ชาวเวียดนามรุ่นเยาว์ในต่างแดนทั่วประเทศ

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เยาวชนชาวเวียดนามพลัดถิ่นจำนวน 120 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชนชาวเวียดนามใน 26 ประเทศและดินแดน ได้มารวมตัวกันที่ค่ายฤดูร้อนเวียดนามปี 2023

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนเข้าร่วมกิจกรรม การท่องเที่ยว ในตรังอัน จังหวัดนิงบิ่ญ - ภาพ: ฮุง ทิงห์

สำหรับเยาวชนจำนวนมาก นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เหยียบย่างลงบนแผ่นดินบ้านเกิดของตนเอง ประเทศเวียดนาม

การเดินทาง 16 วันข้าม 10 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ เยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งประวัติศาสตร์ และรับฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาติ ได้เสริมสร้างความผูกพันระหว่างเยาวชนเหล่านี้กับบ้านเกิดเมืองนอนเวียดนามให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ค่ายฤดูร้อนเวียดนาม 2023 เป็นกิจกรรมประจำปีที่จัดโดยคณะกรรมการแห่งรัฐสำหรับชาวเวียดนามในต่างแดน (กระทรวง การต่างประเทศ ) ปีนี้เป็นการจัดครั้งที่ 18 แล้ว

ขอบคุณแผ่นดินเกิดของฉัน ที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่ประชาชนของฉันทุกคน ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ชื่อเวียดนามก็เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของฉันเสมอ"

ส่วนหนึ่งจากบทกวี "การเดินทางไกลข้ามประเทศ" โดย เหงียน หู ฮุง ทิงห์

หนุ่มสาวชาวเวียดนามพลัดถิ่นสวมชุดประจำชาติเยี่ยมชมเมืองหลวงเก่าแก่ ของเวียดนามอย่างเมืองเว้ - ภาพ: ฮุง ทิงห์

การเดินทางทางอารมณ์

สำหรับเหงียน ฮู ฮุง ทินห์ (อายุ 17 ปี ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในบัลแกเรีย) นี่เป็นครั้งแรกที่เขากลับมาเวียดนามเพื่อเยี่ยมครอบครัว และยังเป็นครั้งแรกที่เขาได้มาเยือนบ้านเกิดเมืองนอนอันแสนวีรกรรมของเขาที่จังหวัดฮาติ๋ง พ่อของฮุง ทินห์เกิดในหลุมหลบภัยในช่วงสงคราม ดังนั้นเมื่อเขามาถึงสี่แยกดงล็อก ทินห์จึงไม่อาจซ่อนอารมณ์ความรู้สึกของเขาไว้ได้ และได้เขียนบทกวีเหล่านี้ขึ้นมา:

"Đồng Lộc huyền thoại ngã ba

ที่นี่เป็นบ้านเกิดของบรรพบุรุษของฉันด้วย ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึงบ้านอย่างสุดซึ้ง

เสียงระฆังดังก้องไปทั่วภูเขาและเนินเขา

สิบสาวในตำนาน ชื่อของพวกเธอจะถูกจดจำไปตลอดกาล..."

บทกวี "การเดินทางไกลข้ามประเทศ" เป็นผลงานที่เด็กชายคนหนึ่งแต่งขึ้นในรถ และได้รับรางวัลที่สองจากการประกวด ความสามารถเยาวชนเวียดนาม ภายใต้กรอบงานค่ายฤดูร้อนเวียดนามปี 2023 ทินห์ตัดสินใจเขียนบทกวีเพื่อส่งเข้าประกวด เพราะครอบครัวของเขามีประเพณีการสอน และคุณยายและคุณพ่อคุณแม่ของเขาทุกคนชื่นชอบบทกวีเวียดนาม ผ่านบทกวีนี้ ทินห์ต้องการแสดงออกถึงความรักที่มีต่อบ้านเกิดและความกตัญญูต่อประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชาติ

ฮุง ทินห์ กล่าวว่า "ค่ายฤดูร้อนสอนฉันหลายสิ่งหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามัคคี และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือความรักชาติ"

