โด จ่อง โค่ย บุคคลสำคัญจากเขตปลูกข้าว ถือเป็นกรณีพิเศษในแวดวงวรรณกรรมของเวียดนาม บทกลอนพื้นบ้านจากจังหวัดไทบิ่ญกล่าวไว้ว่า "เขตปลูกข้าวเต็มไปด้วยเรื่องราวที่คาดไม่ถึง นักเขียนเขียนขณะยืน กวีเขียนขณะนอนลง" และ "กวีที่เขียนขณะนอนลง" ก็คือ โด จ่อง โค่ย นั่นเอง

โด ตรอง โค่ย ชายผู้โดดเด่นจากเขตปลูกข้าว ภาพ: จากหอจดหมายเหตุ
ทำไมจึงมีตำนานของ "กวีผู้เขียนบทกวีขณะนอนลง"? โด จ่อง โค่ย เกิดในปี 1960 ที่จังหวัดฮุงฮา ชีวิตในวัยเด็กเต็มไปด้วยความโชคร้าย เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เมื่อโด ซวน เค บิดาของเขาเสียชีวิตในสนามรบทางตอนใต้ของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม โชคชะตาอันโหดร้ายไม่ได้ละเว้นลูกชายคนเดียวของทหารผู้ล่วงลับ ขณะที่เขากำลังจะเริ่มเข้าเรียน โด จ่อง โค่ย ก็ป่วยเป็นโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ อาการข้อแข็งและกล้ามเนื้อลีบทรุดหนักลง ทำให้โด จ่อง โค่ย ต้องออกจากโรงเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แม้จะยอมรับสภาพที่เป็นอัมพาตของตนเองแล้ว โด จ่อง โค่ย ก็ศึกษาด้วยตนเองขณะนอนอยู่บนเตียง และด้วยปากกาในมือ เขาได้กลายเป็นสมาชิกพิเศษ – กวีผู้เขียนบทกวีขณะนอนลง – ของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม
รวมบทกวี "นกศักดิ์สิทธิ์ยังคงโบยบิน" ที่ตีพิมพ์ในปี 1992 ถือเป็นการแจ้งเกิดของนักเขียนผู้มากความสามารถอย่าง โด จ่อง โค่ย จากชนบทห่างไกลสู่โลกวรรณกรรม นับตั้งแต่นั้นมา โด จ่อง โค่ย ก็ได้ตีพิมพ์ผลงานอื่นๆ อีกหลายสิบชิ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งบทกวี เรื่องสั้น และบทวิจารณ์วรรณกรรม เขาได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามโดยที่ไม่เคยหวังจะได้มีโอกาสก้าวเข้าไปในสถานที่รวมขององค์กรวรรณกรรมแห่งนั้นเลย
ความมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่และความรักในการเขียนของโด ตรอง โค่ย ได้สัมผัสหัวใจของธู อวน บรรณารักษ์ประจำหมู่บ้านบักเลียว เธอจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่ไทบินห์ในปี 2552 เพื่อแต่งงานกับกวีผู้พิการ และทั้งคู่มีบุตรชายสองคน
แม้จะใช้ชีวิตผูกพันกับบ้านเกิดเมืองนอนที่ปลูกข้าวมาโดยตลอด และถึงแม้สถานการณ์ส่วนตัวจะไม่เอื้ออำนวยนัก กวีโด จ่อง โค่ย ก็ยังรู้สึกว่า "แม้ในยามที่น้ำค้างเย็นยะเยือก ลมพัดแรง ดอกไม้ก็ยังคงเหมือนเดิม และเบ่งบานไปตามรั้วอย่างไม่รู้จบ" อย่างไรก็ตาม เขาเฝ้าสังเกตและครุ่นคิดอยู่เสมอ เมื่อมีโอกาสเข้าร่วมการประกวดเขียนเรียงความ "ข้าวเวียดนาม - ต้นกำเนิดและอนาคต" ที่จัดโดยสมาคมอุตสาหกรรมข้าวเวียดนาม เขาจึงส่งผลงานเข้าประกวดและได้รับรางวัลที่หนึ่งในประเภทร้อยแก้ว ด้วยเรียงความเรื่อง "ต้นข้าวที่เปี่ยมด้วยความรักของมนุษย์ในบ้านเกิดเมืองนอน"
กวีโด จ่อง โค่ย เขียนไว้ว่า: “เวียดนามเป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งอารยธรรมข้าว และบ้านเกิดของผมที่ไทบิ่ญ (ปัจจุบันรวมกับ จังหวัดฮุงเยน ) ก็เป็นภูมิภาคเกษตรกรรมที่เป็นแบบอย่าง มองจากไกลๆ ทุ่งนาข้าวทอดยาวราวกับพรมสีเขียวอันไร้ขอบเขต มีฤดูที่ต้นกล้าข้าวเขียวชอุ่ม ฤดูที่ข้าวออกรวง และฤดูข้าวสีเหลืองทอง ผู้คนในที่นี้เติบโตมากับข้าว คุ้นเคยกับกลิ่นดินและโคลน คุ้นเคยกับจังหวะของฤดูกาล คุ้นเคยกับความยากลำบากแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความสุข ผู้คนจากภูมิภาคปลูกข้าวไม่เพียงแต่ทำนาด้วยกำลังกายเท่านั้น แต่ยังด้วยประสบการณ์และสัญชาตญาณอีกด้วย”
