ความจริงไม่อาจบิดเบือนได้

องค์กรและบุคคลที่มีเจตนาร้ายฉวยโอกาสจากข้อมูลที่ว่าเวียดนามกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกคณะมนตรี สิทธิมนุษยชน แห่งสหประชาชาติ (UNHRC) วาระปี 2026-2028 เพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อทำลายชื่อเสียงของเวียดนาม

รัฐมนตรีบุย ทันห์ ซอน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมระดับสูงของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 55 เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (ภาพ: นัท ฟง)

ในการประชุมระดับสูงครั้งที่ 55 ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2567 ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ บุย ทันห์ ซอน ได้ยืนยันถึงลำดับความสำคัญของเวียดนามในการเข้าร่วมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ซึ่งได้แก่ การปกป้องกลุ่มเปราะบาง ความเสมอภาคทางเพศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และสิทธิมนุษยชน โดยเวียดนามได้ส่งรายงานระดับชาติภายใต้กลไกการทบทวนสถานการณ์สิทธิมนุษยชนสากล (UPR) รอบที่ 4 และได้ดำเนินการตามข้อเสนอแนะที่ได้รับเกือบ 90% แล้วในปี 2562

เพื่อสานต่อการมีส่วนร่วมเชิงบวก ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า และความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมของเวียดนาม รัฐมนตรีบุย ทันห์ ซอน ได้ประกาศการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนอีกครั้งสำหรับวาระปี 2026-2028 อย่างไรก็ตาม องค์กรและบุคคลที่มีเจตนาร้ายได้ฉวยโอกาสนี้เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อเพื่อทำลายชื่อเสียงของเวียดนาม

ยังคงเป็นข้อโต้แย้งเดิมๆ ที่น่าเบื่ออยู่ดี

ทันทีหลังจากแถลงการณ์ของตัวแทนเวียดนาม สื่อต่างๆ เครือข่ายสังคมออนไลน์ เช่น RFA และองค์กรภาคประชาสังคมระดับโลก (CIVICUS) ได้เผยแพร่บทความโจมตีสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเวียดนาม RFA ประกาศอย่างโจ่งแจ้งว่า "เวียดนามต้องปล่อยตัวนักโทษทางความคิด หากต้องการได้รับการเลือกตั้งกลับเข้าสู่คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน!" โดยนำคำกล่าวของโจเซฟ เบเนดิกต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนสิทธิพลเมืองในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ของ CIVICUS มาใช้โจมตีว่า "ประวัติสิทธิมนุษยชนของประเทศนี้เลวร้ายมาก และ CIVICUS Monitor ประเมินว่าพื้นที่พลเมืองในประเทศนี้ 'ปิด' "

กลุ่ม RFA ฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ โดยกล่าวอ้างอย่างไร้หลักฐานว่า "มีผู้ถูกตัดสินจำคุกหลายปีมากกว่า 20 คน ส่วนใหญ่เป็นความผิดในข้อหา 'โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านรัฐ' หรือ 'ละเมิดเสรีภาพประชาธิปไตย' เพียงเพราะใช้สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน เช่น สิทธิในการแสดงออกและแบ่งปันข้อมูล... หน้าเพจโซเชียลมีเดียขององค์กรก่อการร้าย 'เวียดตัน' บิดเบือนความจริง โดยระบุว่า 'จากรายงานดัชนีเสรีภาพโลกประจำปี 2024 ของ Freedom House เวียดนามอยู่ในกลุ่มประเทศ 'ไร้เสรีภาพ' โดยได้คะแนนเพียง 19/100...'"

โดยอาศัยข้อมูลเกี่ยวกับการลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ของเวียดนามเพื่อดำรงตำแหน่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับวาระปี 2026-2028 เพจแฟนคลับ "News BBC Vietnamese" ได้โพสต์บทความบิดเบือนโดยอ้างว่า "การปราบปรามระลอกใหม่เกิดขึ้นเนื่องจากเวียดนามยังคงต้องการที่นั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ... ตามรายงานของฮิวแมนไรท์วอทช์ (HRW) เมื่อวันที่ 5 มีนาคม มีการเพิ่มขึ้นของการปราบปรามผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในขณะที่รัฐบาลรณรงค์เพื่อให้ได้ที่นั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับวาระต่อไป" เพจแฟนคลับ "Viet Tan" โจมตีว่า "เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เวียดนามประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งอีกวาระในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน กระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้จับกุมผู้เห็นต่างอีกสามคน"