ด้วยความหลงใหลในเสียงดนตรี เหงียน วู ห่าว จึงได้เรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีประเภทพิณ (dan bau) ด้วยตนเองมาตลอดสองปีที่ผ่านมา โดยเรียนรู้ผ่านวิดีโอสอนออนไลน์

วู ห่าว ซึ่งจากเวียดนามไปออสเตรเลียตั้งแต่อายุเพียง 5 ขวบ ปัจจุบันเป็นชายหนุ่มวัย 25 ปี กลับมายังบ้านเกิดพร้อมกับพิณคู่ใจเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อแผ่นดินที่เขาเกิด: "สำหรับผม พิณคู่นี้บอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชาวเวียดนาม ตั้งแต่ความเข้มแข็งในการเอาชนะความทุกข์ยาก ไปจนถึงความเพียรพยายามของชาวเวียดนามในการพัฒนาประเทศมาจนถึงทุกวันนี้"

ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดน สวมเครื่องแบบทหาร ได้อ่านบทกวีและเล่นพิณ พร้อมทั้งขับร้องเพลง "Xa Khơi" ซึ่งประพันธ์โดย Nguyễn Tài Tuệ

“เมื่อผมได้ฟังเพลงนี้ ผมนึกถึงทหารที่อยู่ห่างไกลบ้านเกิด กำลังปกป้องมาตุภูมิและอิสรภาพของชาติ” เหาเล่า การแสดงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์นี้ทำให้ หนุ่มชาวเวียดนามที่อาศัย อยู่ในออสเตรเลียคนนี้ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดความสามารถพิเศษของเยาวชนเวียดนาม

ชุมชนชาวเวียดนามที่กระจายอยู่ทั่วห้าทวีปนั้นขึ้นชื่อเรื่องความผูกพันอันแน่นแฟ้น จิตวิญญาณนี้ยังคงแข็งแกร่งแม้ว่าเยาวชนแต่ละคนจะเกิดและเติบโตในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันก็ตาม ตั้งแต่การพบกันครั้งแรก เลือดเวียดนามที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของพวกเขาช่วยให้เยาวชนเหล่านี้เชื่อมต่อกันได้

เสียงหัวเราะดังไปทั่วขณะที่คนหนุ่มสาวฟังเพลงพื้นบ้านของชาวซวนในฟู้โถ รำระบำไม้ไผ่ เดินบนไม้ค้ำ เล่น เกมพื้นบ้าน ในแทงฮวา หรือสวมชุดพื้นเมืองเวียดนามเพื่อ "เช็คอิน" ที่เมืองหลวงเก่าแก่ของเว้

น้ำตาหลั่งไหลในพิธีอำลาที่เมืองดานัง เนื่องจากหนุ่มสาวชาวเวียดนามพลัดถิ่นไม่ลืมคำสัญญาที่จะติดต่อกันและพบกันอีกแน่นอน

นอกจากนี้ ยังมีช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง เมื่อการเดินทางของโครงการค่ายฤดูร้อนเวียดนามนำเยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนมายังจังหวัดกวางตรี เยี่ยมชมสุสานเจื่องเซิน สำรวจป้อมปราการโบราณของกวางตรี แวะชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ และปล่อยโคมลอยลงแม่น้ำทัคฮัน เพื่อให้เข้าใจถึงการเสียสละของบรรพบุรุษเพื่อเอกราชและสันติภาพของปิตุภูมิมากยิ่งขึ้น

โครงการในปีนี้ยังระดมทุนได้เกือบ 200 ล้านดอง เพื่อเป็นการยกย่องวีรสตรีชาวเวียดนาม ครอบครัวของทหารที่ได้รับบาดเจ็บและวีรชน สนับสนุนเด็กๆ ที่หมู่บ้านเด็ก SOS ในจังหวัดแทงฮวา และผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ยากลำบากที่ศูนย์ สังคมสงเคราะห์ ในจังหวัดกวางบิ่ญ

ฤดูร้อนปี 2023 กลายเป็นความทรงจำที่สวยงามสำหรับทึก อานห์ เด็กสาวชาวเวียดนามวัย 16 ปีที่เดินทางกลับจากคาซัคสถาน

