต่างๆ ในปี ค.ศ. 1846 ได้มีการสร้างวัดบาวอันขึ้นทางทิศตะวันออก (บริเวณ ที่ทำการไปรษณีย์ ฮานอยในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 1865 นักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียง เหงียน วัน เซียว ได้เริ่มบูรณะวัดเก่าที่ทรุดโทรม สร้างแท่นหินหมึกและหอคอยปากกา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทังลอง ดินแดนแห่งการเรียนรู้ หอคอยมีความสูง 28 ศอกเวียดนาม ตามมาตรฐานการวัดที่ออกในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์หมัง หากแปลงเป็นหน่วยวัดแบบตะวันตก หอคอยปากกาจะสูงกว่า 10 เมตร ทำให้เป็นจุดที่สูงที่สุดในบริเวณนั้น

ในหนังสือ "การรบในตงกิง" ดร.ฮอคการ์ด ซึ่งร่วมเดินทางไปกับกองทัพในการรบครั้งนั้น ได้บรรยายถึงสภาพของหมู่บ้านต่างๆ ริมทะเลสาบในปี ค.ศ. 1883 ว่ามีประชากรหนาแน่น พวกเขา "อาบน้ำ ล้างผัก และล้างข้าวในทะเลสาบ" หมู่บ้านต่างๆ เชื่อมต่อกันด้วยถนนดินแคบๆ

ในปี ค.ศ. 1888 ฮานอย กลายเป็นเขตสัมปทานของฝรั่งเศส รัฐบาลวางแผนที่จะปรับปรุงย่านเมืองเก่า โดยสร้างถนนใหม่ทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตามแบบผังเมืองตะวันตก เพื่อสร้างที่ทำการผู้ว่าการ (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนนครฮานอย) พวกเขาได้ย้ายวัดโพจิกไปอยู่ที่ถนนโงซีเลียน รื้อถอนวัดบาวอัน และสร้างที่ทำการไปรษณีย์ขึ้นใหม่ ในขณะเดียวกันกับการก่อสร้างอาคารราชการ รัฐบาลได้ย้ายบ้านเรือนของประชาชนรอบทะเลสาบเพื่อเปิดทางให้ถนน และรื้อถอนศาลาประชาคมหมู่บ้านฟุกโตเพื่อสร้างที่ทำการตำรวจ (ต่อมาคือที่ทำการตำรวจอำเภอฮว่านเกี๋ยม ปัจจุบันคือที่ทำการตำรวจนครฮานอย - สำนักงานใหญ่ฮว่านเกี๋ยม)

ถนนสายนี้เปิดใช้งานในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 1893 ในวันเปิดถนน ทางการได้จัดงานรื่นเริงพื้นบ้านมากมาย บนชายฝั่งมีการแข่งขันมวยปล้ำ เกมทุบหม้อโดยปิดตา และการปีนเสาที่ทาด้วยน้ำมัน บนทะเลสาบมีการแข่งเรือโคราเคิลและการจับเป็ด ระหว่างที่ทำการไปรษณีย์และอาคารผู้ว่าการ ทางการได้สร้างสวนดอกไม้ขึ้น ซึ่งในตอนแรกเรียกว่า "สวนดอกไม้สี่อาคาร" (ปัจจุบันคือสวนดอกไม้ลีไทโต) ในสวนดอกไม้แห่งนี้ ในปี 1893 พวกเขาได้สร้างบ้านแปดเหลี่ยมสำหรับให้ผู้มาเยือนได้พักผ่อน ในเย็นวันเสาร์ วงดนตรีทหารฝรั่งเศสมักจะมาเล่นดนตรีที่นี่ จึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "เวทีดนตรี"

การเปิดใช้ถนนรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในปี 1893 ถือเป็นปีที่บ่งบอกถึงการก่อตั้งพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจแห่งแรกของฮานอย และในปี 1895 เมื่อโรงไฟฟ้าพลังงานน้ำทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ปัจจุบันคือการไฟฟ้านครฮานอย เลขที่ 69 ถนนดิงห์เทียนฮว่าง) เปิดใช้งาน รัฐบาลได้เปลี่ยนเสาไฟที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมันเป็นไฟไฟฟ้า

นับจากนั้นเป็นต้นมา ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและบริเวณโดยรอบได้กลายเป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจสาธารณะ เพื่อรักษาความกลมกลืนของภูมิทัศน์และป้องกันไม่ให้ทะเลสาบกลายเป็นสระน้ำ ทางการในขณะนั้นจึงออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับความสูงของอาคารที่หันหน้าเข้าหาทะเลสาบ ทั้งอาคารที่พักอาศัยและอาคารสาธารณะได้รับอนุญาตให้สูงได้เพียงสองชั้นเท่านั้น ในกรณีพิเศษที่ต้องการก่อสร้างสูงกว่านั้น ต้องได้รับการอนุมัติจากศาลผู้ว่าราชการจังหวัด ดังนั้น ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 จึงมีอาคารสามชั้นเพียงไม่กี่แห่งที่ตั้งอยู่รอบทะเลสาบ ได้แก่ อาคารเลขที่ 93 ถนนดิงห์เทียนฮวาง และสำนักงานหนังสือพิมพ์ตวงไลบัคกี (ปัจจุบันคือสำนักงานหนังสือพิมพ์ฮานอยโมย)

หลังปี 1954 กฎระเบียบของรัฐบาลฝรั่งเศสไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา ก็ไม่มีการก่อสร้างอาคารใหม่รอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมอีกเลย ในปี 1971 รัฐบาล จีนได้ให้ความช่วยเหลือในการสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์แห่งใหม่สำหรับฮานอย อาคารนี้เปิดใช้งานในปี 1976 มีความยาว 51 เมตร และสูงสามชั้น ในทศวรรษ 1980 สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนฮานอยได้รับการสร้างใหม่ให้สูงกว่าอาคารสำนักงานเดิม

หลังช่วงปฏิรูป (ดอยโมย) ในทศวรรษ 1990 อาคาร "กรามฉลาม" ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของสำนักงานผู้ให้บริการรถรางและห้างสรรพสินค้า 12 ฮว่านเกี๋ยม ต่อมา โครงการร่วมทุนหลายโครงการก็ผุดขึ้น เช่น โรงแรมโกลเด้น (ตรงข้ามร้านทุยตา ซึ่งปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของกลุ่มบาวเวียด) และห้างสรรพสินค้าเจเนอรัล (ศูนย์การค้าตรังเทียนพลาซ่าในปัจจุบัน)

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน ภูมิทัศน์รอบทะเลสาบโฮกวมได้เปลี่ยนแปลงไป แต่ยังคงบทบาทในฐานะศูนย์กลางเมือง เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและความบันเทิงที่คุ้นเคยสำหรับชาวฮานอยและนักท่องเที่ยว

ที่มา: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html