หากในบทกวี บุคคลผู้โดดเด่นจากดินแดนปลูกข้าวกระซิบว่า "บ้านเกิดของฉันอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน / นานมาแล้วที่ฉันไม่สามารถจากบ้านเกิดไปได้ / ไผ่ทองเก็บรักษาเสียงของเจื่องจี้ / ถ้วยทองยังคงไม่แตก คำปฏิญาณของหมี่หนวงยังคงไม่เสื่อมคลาย" แล้วเขาก็วิเคราะห์อย่างชัดเจนในร้อยแก้วว่า "มีเพียงผู้ที่เคยประสบกับการพลัดถิ่นเท่านั้นที่จะเห็นว่านาข้าวแต่ละแห่ง คลองแต่ละแห่ง ฤดูปลูกข้าวแต่ละฤดูได้ประทับรอยไว้ในใจพวกเขาอย่างลึกซึ้งเพียงใด ข้าวในต่างแดน แม้จะอุดมสมบูรณ์เพียงใด ก็ไม่เหมือนกับข้าวในบ้านเกิด เพราะมันขาดกลิ่นฟางสด รสชาติของดินตะกอน และแม้แต่ภาพของแสงแดดร้อนระอุในตอนกลางวันเมื่อแม่ปลูกข้าวในทุ่งนา หรือช่วงบ่ายที่คึกคักของการเก็บเกี่ยวที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ มีเพียงในวันที่ได้กลับมาเท่านั้นที่คนเราจะมองนาข้าวในบ้านเกิดด้วยสายตาที่แตกต่างออกไป ไม่ใช่สถานที่แห่งความยากลำบากอีกต่อไป แต่เป็นแหล่งค้ำจุน ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทิ้งร้างอีกต่อไป" แต่เป็นสถานที่ที่เราสามารถกลับไปได้"

ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ NNMT เยี่ยมนายโด ตรอง โค่ย บุคคลสำคัญจากเขตปลูกข้าว ณ บ้านพักของเขาในไทบิ่ญ ภาพ: จากแหล่งข่าว
ด้วยชีวิตที่ราวกับตำนาน กวีผู้ถ่อมตนอย่างโด จ่อง โค่ย เขียนไว้ว่า "ข้าพเจ้ามักครุ่นคิดถึงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ไตร่ตรองถึงส่วนลึกที่ปกคลุมด้วยมอสในหัวใจ" แต่เขากลับมีทัศนะที่จริงจังเกี่ยวกับวรรณกรรมว่า "การใช้ชีวิตจริงบนปีกแห่งความปรารถนาในความรัก เสรีภาพ และความงาม ผ่านสิ่งนี้ วรรณกรรมได้นำพาพลังขับเคลื่อนอันเป็นแบบอย่างของความจริงและคุณค่าที่แท้จริงของชีวิต ช่วยพัฒนาสังคมและมนุษยชาติให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มันสำรวจ และสร้างแบบจำลองทางภววิทยาและกฎที่ควบคุมธรรมชาติของมนุษย์ ดังนั้น ผ่านแบบจำลองทางศิลปะ ชีวิตจริงและสังคมจึงปรากฏออกมาตามคุณค่าที่แท้จริงของการดำรงอยู่ของมนุษย์ คุณค่าของมนุษย์เหล่านี้ได้รับการจารึกไว้ในความเป็นจริงปัจจุบันของพวกเขา"
บทความเรื่อง "ต้นข้าวที่เปี่ยมด้วยความรักในบ้านเกิดเมืองนอน" โดย โด ตรอง โค่ย บุคคลสำคัญแห่งภูมิภาคปลูกข้าว ได้จุดประกายความคิดมากมายเกี่ยวกับคุณค่าของเกษตรกรรมเวียดนาม ในวัย 66 ปี เขาครุ่นคิดว่า "เรื่องราวของ 'ละทิ้งการทำนาแต่ไม่ละทิ้งบ้านเกิด' ไม่ใช่แค่เรื่องของการหาเลี้ยงชีพเท่านั้น มันยังเป็นเรื่องราวของรากเหง้า ความผูกพัน และวิธีที่ผู้คนรับมือกับการเปลี่ยนแปลงในขณะที่ยังคงรักษาที่ที่พวกเขาสามารถจดจำและกลับไปได้ วิธีที่จะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่สูญเสียสิ่งที่หล่อหลอมตัวตนของพวกเขา บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่สร้างความกังวลและแรงบันดาลใจให้ผู้คนอย่างแท้จริง"
ต้นข้าวต้นนั้นยืนหยัดอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ อดทนต่อฤดูกาลต่างๆ ทั้งแดดและฝน โดยไม่พูดอะไรสักคำ แต่กลับบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดไว้แล้ว ผู้คนในนาข้าวก็เช่นเดียวกัน พวกเขาอดทน ใจเย็น และเงียบสงบ เหมือนกับต้นข้าว และตราบใดที่เมล็ดข้าวยังคงอยู่ในทุกมื้ออาหาร เรื่องราวของต้นข้าวและผู้คนในนาข้าวก็จะยังคงถูกเล่าขานต่อไปอย่างไม่รู้จบ เหมือนกับความทรงจำอันแสนอบอุ่นที่อยู่ห่างไกล: "ดวงอาทิตย์ขึ้น ทำให้ข้าวสุกงอม / เพื่อให้เขาได้เก็บเกี่ยว เพื่อให้เธอได้นำอาหารมาให้เขา"
ที่มา: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