“พวกเรากินข้าวด้วยกัน พายเรือเที่ยวชมทิวทัศน์ที่สวยงาม และก่อกองไฟ มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะได้พบปะสังสรรค์กัน” ทึก อานห์ เล่าถึงทริปนั้น

เหงียน ฮู ฮุง ทิงห์ กำลังอ่านบทกวี "การเดินทางอันยาวนานของประเทศ" - ภาพ: ค่ายฤดูร้อนเวียดนาม 2023

Về Việt Nam để tìm lại nguồn cội

เนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์และการพัฒนาที่เกิดขึ้นตลอดหลายชั่วอายุคน ทำให้ชาวเวียดนามพลัดถิ่นรุ่นหนุ่มสาวจำนวนมากค่อยๆ ห่างเหินจากรากเหง้าของตนไป ในแต่ละปี โครงการค่ายฤดูร้อนเวียดนามต้อนรับเยาวชนกว่า 100 คนกลับสู่มาตุภูมิ แต่ยังมีชาวเวียดนามพลัดถิ่นอีกหลายล้านคนที่ต้องการกลับมาและพาบุตรหลานกลับสู่แผ่นดินที่บรรพบุรุษของพวกเขาเกิดและเติบโต

การท่องเที่ยวเชิงมรดก การเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ และการพบปะกับพยานทางประวัติศาสตร์เพื่อฟังเรื่องราวว่าเวียดนามกลายเป็นประเทศอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร จะช่วยให้พวกเขาได้ค้นพบและเข้าใจรากเหง้าและอัตลักษณ์ของตนเองอีกครั้ง

แม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอเดินทางกลับมาเวียดนาม แต่การเข้าร่วมค่ายฤดูร้อนในเวียดนามนี่เองที่ทำให้หวู่ฮ่าวรู้สึกถึงความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับรากเหง้าและต้นกำเนิดของเธออย่างแท้จริง

“ก่อนหน้านี้ ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความผูกพันกับวัฒนธรรมเวียดนามอยู่แล้ว และภูมิใจที่ได้เป็นคนเวียดนามมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่าความคิดและวิสัยทัศน์ของผมกว้างไกลขึ้น และมีแรงบันดาลใจใหม่ๆ ตอนนี้ผมหวังเพียงแค่ว่าจะได้อยู่ที่นี่และมีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ ที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดน หรือทำให้วัฒนธรรมเวียดนามเป็นที่รู้จักมากขึ้นในออสเตรเลีย” ฮาวกล่าว

"กลับมาเวียดนามเถอะ" นี่คือข้อความที่ฮุงธินห์ต้องการสื่อถึงชาวเวียดนามรุ่นใหม่ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศและยังไม่มีโอกาสได้กลับมายังบ้านเกิด

"ในฐานะพลเมืองเวียดนาม เราต้องรู้จักประวัติศาสตร์เวียดนาม ภาษาเวียดนาม และแผ่นดินบ้านเกิดของเวียดนาม ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี เวียดนามไม่ได้ด้อยกว่าชาติมหาอำนาจใดๆ"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เวียดนามติดอันดับ 1 ใน 10 ประเทศที่มีการค้ากับสหรัฐอเมริกามากที่สุด แซงหน้าเยอรมนี ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจแข็งแกร่งที่สุดในโลก การมาเยือนเวียดนามจะเปลี่ยนมุมมองของคุณที่มีต่อบ้านเกิดของคุณเอง” ฮุง ทินห์ กล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ในขณะเดียวกัน ฮา ง็อก คานห์ ลินห์ (อายุ 19 ปี ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในรัสเซีย) รู้สึกสะเทือนใจ เพราะถึงแม้เธอจะกลับไปเวียดนามหลายครั้ง แต่ทุกครั้งก็เห็นแต่การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ

สำหรับทุกท่านที่ยังไม่มีโอกาสได้กลับบ้านเกิด ลินห์หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะสละเวลาไปเยี่ยมบ้านเกิด เพื่อจะได้ชื่นชมความงดงามของเวียดนามและผู้คนอย่างแท้จริง สำหรับคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามในต่างแดน สิ่งเหล่านี้ "ไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างครบถ้วนผ่านภาพถ่ายหรือเรื่องเล่า"

