บทเพลงแห่งความเป็นเพื่อนอันยิ่งใหญ่

'Comrades' Zone' - สารคดีโดยผู้กำกับ Ho Nhat Thao (ร่วมผลิตโดยฝ่ายวิทยาศาสตร์และการศึกษา VTV2 สถานีวิทยุและโทรทัศน์ Phu Yen และสมาคมภาพยนตร์ Phu Yen) เป็นมหากาพย์เกี่ยวกับมิตรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ เหนือสิ่งอื่นใด ภาพยนตร์เรื่องนี้คือการยกย่องวีรบุรุษ วีรชน และทหารผู้เสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของประเทศ

จุดพิเศษที่สร้างความลึกซึ้งทางอารมณ์ใน ภาพยนตร์เรื่องนี้ คือเพลง “A Comrade Zone” ซึ่ง แต่งโดยนักเขียน เหงียน จ่อง ลวน และประพันธ์โดยนักดนตรี กวีญ ฮ็อป เพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นเพลงประกอบตลอดทั้งเรื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน พาผู้ชมย้อนกลับไปสู่ยุค สงคราม ที่ดุเดือดแต่เต็มไปด้วยมนุษยธรรม

เพลง "A Comrade's Land" ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นเพลงประกอบตลอดทั้งเรื่องเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเพลงเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบันอีกด้วย

ภาพ: TGCC

ภาษาภาพยนตร์สร้าง อดีต อันรุ่งโรจน์ ขึ้นมาใหม่

ภาพยนตร์เปิดเรื่องด้วยภาพของนักเขียนเหงียน จ่อง ลวน นั่งอยู่หน้าแล็ปท็อป ท่วงทำนองและท่อนต่างๆ ปรากฏบนหน้าจอราวกับภาพย้อนอดีตอันเงียบสงบ สลับกับฉากที่ถ่ายจากมุมสูง (ด้วยกล้องฟลายแคม) ครอบคลุมพื้นที่สูง 1015 และ 1049 ซึ่งเคยเป็น สนามรบอันดุเดือด ภาพของแม่น้ำโปโก ( กอน ตุม ) ที่ไหลเอื่อยๆ หรือเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอกในที่ราบสูงตอนกลาง ไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศอันสง่างามและเงียบสงบเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์อันเงียบงันอีกด้วย อารมณ์ของภาพยนตร์ปรากฏขึ้นตั้งแต่ต้นเรื่องด้วยเรื่องราวที่นักเขียนเหงียน จ่อง ลวน เล่าเมื่อเขาเห็นพลโท ขัต ซุย เตียน ผู้บังคับบัญชาของเขา ยืนอยู่บนยอดเขา 1015 (ชาร์ลี ฮิลล์ หรือ ซัก ลี ฮิลล์) มองลงมายังแม่น้ำโปโก แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา นั่นไม่เพียงแต่เป็นน้ำตาของนายพลชราผู้หวนคืนสู่สมรภูมิเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นน้ำตาของทหาร สหาย ร่วมรบ ที่โศก เศร้าเสียใจต่อผู้วายชนม์ตลอดกาล ช่วงเวลานี้ยังเป็นแรงบันดาลใจของเพลง "A Comrade's Area " อีกด้วย

ในพื้นที่กว้างใหญ่ของที่ราบสูงตอนกลาง เมื่อภาพของหลุมศพ ผู้พลีชีพ ที่กระจายอยู่ทั่วสุสานซาทายปรากฏขึ้น ทำนองเพลง A Comrade's Area ก็ดังขึ้น ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างน่าสะเทือนขวัญและสะเทือนอารมณ์มากกว่าที่เคย: "คุณนอนอยู่ที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว ดอกไม้ก็ยังคงเป็นเพียงฤดูกาลเดียว..."