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เวียดนามเผชิญกับการต่อต้านเมื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสิทธิมนุษยชน เมื่อเวียดนามประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งในวาระปี 2023-2025 กลุ่มผู้ไม่หวังดีต่อเวียดนามก็ได้วางแผนขัดขวางเวียดนามทันที

ภายใต้หน้ากากของการปกป้อง "ประชาธิปไตย" และ "สิทธิมนุษยชน" องค์กรเหล่านี้กำลังรณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อสร้าง "ขบวนการระดับโลกเพื่อตอบโต้กฎหมายแมกนิตสกี" โดยมุ่งเป้าไปที่เวียดนาม ดึงดูดและปลุกระดมมวลชนให้เรียกร้องเสรีภาพ ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชนตามมาตรฐานตะวันตก

โดยอ้างอิงจากข้อมูลที่บิดเบือนเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาและสิทธิมนุษยชนที่เผยแพร่โดยกลุ่มหัวรุนแรงบางกลุ่มภายในประเทศ องค์กรไม่รัฐบาลบางแห่งที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเวียดนาม และองค์กรหัวรุนแรงที่ลี้ภัยอยู่ต่างประเทศที่ต่อต้านเวียดนาม เช่น คณะกรรมการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยทางเรือ (Boat People SOS Committee) "คริสตจักรโปรเตสแตนต์ของชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงตอนกลาง" (Protestant Church of the Central Highlands Ethnic Minorities) และรายงานสิทธิมนุษยชนและรายงานเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผยแพร่เป็นระยะ ซึ่งมีข้อมูลที่ลำเอียงและบิดเบือนเกี่ยวกับสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเวียดนามเป็นอย่างมาก เพื่อโจมตีเวียดนาม

จากข้อมูลนี้ กลุ่มผู้ไม่หวังดีจึงเรียกร้องผ่านสื่อสังคมออนไลน์ให้เวียดนามกลับไปอยู่ในรายชื่อ "ประเทศที่น่าเป็นห่วงเป็นพิเศษเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนา" อีกครั้ง พร้อมทั้งเรียกร้องให้รัฐบาลเวียดนามปล่อยตัวผู้ที่ละเมิดกฎหมายทั้งหมด ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "นักโทษทางความคิด"...

ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า ข้อมูลเท็จและการสร้างเรื่องเท็จไม่ได้ทำให้ชื่อเสียงของเวียดนามเสื่อมเสีย ในการลงคะแนนเสียงเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2565 ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ ท่ามกลางการแข่งขันอย่างดุเดือดระหว่างผู้สมัคร ประชาคมระหว่างประเทศได้มอบความไว้วางใจและเลือกเวียดนามอีกครั้ง พร้อมกับอีก 13 ประเทศ ให้เป็นสมาชิกใหม่สำหรับวาระปี 2566-2568

ด้วยคะแนนเสียง 145 จาก 189 เสียง หรือเกือบ 80% ของคะแนนเสียงทั้งหมด เวียดนามจึงอยู่ในกลุ่มประเทศที่ได้รับคะแนนเสียงสูงที่สุด ผลลัพธ์นี้เป็นเครื่องยืนยันถึงการยอมรับของประชาคมระหว่างประเทศต่อความพยายามของเวียดนามในการรับรองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ

หลังจากปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสมาชิกที่มีความรับผิดชอบมาเป็นเวลาหนึ่งปี เกียรติภูมิของเวียดนามได้รับการยืนยันมากขึ้นเรื่อยๆ ดังที่อดีตประธานสมาคมมิตรภาพฝรั่งเศส-เวียดนาม เฌราร์ด ดาวิโอต์ ได้ประเมินไว้ว่า "การที่เวียดนามได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนนั้นมีความเหมาะสมอย่างยิ่ง เพราะเวียดนามได้กำหนดเป้าหมายตลอดเส้นทางและประสบความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น ซึ่งสมควรได้รับการยอมรับจากทั่วโลก"

การประชุมระดับสูงของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 55 ณ เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (ที่มา: Getty Images)

ความจริงไม่อาจบิดเบือนได้

เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ลงนามในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในปี 1948 และเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในปี 2006