ลานห์ ดอกเตอร์-เหงียน (อายุ 33 ปี ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในฮังการี) ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ตุ่ยเจี้ยนว่า จำเป็นต้องมีวิธีการและช่องทางการสื่อสารที่มากขึ้น เพื่อปลุกความรู้สึกที่แท้จริงของคนหนุ่มสาว ช่วยให้พวกเขารู้สึกว่าการกลับสู่มาตุภูมิเป็นของขวัญ ไม่ใช่เพียงแค่ความปรารถนาของพ่อแม่

"ในฐานะผู้ปกครอง ฉันอยากให้ลูกๆ ได้กลับไปเวียดนามจริงๆ และฉันยินดีที่จะจ่ายเงินเพื่อให้พวกเขามีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาติเรา ตราบใดที่โครงการนั้นมีชื่อเสียงและได้รับการแนะนำจากบุคคลที่น่าเชื่อถือ"

ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครที่หมู่บ้านเด็ก SOS Thanh Hoa

Kiều bào trẻ - những đại sứ du lịch

คนรุ่นใหม่คืออนาคตและหน้าตาของชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดน ขณะที่การท่องเที่ยวเป็นสภาพแวดล้อมที่สงบและช่วยให้พวกเขารู้สึกถึงจิตวิญญาณของบ้านเกิด ดังนั้น ในการสรุปโครงการค่ายฤดูร้อนเวียดนามปี 2023 นายดิงห์ ฮว่าง ลินห์ หัวหน้าฝ่ายข้อมูลและวัฒนธรรม คณะกรรมการแห่งรัฐสำหรับชาวเวียดนามในต่างแดน จึงกล่าวว่า "ไม่มีใครจะเป็นทูตการท่องเที่ยวที่ดีไปกว่าเยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนได้อีกแล้ว"

โครงการค่ายฤดูร้อนเวียดนาม 2023 ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ได้จุดประกายความคิดมากมายให้แก่เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนในการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมบ้านเกิดเมืองนอนของตน ตลอดการเดินทาง เยาวชนยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดของ "การท่องเที่ยวอย่างปลอดภัย" ในเวียดนามหลังสถานการณ์โควิด-19 และเข้าใจว่าพวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศผ่านทางการท่องเที่ยวได้อย่างไร

“ผมอยากกลับไปเวียดนามและถ่ายภาพทิวทัศน์ที่สวยงามเพื่อแสดงให้เห็นถึงความงามของประเทศของผม” ฮุง ทินห์ หนุ่มชาวเวียดนามพลัดถิ่นผู้หลงใหลในการถ่ายภาพกล่าวอย่างตื่นเต้น เขาเปิดเผยว่าเขาตั้งใจมานานแล้วที่จะสร้างบัญชี อินสตาแกรม เพื่อโพสต์ภาพถ่ายทิวทัศน์ของเวียดนามที่เขาถ่ายเอง

นอกจากนี้ ด้วยประสบการณ์ด้านการเขียนโปรแกรม การสร้างเว็บไซต์เพื่อแบ่งปันภาพถ่ายเหล่านี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของฮุงธินห์ที่จะเป็น ทูตการท่องเที่ยวของเวียดนาม อีกด้วย

"ผมหวังว่าการมีส่วนร่วมของผมในการส่งเสริมการท่องเที่ยวของเวียดนามจะช่วยประเทศของเราได้บ้าง" ทินห์กล่าวกับหนังสือพิมพ์ต๋วยเตร

ในขณะเดียวกัน ศิลปินวู ห่าว ต้องการนำเสียงพิณไปทุกที่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเวียดนามให้เพื่อนชาวต่างชาติได้รับรู้ โดยกล่าวว่า "ผมอยากเล่นพิณบนท้องถนนในออสเตรเลียและในกิจกรรมต่างๆ ของชุมชนชาวเวียดนาม เพื่อให้ทั้งชาวเวียดนามในต่างแดนและเพื่อนชาวต่างชาติได้เรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีและวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนาม"

เหาหวังว่าจะมีโครงการที่มีความหมายมากขึ้น เช่น การเยี่ยมเยียนวีรสตรีชาวเวียดนามและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เพื่อให้ชาวเวียดนามในต่างแดนได้สัมผัสถึงความรักและการสนับสนุนจากบ้านเกิดอย่างแท้จริง

