จากเหนือจรดใต้ อาคารหลายแห่งยังคงอนุรักษ์หน้าต่างกระจกสีอันทรงคุณค่าไว้จนถึงทุกวันนี้ เช่น มหาวิหาร ฮานอย โบสถ์กัวบัค โบสถ์ฮัมลอง มหาวิหารนอเทรอดามในนครโฮจิมินห์ โบสถ์ฮุยซี... หน้าต่างหลายชุดยังคงอยู่ในสภาพเกือบสมบูรณ์ โดยแสดงเรื่องราวทางศาสนาโดยใช้เทคนิคการทำกระจกสีแบบยุโรปดั้งเดิม หน้าต่างเหล่านี้เผยให้เห็นถึงระดับฝีมือและความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะที่สูงส่งของยุคประวัติศาสตร์ที่สถาปัตยกรรมและศิลปะทางศาสนาเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด

ภาพเขียนกระจกสี "โรงเรียนแห่งเอเธนส์" เป็นผลงานที่ศิลปิน โฮ วูอง และทีมงานดัดแปลงมาจากผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียง ระดับโลก ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

เมื่อเวลาผ่านไปและผ่านพ้นช่วงสงคราม งานศิลปะกระจกสีจำนวนมากได้แตกหักหรือสูญเสียรายละเอียดไป ในโบสถ์หลายแห่ง เพื่อความปลอดภัยและรักษาการใช้งาน ทีมบูรณะจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนกระจกเหล่านั้นด้วยแผ่นกระจกชั่วคราว โดยยอมรับความไม่สมบูรณ์ทางด้านสุนทรียภาพ ในช่วงเริ่มต้น ทางเลือกเดียวแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยคือการติดต่อผู้ผลิตกระจกรายใหญ่ในยุโรป ซึ่งเคยผลิตกระจกสีให้กับมหาวิหารในเวียดนามมาก่อน และว่าจ้างให้พวกเขาสร้างงานดั้งเดิมขึ้นใหม่ โดยหวังว่าจะฟื้นฟูรูปลักษณ์ดั้งเดิมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความทุ่มเทของช่างฝีมือและศิลปินชาวไทย งานบูรณะจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพาแหล่งทรัพยากรภายนอกอีกต่อไป หนึ่งในนั้นคือศิลปิน โฮ วูอง เขาเริ่มต้นจากงานตกแต่งภายในด้วยกระจกสี และค่อยๆ หลงใหลในความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณของกระจกสี จนตัดสินใจประกอบอาชีพเฉพาะทางในด้านนี้ ศิลปิน โฮ วูอง ได้เดินทางไปยังหลายประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา เพื่อเรียนรู้โดยตรงจากช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ ศึกษาหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่โกธิค โรมัน ไปจนถึงอาร์ตนูโว โดยมุ่งมั่นที่จะเชี่ยวชาญเทคนิคการประสานสี การตัดกระจก และการควบคุมแสง ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักที่สร้างจิตวิญญาณให้กับงานศิลปะแต่ละชิ้น

หากการสร้างภาพเขียนกระจกสีเป็นกระบวนการสร้างโลกแห่งภาพใหม่ การบูรณะก็เปรียบเสมือนการเดินทางเพื่อค้นพบความทรงจำทางภาพของผลงานนั้นอีกครั้ง โดยช่างฝีมือจำเป็นต้องเข้าใจจิตวิญญาณของต้นฉบับก่อนที่จะลงมือทำ ในกระบวนการนี้ ศิลปินกระจกสีชาวเวียดนามได้มีส่วนร่วมในโครงการขนาดใหญ่มากมาย ศิลปินโฮ หว่อง ก็ได้สร้างผลงานอันโดดเด่นไว้มากมาย เช่น ผลงานที่โบสถ์ฟาติมาในจังหวัดบิ่ญเจียว ชุดภาพเขียนกระจกสีที่โบสถ์เหวินซี และภาพเขียนกระจกสีขนาดใหญ่สองภาพที่มหาวิหารฟู้เกือง...

ที่โบสถ์หุยนซี หนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในนคร โฮจิมิน ห์ แผ่นกระจกสีหลายแผ่นชำรุดเสียหาย จนไม่เหลือร่องรอยของศิลปินหรือผู้ผลิต เพื่อให้สามารถสร้างสรรค์ผลงานศิลปะขึ้นมาใหม่ได้อย่างถูกต้อง ศิลปินโฮ หว่อง จึงส่งตัวอย่างไปวิเคราะห์สีที่ห้องปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกา และยังนำไปเปรียบเทียบกับภาพวาดกระจกสีร่วมสมัยในยุโรปเพื่อฟื้นฟูรายละเอียดที่สูญหายไป

นอกเหนือจากความพยายามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแล้ว ยังมีการขยายตัวไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย ช่างฝีมือและศิลปินชาวเวียดนามไม่ได้หยุดอยู่แค่การสร้างสรรค์อดีตขึ้นมาใหม่ แต่ยังทดลองกับขอบเขตใหม่ๆ ของงานกระจกสี ผลงาน "โรงเรียนแห่งเอเธนส์" ถือเป็นตัวอย่างที่สำคัญ ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีชื่อเสียงของราฟาเอล และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะกระจกสี (ตำบลสุ่ยไห่ กรุงฮานอย) ซึ่งก่อตั้งโดยนักการทูต เหงียน ซวน ถัง

โครงการนี้ใช้เวลาดำเนินการห้าปี โดยใช้เทคนิคการเคลือบสีแบบหลายชั้นด้วยการเผาหลายครั้งที่อุณหภูมิตั้งแต่ 600 ถึง 800 องศาเซลเซียส การลงสีแต่ละชั้นบนกระจกต้องใช้การคำนวณอย่างแม่นยำเพื่อสร้างใบหน้าเกือบ 50 ใบที่มีการแสดงออกที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นความท้าทายที่ยาวนานในศิลปะกระจกสีแบบดั้งเดิม ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เพียงแต่เป็นงานขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าทางเทคนิคที่สำคัญ แสดงให้เห็นถึงความพยายามของชาวเวียดนามในการเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงมรดกโลกผ่านงานศิลปะกระจกสี

เห็นได้ชัดว่าการบูรณะกระจกสีไม่ได้เป็นเพียงแค่การสร้างรูปทรงขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสในการเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นวัสดุสำหรับการสร้างสรรค์ร่วมสมัยอีกด้วย กระจกแต่ละบานที่ได้รับการบูรณะไม่เพียงแต่จะเพิ่มคุณค่าทางสุนทรียภาพของโครงสร้างเท่านั้น แต่ยังฟื้นคืนความทรงจำที่ดูเหมือนจะเลือนหายไปตามกาลเวลา ด้วยความพยายามเหล่านี้ กิจกรรมการบูรณะและอนุรักษ์จึงมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตร่วมสมัยมากขึ้น พิสูจน์ให้เห็นว่ากิจกรรมเหล่านี้สามารถให้ปีกแก่ศิลปะและช่วยให้ศิลปะเจริญรุ่งเรืองต่อไปได้

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127