ในการเลือกตั้งสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับวาระปี 2023-2025 เวียดนามได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากสมาชิกสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในฐานะผู้สมัครเพียงรายเดียวจากอาเซียน และยังเป็นผู้สมัครจากเอเชียเพียงรายเดียวจากประชาคมที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจและความคาดหวังของประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับบทบาทและการมีส่วนร่วมของเวียดนามในด้านสิทธิมนุษยชน

ในช่วงปีแรกของการเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เวียดนามได้สร้างผลงานเชิงบวกมากมาย ซึ่งได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมระหว่างประเทศ เวียดนามมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ โดยสะท้อนมุมมองและแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชนที่สำคัญ เช่น การปกป้องสิทธิของสตรี เด็ก ผู้สูงอายุ ผู้พิการ ชนกลุ่มน้อย และผู้อพยพ การส่งเสริมสิทธิในการพัฒนา สิทธิในการมีส่วนร่วม สิทธิในการประกันสังคม และสิทธิในการรักษาสิ่งแวดล้อม การรับมือกับความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โรคระบาด และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการมีส่วนร่วมในการเจรจาและความร่วมมือกับหน่วยงานสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ องค์กรระหว่างประเทศ และประเทศอื่นๆ

เวียดนามมีบทบาทสำคัญในการริเริ่มและส่งเสริมโครงการและมติสำคัญ ๆ ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เช่น มติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในบริบทของการระบาดของโควิด-19 มติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม มติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และมติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและนโยบายเกี่ยวกับยาโอปิออยด์

เวียดนามร่วมเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมคู่ขนานในหัวข้อต่างๆ เช่น การปกป้องสิทธิมนุษยชนในยุคดิจิทัล การรับรองสิทธิมนุษยชนในการดำเนินธุรกิจ และการปกป้องสิทธิมนุษยชนในสถานการณ์ฉุกเฉินด้านมนุษยธรรม...

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โด ฮุง เวียด เป็นประธานและกล่าวเปิดงานในการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติเพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับร่างรายงานแห่งชาติภายใต้กลไก UPR รอบที่ 4 ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ซึ่งจัดโดยกระทรวงการต่างประเทศและโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2566 ณ กรุงฮานอย (ภาพ: เหงียน ฮง)

เวียดนามเข้าร่วมและปฏิบัติตามอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่ตนได้ลงนามหรือเข้าร่วมเป็นภาคี นอกจากนี้ เวียดนามยังปฏิบัติตามพันธกรณีและพันธะระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนอย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าร่วมในการทบทวนสถานการณ์สิทธิมนุษยชนสากลครั้งที่ 3 (UPR) ในเดือนมกราคม 2567

เวียดนามได้นำเสนอรายงานสถานการณ์สิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ซึ่งได้รับการยกย่องและข้อเสนอแนะมากมายจากประเทศอื่นๆ โดยยอมรับข้อเสนอแนะ 241 ข้อจากทั้งหมด 291 ข้อของ UPR แสดงให้เห็นถึงความเปิดกว้าง ความร่วมมือ และความมุ่งมั่นในการปรับปรุงสิทธิมนุษยชนในประเทศ

การปฏิบัติตามพันธกรณีและข้อผูกพันระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนได้มีส่วนช่วยเสริมสร้างเกียรติภูมิและภาพลักษณ์ของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ตลอดจนสร้างเงื่อนไขสำหรับการบูรณาการอย่างลึกซึ้งและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเวียดนาม การดำเนินการตามพันธกรณีและข้อผูกพันเหล่านี้ยังเป็นหนึ่งในวิธีการที่เวียดนามแสดงให้เห็นถึงความเคารพและรับประกันสิทธิมนุษยชนของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มเปราะบาง นอกจากนี้ การปฏิบัติตามพันธกรณีและข้อผูกพันเหล่านี้ยังเป็นแรงผลักดันให้เวียดนามดำเนินการปฏิรูป สร้างสรรค์นวัตกรรม และปรับปรุงกฎหมาย นโยบาย และแนวปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มั่นใจได้ว่าสิทธิของประชาชนได้รับการคุ้มครองอย่างดียิ่งขึ้น