เนื้อเพลงนี้นำมาจากบทกวีของนักเขียนเหงียน จ่อง ลวน ซึ่งได้ถ่ายทอดเสียงกรีดร้องอันน่าอึดอัดของพลโทขวัท ซุย เตี๊ยน เมื่อเขากลับคืนสู่สมรภูมิรบเก่า เนื้อเพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นความโศกเศร้าเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจว่า ทหาร ในอดีตอาจล้มตายลง แต่มิตรภาพจะคงอยู่ตลอดไป

นักดนตรี Quynh Hop ใช้ทำนองอันเคร่งขรึม ผสมผสานกับความโศกเศร้าเล็กน้อยของที่ราบสูงตอนกลาง เพื่อนำพาผู้ฟังเข้าสู่ห้วงความทรงจำ เมื่อบทเพลงดังก้องไปทั่วสนามรบอันกว้างใหญ่ ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้ฟัง แต่ยังรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเหล่าทหารที่ยังมีชีวิตอยู่ต่อสหายผู้ล่วงลับอีกด้วย

ภาพยนตร์สารคดีความยาว 27 นาทีเรื่อง Comrade Zone จัดทำโดยกลุ่มนักเขียน ได้แก่ โฮ นัท เทา, ตรัน ถั่น หุ่ง, ตรัน หวู ลิงห์, หวุยห์ ถัน หุยเยน... เข้าร่วมงานเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติครั้งที่ 42 ณ จังหวัดบิ่ญดิ่ญ คุณตรัน ถั่น หุ่ง (ผู้เขียนบท) กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเสมือนธูปหอมที่ทีมงานส่งให้พลโท ขัต ซุย เตียน วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, ดาม หวู เฮียบ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, วีรชน, ทหารผู้เสียสละในสองจุดสูงสุดของปี ค.ศ. 1049 และ 1015 ในปี ค.ศ. 1972

มิตรภาพอมตะ

หนึ่งในไฮไลท์ของ The Comrades Zone คือหนังไม่ได้เล่าเรื่องการสู้รบ แต่เน้นเพียงการใช้ประโยชน์จากมิตรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ ความรู้สึกนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในช่วงสงครามเท่านั้น แต่ยังคงอยู่จนกว่าเหล่าทหารจะกลับคืนสู่ชีวิตพลเรือน

ช่วงเวลาที่นักเขียนเหงียน จ่อง ลวน และทหารผ่านศึกจากกรมทหารราบที่ 64 จุดธูปบนหลุมศพของวีรชนดัม หวู่ เฮียป ณ สุสานซา เตย เป็นภาพที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง เมื่อมือที่สั่นเทาของเขาเช็ดจารึกบนหลุมศพ ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาอันร้อนแรงก็ผุดขึ้นมาทันที ทหารในอดีตได้เปลี่ยนเป็นสีเทาหม่น แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสหายร่วมรบของเขายังคงเหมือนเดิม มิตรภาพนั้นไม่เพียงแต่ฝังอยู่ในเหล่าทหารเท่านั้น แต่ยังส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไปอีกด้วย เรื่องราวของพันเอกดัม โต เกียง บุตรสาวของวีรชนดัม หวู่ เฮียป (ซึ่งเพิ่งได้รับการลงนาม โดยประธานาธิบดี เพื่อมอบตำแหน่งวีรชนแห่งกองทัพประชาชนหลังเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2568) เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์ที่สุด เธอเติบโตมาโดยปราศจากพ่อ เธอจึงเข้าใจถึงความเจ็บปวดของแม่และครอบครัว แต่แทนที่จะจมอยู่กับความสูญเสีย เธอกลับตัดสินใจเลือกเส้นทางทหารเพื่อสานต่ออุดมการณ์ที่บิดาของเธอได้เสียสละ สายสัมพันธ์อันแปลกประหลาดระหว่างคุณดัม โต เกียง และคุณโด ฮวาย นัม ลูกสาวของผู้พลีชีพอีกท่านหนึ่งที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1015 ยิ่งตอกย้ำความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างลูกหลานของเหล่าทหารรุ่น ที่น่าสังเกตคือ ทั้งคู่เกิดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1972 วันและเวลาเกิดเดียวกัน พวกเขาไม่ได้พบหน้าพ่อและเติบโตมากับความรู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกัน การพบกันโดยบังเอิญผ่านการประชุมประจำปีของเหล่าทหารผ่านศึกแห่งกรมทหารที่ 64 (กองพลที่ 320) เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าแม้สงครามจะยุติลงแล้ว แต่ความผูกพันระหว่างลูกหลานของเหล่าทหารรุ่นยังคงอยู่ และสิ่งที่พิเศษที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชมได้ คือภาพและคำพูดที่เปี่ยมไปด้วยพลังเหลืออยู่เพียงเล็กน้อยในโลกนี้ของนักเขียนชื่อดัง ขัวต กวาง ถวี

