พื้นที่วัฒนธรรมโฮกวม

หากจัตุรัสบาดีนห์ถือเป็นหัวใจของประเทศแล้ว ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมก็เปรียบเสมือนหัวใจของฮานอย สำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศส่วนใหญ่ที่มาเยือนฮานอย ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมมักเป็นจุดหมายปลายทางที่ปรารถนามากที่สุด ท่วงทำนองในเพลงที่ว่า "ผิวน้ำของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมยังคงระยิบระยับไปกับท้องฟ้าและเมฆ / กลิ่นหอมของดอกไม้โชยไปทั่วเมืองหลวง" โดยนักประพันธ์เพลง ฟาน หนาน สะท้อนให้เห็นถึงความงดงามและภารกิจอันสงบสุขของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมได้เป็นอย่างดี

1. ฉันไม่ได้เกิดหรือเติบโตใน ฮานอย แต่ฉันโชคดีที่ได้มาเรียนและทำงานที่นี่ และฉันก็คิดว่าตัวเองโชคดีที่กองบรรณาธิการย้ายมาอยู่ที่ถนนดิงห์เลบุ๊คสตรีท ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงได้ชื่นชมทะเลสาบโฮกวอม สูดอากาศบริสุทธิ์ทุกเช้า และเห็นแสงไฟระยิบระยับบนทะเลสาบในยามค่ำคืนทุกวัน ที่พิเศษยิ่งกว่านั้นคือ ฉันได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่คึกคักของกิจกรรมทางวัฒนธรรม เทศกาล และวันหยุดต่างๆ ที่จัดขึ้นรอบๆ ทะเลสาบอย่างต่อเนื่อง บางครั้ง ฉันยังคิดว่าสถานที่แห่งนี้สมควรได้รับการเลือกให้เป็นสถานที่บำบัด เพราะเมื่อใดก็ตามที่จิตใจฉันหดหู่ การเดินเล่นรอบทะเลสาบก็จะนำความสุขมาให้จากบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาที่สร้างขึ้นโดยคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวทุกสีผิว หรือบางที เพียงแค่เดินรอบทะเลสาบและตั้งใจฟังเสียงฝีเท้า เหมือนผู้ที่กำลังนั่งสมาธิ ความกังวลและความเศร้าทั้งหมดก็จะหายไป

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตั้งอยู่ใจกลางกรุงฮานอย ณ จุดตัดระหว่างย่านเมืองเก่าและย่านธุรกิจ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในทะเลสาบหายากในเอเชียที่เกี่ยวข้องกับตำนาน: หลังจากขับไล่ผู้รุกรานและฟื้นฟูสันติภาพ พระเจ้าเลอลอยได้นำดาบวิเศษกลับไปคืนเต่าทองในทะเลสาบตาหว่อง นับแต่นั้นมา ทะเลสาบตาหว่องจึงเปลี่ยนชื่อเป็นทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ทะเลสาบที่ดาบถูกส่งคืน) หรือเรียกสั้นๆ ว่าทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ด้วยความเชื่อมโยงกับตำนานความปรารถนา ในสันติภาพ ของชาติ ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมจึงมีภารกิจแห่งสันติภาพ เป็นการบ่งบอกว่าฮานอยเป็น "เมืองแห่งสันติภาพ" รอบๆ ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมมีระบบถนนเดินรถทางเดียวที่คล้ายกับโคมไฟหมุนวน หมุนอยู่ตลอดเวลา...

บางสิ่งอาจหายไปแล้ว แต่ความทรงจำยังคงอยู่

ในฐานะคนที่ยังคงมีความทรงจำที่ดีในช่วงวัย 20 ปีที่เกี่ยวข้องกับอาคาร "ปากฉลาม" ผมเชื่อว่าบางสิ่งอาจสูญหายไป แต่ความทรงจำยังคงอยู่ ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีในปัจจุบัน การเล่าเรื่องราวจากอดีตที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวในปัจจุบันจึงไม่ใช่เรื่องยาก สิ่งสำคัญคือความตั้งใจ เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเราที่เล่าตำนานทะเลสาบโฮกึมเมื่อหลายร้อยปีก่อน และในปัจจุบัน คนรุ่นหลังก็กำลังเพลิดเพลินกับ สันติสุข และสานต่อเรื่องราวแห่งสันติสุขใน "เมืองแห่งสันติภาพ" แห่งนี้