การปรับปรุงกฎหมายอย่างต่อเนื่องและการพัฒนานโยบายที่ให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลางของการพัฒนา ได้มีส่วนช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพและคุณภาพชีวิตของประชาชน ซึ่งเป็นการยืนยันถึงสถานะและศักดิ์ศรีของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การรักษาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูง การบรรลุความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในด้านอุตสาหกรรม การพัฒนาให้ทันสมัย ​​การบูรณาการระหว่างประเทศ และการดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน การปรับปรุงคุณภาพการศึกษา การดูแลสุขภาพ วัฒนธรรม ข้อมูลและการสื่อสาร และการสร้างเงื่อนไขให้ประชาชนสามารถเข้าถึงบริการสาธารณะและโอกาสในการพัฒนา ได้ช่วยให้เวียดนามปรับปรุงอันดับในตัวชี้วัดการพัฒนาหลายด้าน

ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เวียดนามได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการเติบโตเร็วที่สุดในโลกในแง่ของดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) ในเวลาเพียงสิบปี HDI ของเวียดนามเพิ่มขึ้นถึง 46% ทำให้เวียดนามอยู่ในกลุ่มประเทศที่มีอัตราการเติบโตสูงที่สุดในโลก ตามที่องค์กรระหว่างประเทศและผู้เชี่ยวชาญระบุไว้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นเป้าหมายและแรงขับเคลื่อนหลักของการพัฒนามาโดยตลอด

“แม้จะมีอุปสรรคจากทั่วโลก แต่ในปี 2023 เศรษฐกิจของเวียดนามยังคงเติบโตเกิน 5% อัตราความยากจนลดลงอย่างต่อเนื่องเหลือ 3% การใช้จ่ายด้านสวัสดิการสังคมยังคงเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ และคงอยู่ที่เกือบ 3% ของ GDP มาหลายปีแล้ว ในปี 2023 เวียดนามยังคงส่งออกข้าวมากกว่า 8 ล้านตัน ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงทางอาหารและการเข้าถึงอาหารสำหรับผู้คนหลายล้านคนในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย ทันห์ ซอน กล่าวในการประชุมระดับสูงของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 55

ในปี 2023 เวียดนามยังคงส่งออกข้าวมากกว่า 8 ล้านตัน ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงทางอาหารและการเข้าถึงอาหารสำหรับผู้คนหลายล้านคนในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก (ที่มา: สำนักข่าว VNA)

ในบริบทของสภาพแวดล้อมที่สงบสุขสำหรับการพัฒนา ซึ่งพลเมืองและธุรกิจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสามารถมีส่วนร่วมในสังคมได้ ข้อมูลที่บิดเบือนดังกล่าวข้างต้นเป็นเพียงวาทกรรมที่ผิดพลาดซึ่งประชาคมระหว่างประเทศไม่ให้ความสำคัญ การแทรกแซง การบังคับ การตัดสินฝ่ายเดียว อคติ การขาดความเป็นกลาง และการไม่เคารพต่ออธิปไตยและสิทธิในการกำหนดตนเองของประเทศอื่น โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา ในด้านสิทธิมนุษยชนนั้น ไม่เป็นที่ยอมรับหรือสนับสนุนอย่างเด็ดขาด

การได้รับเลือกตั้งใหม่เข้าสู่คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับวาระปี 2026-2028 ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับเวียดนามที่จะได้มีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ต่อความพยายามร่วมกันของสหประชาชาติและประชาคมระหว่างประเทศในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าสิทธิมนุษยชนสากล และมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย ความร่วมมือ การพัฒนา และความก้าวหน้าทางสังคม ประชาชนมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจและมีความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าเวียดนามจะปฏิบัติตามพันธกรณีและข้อผูกพันของตนภายในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ

ในช่วงปีแรกของการเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เวียดนามได้สร้างผลงานเชิงบวกมากมาย ซึ่งได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมระหว่างประเทศ เวียดนามมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ โดยสะท้อนมุมมองและแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชนที่สำคัญ เช่น การปกป้องสิทธิของสตรี เด็ก ผู้สูงอายุ ผู้พิการ ชนกลุ่มน้อย และผู้อพยพ การส่งเสริมสิทธิในการพัฒนา สิทธิในการมีส่วนร่วม สิทธิในการประกันสังคม และสิทธิในการรักษาสิ่งแวดล้อม การรับมือกับความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โรคระบาด และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการมีส่วนร่วมในการเจรจาและความร่วมมือกับหน่วยงานสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ องค์กรระหว่างประเทศ และประเทศอื่นๆ

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/khong-the-xuyen-tac-su-that-267890.html