ศิลาจารึกโบราณสถานบนจุดสูงสุด 1015 (เนินเขา Sac Ly) มองจากจุดหินขาว

ภาพถ่าย: MAI THANH HAI

นักเขียนขัวต กวาง ถวี เป็นเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายกับดาม หวู เฮียป วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทั้งคู่มาจากบ้านเกิดเดียวกันที่ฟุก โธ ( ฮานอย ) ทั้งคู่มีความสามารถพิเศษ เคยสัญญากันว่าจะเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยวรรณกรรมฮานอย แต่สุดท้ายก็วางปากกาลง หยิบอาวุธขึ้นต่อสู้เพื่อทำตามคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ “วรรณกรรมคืออะไร? วรรณกรรมอยู่ที่นี่ มันคือชีวิตนี้ มันคือการต่อสู้ของชาตินี้” นักเขียนขัวต กวาง ถวี กล่าวว่าอาชีพนักเขียนของเขาต้องขอบคุณเพื่อนร่วมชั้นและสหาย ดาม หวู เฮียป ด้วยคำพูดนี้ ก่อนที่จะตัดสินใจเขียนใบสมัครอาสาสมัครลงสนามรบ เปรียบเสมือนการประกาศของเยาวชนชาวเหนือทั้งรุ่นในสมัยนั้น

หลายคนที่ดูหนังเรื่องนี้ไม่อาจซ่อนอารมณ์ความรู้สึกไว้ได้ น้ำตาไหลพรากในตอนจบของหนังเรื่องนี้ บทกวีของนักเขียน Khuat Quang Thuy มอบให้เพื่อนสนิทของเขา: " โปรด อภัยให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่/การหาเลี้ยงชีพไม่ใช่เรื่องง่าย/จงกลับมามีความสุขเถิด Hiep/ถึงแม้จะสายไป แต่ก็ยังโชคดี/แม่ยังมีเวลาเก็บดิน/ เย็บเสื้อตัวสุดท้ายให้ลูกนะ เพื่อนเอ๋ย "

ผู้กำกับโฮ่ นัท เทา ใช้ความเงียบอย่างแนบเนียนเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ปราศจากการบรรยายที่หนักหน่วง ปล่อยให้ตัวละคร ภาพ และดนตรีบอกเล่าเรื่องราวของตนเอง ฉากควันธูปผสมกับหมอกยามบ่ายบนยอดเขา 1015 ฉากทหารผ่านศึกยืนนิ่งมองไกล หรือเพียงแค่หลุมศพที่ปกคลุมไปด้วยมอส... ล้วนสร้างบรรยากาศเงียบสงบ ชวนให้ผู้ชมได้คิด ท่วงทำนองที่ช้าและกินใจของเพลง A Comrade's Area ดังก้องกังวานท่ามกลางฉากสนามรบเก่า ราวกับเสียงกระซิบจากอดีต

The Comrades' Zone ไม่เพียงแต่เป็น สารคดี เกี่ยวกับสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นมหากาพย์แห่งมิตรภาพชั่วนิรันดร์ ด้วยภาพที่สมจริงและมีศิลปะ ผสานกับท่วงทำนองอันเปี่ยมอารมณ์ของ A Comrades' Zone ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกความทรงจำของการสู้รบบนความสูง 1015 และ 1049 ที่ซึ่งทหารหลายร้อยนายสละชีพ แต่ที่สำคัญกว่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยืนยันสิ่งหนึ่งว่า สงครามอาจผ่านไป แต่มิตรภาพและมนุษยชาติจะคงอยู่ตลอดไป

ทุกวันนี้ เมื่อ ความทรงจำ เกี่ยวกับสงครามค่อยๆ เลือนหายไป ภาพยนตร์อย่าง The Comrades' Zone เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมให้คนรุ่นต่อไปได้เข้าใจและซาบซึ้งในความเสียสละของบรรพบุรุษ ไม่เพียงแต่เป็นผลงานภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องบรรณาการแด่ผู้ที่เสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติอีกด้วย

ที่มา: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/