ปี 2025 จะเป็นปีพิเศษสำหรับทะเลสาบโฮกึม รัฐบาลฮานอยได้ตัดสินใจที่จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อพื้นที่ทางวัฒนธรรมรอบทะเลสาบ ซึ่งรวมถึงการขยายจัตุรัสดงกิงเงียทึกและการปรับปรุงพื้นที่ทางทิศตะวันออกของทะเลสาบโฮกึม ต้นปีที่ผ่านมา ก่อนการรื้อถอนเพื่อขยายจัตุรัสดงกิงเงียทึก มีกระแสการเช็คอินหน้าโครงสร้าง "กรามฉลาม" เกิดขึ้น และในช่วงปลายปี ขณะที่ 40 ครัวเรือน/ธุรกิจ และ 12 หน่วยงาน/องค์กรเตรียมย้ายออกเพื่อเปิดทางให้กับโครงการปรับปรุงทางทิศตะวันออกของทะเลสาบโฮกึม ลูกค้าประจำของร้าน Pho Thin Bo Ho หรือร้านกาแฟริมทะเลสาบในถนน Dinh Tien Hoang ต่างก็รู้สึกเสียดาย...

หลังจากออกจากร้านเฝอแล้ว ขณะที่เราเดินผ่านร้านกาแฟหลายร้าน เราก็ได้พบกับเพื่อนร่วมงานจากหนังสือพิมพ์ฮานอยโมย หนังสือพิมพ์อันนิงทูโด และคนอื่นๆ กำลังคุยกันอย่างออกรสขณะจิบกาแฟ ปรากฏว่าพวกเขาก็อยู่ในกลุ่มลูกค้าที่ต้องการเช็คอินที่สถานที่ซึ่งกำลังจะกลายเป็น...อดีตไปในไม่ช้า ขณะจิบกาแฟร้อนๆ เราได้พูดคุยกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับโครงการปรับปรุงพื้นที่ เราเห็นพ้องต้องกันว่าการปรับปรุงพื้นที่วัฒนธรรมโฮกวอมจะเปลี่ยนสถานที่สำคัญอันเป็นที่รักเหล่านี้ให้กลายเป็นเพียงความทรงจำ และเราหวังว่ามันจะเปิดมุมมองใหม่ๆ บนพื้นฐานของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมในบริบทสมัยใหม่

ภาพถ่ายหมู่ของวัดง็อกเซินและสะพานเทฮุกในช่วงฤดูดอกไม้บานสะพรั่ง ภาพถ่ายโดย: เลอ เวียด คานห์

2. สถาปนิก เหงียน ทันห์ ตุง หัวหน้าสำนักงานสมาคมสถาปนิกเวียดนาม – บุคคลที่ผูกพันกับฮานอยมาตั้งแต่เกิดและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการออกแบบและวางผังเมืองหลวง – เชื่อว่าการรื้อถอน "กรามฉลาม" เพื่อขยายจัตุรัสดงกิงห์เงียทึ๊ก และโครงการปรับปรุงพื้นที่ทางตะวันออกของทะเลสาบโฮกึม เป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ สิ่งเหล่านี้จะสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมและความสร้างสรรค์ ประเด็นคือจะพัฒนาพื้นที่ทางวัฒนธรรมนี้บนพื้นฐานของมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างไร เราต้องยอมรับว่าบางสิ่งจะสูญหายไป แต่บางสิ่งก็ต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่น วัด ต้นไม้ โบราณวัตถุ – เรื่องราวที่จะต้องบอกเล่า…

ช่างภาพ เลอ เวียด คานห์ ผู้อาศัยอยู่ในฮานอยและมีภาพถ่ายทะเลสาบโฮกวมที่สวยงามมากมาย เชื่อว่าทะเลสาบโฮกวมเป็นสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยและเป็นที่รักของชาวฮานอยมาโดยตลอด ความงามของมันฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของผู้คน ในขณะที่เมืองพัฒนาและขยายพื้นที่และภูมิทัศน์รอบทะเลสาบโฮกวม จำเป็นต้องสร้างความกลมกลืนระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ ความทันสมัยโดยไม่สูญเสียเสน่ห์ดั้งเดิม และกำหนดพื้นที่ที่จำเป็นต้องอนุรักษ์ไว้อย่างชัดเจน