เมื่อถูกถามว่าเธออยากกลับไปช่วยเหลือประเทศบ้านเกิดอีกหรือไม่ ฮา ง็อก คานห์ ลินห์ (จากรัสเซีย) ตอบทันทีว่า เธออยากมีโอกาสไปอาศัยอยู่ที่เมืองดานังและมีส่วนร่วมในการพัฒนาเมืองในอนาคต เพราะเป็นเมืองที่น่าอยู่ มี อาหารอร่อย มากมาย และผู้คนเป็นมิตร

ในฐานะนักศึกษาปีสองสาขาเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ คานห์ ลินห์ ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการค้นคว้าวิจัยด้านเศรษฐศาสตร์และการท่องเที่ยว เพื่อหาแนวคิดในการแนะนำการท่องเที่ยวของเวียดนามให้แก่ชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซีย

เหงียน วู ห่าว ผู้ชนะการประกวดความสามารถรุ่นเยาว์ของเวียดนาม

Cầu nối giữa Việt Nam và thế giới

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีปิดค่ายฤดูร้อนเวียดนามปี 2023 เมื่อต้นเดือนสิงหาคมที่เมืองดานัง นางเล ถิ ทู ฮาง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและประธานคณะกรรมการแห่งรัฐสำหรับชาวเวียดนามในต่างแดน ได้แสดงความเชื่อมั่นว่า จากการเดินทางอันแสนหวานนี้ในการเชื่อมโยงกับรากเหง้าของพวกเขา ชาวเวียดนามในต่างแดนรุ่นเยาว์จะกลายเป็นทูตและสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับโลก ส่งต่อข้อความเกี่ยวกับเวียดนามที่สงบสุข เป็นมิตร และกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งพร้อมที่จะต้อนรับชาวเวียดนามในต่างแดนเสมอ “ดิฉันเชื่อว่าท่านได้เห็นการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของบ้านเกิดเมืองนอนด้วยตาตนเอง ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีทางประวัติศาสตร์ของชาติ และได้สัมผัสกับวัฒนธรรม อาหาร และดนตรีของหลายภูมิภาคในประเทศของเรา ประเทศของเราสวยงามมากใช่ไหมคะ การสนับสนุนของท่านต่อเด็กพิการ เด็กกำพร้า และนักเรียนที่ด้อยโอกาส แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งหยั่งรากลึกในมนุษยธรรมของชาวเวียดนาม แม้ว่าท่านจะอาศัยอยู่ไกลและอาจไม่มีโอกาสได้กลับมาบ้านเกิดเมืองนอนในอนาคตมากนัก แต่ดิฉันเชื่อว่าท่านจะยังคงพกพาคุณค่าทางประเพณีอันล้ำค่าเหล่านี้ของชาวเวียดนามติดตัวไปด้วย” นางสาวทู ฮาง กล่าวด้วยน้ำเสียงซาบซึ้ง

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนเข้าร่วมกิจกรรมแสดงความกตัญญูและรำลึกถึงบรรพบุรุษ

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนร่วมเล่นเกมพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิม - ภาพ: ฮุง ทิงห์

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนร่วมเล่นเกมพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิม ภาพ: ฮุง ทินห์

เยาวชนชาวเวียดนามพลัดถิ่นปล่อยดอกไม้ลงแม่น้ำทัคฮันเพื่อแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษผู้เสียสละ - ภาพ: ฮุง ทินห์

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนเยี่ยมเยียนคุณแม่ผู้กล้าหาญในจังหวัดกวางจี - ภาพ: Vietnam Summer Camp

เยาวชนชาวเวียดนามในต่างแดนร่วมกิจกรรมแสดงความกตัญญูและรำลึกถึงบรรพบุรุษ - ภาพ: ค่ายฤดูร้อนเวียดนาม

เด็กชาวเวียดนามในต่างแดนถึงกับหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งใจในช่วงเวลาอำลา - ภาพ: ค่ายฤดูร้อนเวียดนาม

Tuoitre.vn