เพื่อให้ได้ภาพถ่ายทะเลสาบโฮกึมที่สวยงามน่าทึ่ง เลอ เวียด คานห์ ต้องมีความรักในสถานที่แห่งนี้อย่างลึกซึ้งและเข้าใจลักษณะเฉพาะของมันในแต่ละช่วงเวลา เช่น ฤดูกาล การเปลี่ยนผ่านระหว่างฤดูกาล ต้นไม้/กิ่งไม้ และแม้กระทั่งการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ เขาได้ระบุช่วงเวลาคลาสสิกหลายช่วงสำหรับการถ่ายภาพทะเลสาบโฮกึม เช่น: เช้าที่มีหมอกหนาทึบ – ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงปีละครั้งหรือสองครั้งในช่วงปลายฤดูหนาวและต้นฤดูใบไม้ผลิ ในช่วงเวลานี้ หมอกจะบดบังทิวทัศน์โดยรอบเกือบทั้งหมด เหลือเพียงหอคอยเต่าและกิ่งต้นหลิวที่มองเห็นได้ ฤดูดอกฝ้าย – เมื่อต้นฝ้ายอายุเกือบ 100 ปีที่อยู่ตรงข้ามที่ทำการไปรษณีย์โฮกึมเบ่งบาน สร้างร่มเงาสีแดงสดใส ช่วงกลางฤดูร้อน เมื่อสีแดงของต้นเฟลมบอยแอนท์ผสมผสานกับสีม่วงของต้นอินทนิล เสริมด้วยท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เมฆสีขาว และน้ำสีเขียวมรกตของทะเลสาบ…

แล้วก็ยังมีช่วงเวลาที่ทะเลสาบโฮกวมส่องประกายระยิบระยับในยามค่ำคืนช่วงฤดูมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงดอกไม้ไฟ ฮานอยมักมีการแสดงดอกไม้ไฟในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีน และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับช่างภาพที่จะต้องหาสถานที่ที่ดีในการถ่ายภาพ เขาจำได้ว่าเคยยืนอยู่ภายในวัดง็อกเซินและถ่ายภาพช่วงเวลาที่ดอกไม้ไฟจากสองจุดพุ่งสูงขึ้นเหนือหอคอยเต่า สร้างภาพที่น่าประทับใจอย่างเหลือเชื่อ

เลอ เวียด คานห์ เล่าถึงชุดภาพถ่ายดอกไม้สีแดงและม่วงของต้นเฟื่องฟ้าที่โด่งดังในโซเชียลมีเดียเมื่อปี 2024 ว่า ด้วยการใช้โดรน ทำให้เขาสามารถบันทึกภาพท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้สีแดงและม่วงบานสะพรั่งได้ หนึ่งในภาพเหล่านั้นได้รับรางวัลที่หนึ่งในสาขาภาพถ่ายศิลปะจากสมาคมศิลปินช่างภาพแห่งเวียดนามร่วมกับสมาคมศิลปินช่างภาพฮานอย แต่โชคร้ายที่ไม่นานหลังจากนั้น พายุไต้ฝุ่นยากิในเดือนกันยายนได้พัดต้นเฟื่องฟ้าขนาดใหญ่สี่ต้นรอบๆ วัดง็อกเซินล้มลง “ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้วที่จะถ่ายภาพแบบนั้นได้อีกครั้ง” เลอ เวียด คานห์ กล่าว

ด้วยความรักที่มีต่อทะเลสาบโฮกึมและการถ่ายทอดเรื่องราวของทะเลสาบผ่านภาพถ่าย เลอ เวียด คานห์ หวังว่าพื้นที่ทางวัฒนธรรมรอบทะเลสาบโฮกึม หลังจากการบูรณะ จะยังคงรักษาแก่นแท้ดั้งเดิมเอาไว้ สถาปนิก ฟาม ทันห์ ตุง หวังว่าเมื่อได้รับการบูรณะในยุค 4.0 พื้นที่ทางวัฒนธรรมรอบทะเลสาบโฮกึมจะได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาในรูปแบบใหม่ มรดกทางวัฒนธรรมจะสร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่มีชีวิตชีวาและเป็นมิตร สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาของอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ที่มา: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/