ความทรงจำในยุคแห่งสงครามและไฟ

“จากทุกมุมโลก ท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงคราม เหล่าลูกหลานกลับคืนสู่บ้านเกิดหลังจากพลัดพรากกันนานหลายปี วางอาวุธลง เช็ดเหงื่อจากหน้าผาก เพื่อสร้าง ฮานอย ของเราขึ้นใหม่” นายเหงียน นู เทียน อ่านบทกวี “วันแห่งการกลับคืน” โดยนักเขียนและสหาย เหงียน ดินห์ ถิ ซึ่งถ่ายทอดภาพความทรงจำอันยากจะลืมเลือนของทหารในยุคแห่งสงครามและเปลวไฟให้เราได้สัมผัส

"ฉันกลับมาแล้ว ฮานอย!"

จากนครโฮจิมินห์ เรามีโอกาสได้นั่งคุยกับพันเอกเหงียน นู เทียน และฟังเรื่องราวเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในเดือนตุลาคมที่เมืองหลวง แม้ว่าท่านจะมีอายุ 93 ปีแล้ว แต่น้ำเสียงของท่าน—น้ำเสียงของลูกชายแห่งฮานอย—ยังคงอ่อนโยน ทำให้เรารู้สึกราวกับว่าได้เห็นภาพชายหนุ่มผู้ปราดเปรื่องจากฮานอยในอดีต

นายเทียนเกิดและเติบโตในตำบลเกียเวียน อำเภออุงฮวา จังหวัดฮาดง (ปัจจุบันคือฮานอย) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 เมื่อเขายังอายุไม่ถึง 14 ปี เขาได้ข้ามแม่น้ำเดย์ไปต่อสู้กับฝรั่งเศสในอำเภอมีดึ๊ก ฮานอย หลายครั้งพร้อมกับนายทหารและพลทหาร ในปี ค.ศ. 1950 เขาถูกส่งไปศึกษาการบังคับบัญชาระดับหมวดและกองร้อยเป็นเวลามากกว่า 18 เดือนในมณฑลยูนนาน ประเทศจีน ในปี ค.ศ. 1951 เมื่อเขากลับมาเวียดนามพร้อมกับสหาย เขาได้รับคำสั่งจากพลเอกเหงียน จี๋ ถั่น (หัวหน้ากรมการ เมือง ทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนามในขณะนั้น) ว่า "สหายทั้งหลาย พวกเจ้ากลับมาจากการศึกษาแล้ว ออกไปรบได้เลย!" จากนั้นเป็นต้นมา เขาจึงกลายเป็นทหารของกองพันหลวง กองพลที่ 308

รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย เหงียน วัน พง (ซ้าย) เยี่ยมครอบครัวของนายเหงียน นู เทียน ภาพถ่าย: “THANH CHUNG”

นายเทียนเล่าถึงวันที่เขาและหน่วยของเขากลับไปยึดครองเมืองหลวงว่า “กองพลที่ 308 ประจำการอยู่ที่ บักเกียง ในเวลานั้น ก่อนที่จะกลับไปยึดครองเมืองหลวง นักข่าวมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก หน่วยทหารเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบ ใบหน้ายิ้มแย้ม และพวกเขาก็ถ่ายรูปออกมาได้สวยงามมาก” ในวันที่ 10 ตุลาคม 1954 กองทัพได้เคลื่อนพลเข้าสู่เมืองหลวงจากสามทิศทาง นำโดยกรมทหารเมืองหลวง ตามด้วยกรมทหารที่ 36 และกรมทหารที่ 88 ทหารราบของกรมทหารเมืองหลวง นำโดยผู้บัญชาการกรมทหาร เหงียน กว็อก ตรี เดินขบวนผ่านถนนคิมมา เหงียนไทฮ็อก กวาหนาม หางบง หางดาว หางงาง… ก่อนที่จะเข้าไปตั้งค่ายในป้อมปราการฮานอย “เมื่อทหารกลับมา ผู้คนต่างพากันวิ่งออกมาเต็มท้องถนน ท่ามกลางธงและดอกไม้ที่ปลิวว่อนไปทั่ว ฮานอยทั้งเมืองเต็มไปด้วยความสุขแห่งการปลดปล่อย…” นายเทียนเล่า

เวลา 15.00 น. ตรง เสียงไซเรนของโรงละครใหญ่ดังขึ้นยาวนาน หน่วยทหารและประชาชนในเมืองหลวงต่างเข้าร่วมพิธีเชิญธงขึ้นสู่ยอดเสา วันที่ 10 ตุลาคมยังเป็นวันพิเศษในใจของเขาด้วย – วันที่เขาได้กลับมาพบกับคู่ชีวิตที่เขาโหยหามานานทั้งกลางวันและกลางคืน เมื่อพูดถึงภรรยาผู้ล่วงลับของเขา คุณเจิ่น ถิ ตุยต์ ศิลปินแห่งชาติ คุณเทียนมองกีตาร์ที่เป็นของที่ระลึกอย่างครุ่นคิดว่า “ภรรยาของผมจากไปเกือบสี่ปีแล้ว” คุณตุยต์มีอายุเท่ากับเขา เป็นคู่รักในวัยเด็ก เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เริ่มสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส เขาอยู่ในเมืองหลวงเพื่อต่อสู้ ในขณะที่เธอและครอบครัวอพยพออกไป หลังจากรอคอยมานานถึงแปดปี เมื่อหน่วยของเขากลับมารับตำแหน่งในเมืองหลวง ทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง คุณเจิ่น ถิ ตุยต์ยังเป็นหนึ่งในบุคคลหายากในวงการการอ่านบทกวีของเวียดนามที่ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ (ในปี 2016) เธอเริ่มต้นอาชีพนักอ่านบทกวีในปี 1957 และเป็นที่รู้จักของสาธารณชนผ่านรายการ "เสียงแห่งบทกวี" ทางสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม

อารมณ์ความรู้สึกยังคงเหมือนเดิม

นางเล ถิ วัน เกิดในปี 1930 ในอำเภอภูเขาฮาฮวา จังหวัดฟู้โถ หลังจากเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เมื่ออายุ 19 ปี ลูกสาวแห่งแผ่นดินบรรพบุรุษผู้นี้ตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพและรับใช้ชาติในสงครามต่อต้านรัฐบาล ในปี 1951 นางวันสำเร็จหลักสูตรพยาบาล 6 เดือน และได้รับมอบหมายให้รักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บในยุทธการภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ยุทธการลาวตอนบน และยุทธการเดียนเบียนฟู หลังจากชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู นางวันเป็นหนึ่งในพยาบาลหญิงสามคนที่ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมแพทย์ทหาร เข้าร่วมหน่วยเดินทัพในกองร้อยแพทย์หญิงที่นำโดยนางเหงียน ถิ ง็อก โต๋น นางเล ถิ วัน ดำรงตำแหน่งหัวหน้าหมวดที่ 3

นางแวนเล่าถึงวันฝึกฝนท่ามกลางความร้อนระอุของฮานอยว่า “พวกเราผู้หญิงฝึกซ้อมทั้งวันทั้งคืน ฝึกฝนทุกย่างก้าวและทุกการเคลื่อนไหว การฝึกนั้นหนักหน่วงมาก บางคนเป็นลมเพราะความร้อน แต่ทุกคนก็ภาคภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ หน่วยของเรายังได้รับเกียรติจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาเยี่ยมด้วย” ในวันนั้น หมวดที่ 3 ไม่ได้ไปที่สนามฝึก แต่พักอยู่ที่หน่วยเพื่อรับการฝึกอบรมทางการเมือง “หมวดที่ 3 ได้รับแจ้งว่านายทหารระดับสูงจะมาเยี่ยมและให้กำลังใจพวกเราก่อนที่จะทำการสวนสนามในวันประกาศอิสรภาพ ไม่มีใครรู้ว่านายทหารระดับสูงคนนั้นเป็นใคร จนกระทั่งประตูเปิดออก พวกเราจึงรู้ว่าคือประธานาธิบดีโฮจิมินห์” นางแวนเล่าถึงวันเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเธอ คุณลุงโฮเดินเข้ามา ถามเด็กๆ ด้วยความรักใคร่ว่าสบายดีไหม กินข้าวพอหรือยัง และการฝึกฝนเป็นอย่างไรบ้าง... “พวกเราดีใจมาก รายงานให้คุณลุงโฮฟังอย่างตื่นเต้น คุณลุงโฮถามว่ามีเด็กคนไหนมาจากทางใต้มายังจุดรวมพลบ้างไหม หน่วยรายงานว่ามีเพื่อนร่วมรบสองคน และเด็กหญิงสองคนก็วิ่งเข้าไปกอดคุณลุงโฮ ร้องไห้สะอึกสะอื้น พวกเราก็ร้องไห้ด้วย คุณลุงโฮใจดี ถามว่าทำไมพวกเราถึงร้องไห้ ในเมื่อควรจะดีใจที่ได้เจอเขา พวกเรายิ้ม เช็ดน้ำตา แล้วพูดว่า ‘พวกเราดีใจมากที่ได้เจอคุณลุงจนร้องไห้’ ความรู้สึกนั้นยังคงชัดเจนอยู่ในใจฉัน และฉันจะไม่มีวันลืมมัน!” คุณแวนกล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก

ในคืนวันที่ 9 และ 10 ตุลาคม ไม่มีใครในหน่วยของคุณแวนนอนหลับได้เลย เพราะกระสับกระส่ายด้วยความกังวลเกี่ยวกับบรรยากาศในวันรุ่งขึ้น และว่าขบวนพาเหรดจะราบรื่นและสวยงามหรือไม่ ในวันประวัติศาสตร์วันที่ 10 ตุลาคมนั้น หน่วยแพทย์หญิงได้เดินสวนสนามอย่างสง่าผ่าเผย เต็มไปด้วยความสุขและความปิติยินดีในวันที่กองทัพกลับมายึดครองเมืองหลวง คุณแวนเล่าด้วยดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความปิติว่า “ตลอดช่วงเวลาฝึกในค่ายทหาร เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกเพื่อความปลอดภัย หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว เราถึงได้ไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ เดินเล่นไปตามถนนหางเงี่ยงและหางเต่า เยี่ยมชมตลาดตงซวน...กระซิบกันว่า ‘เมืองหลวงสวยงามมาก ถนนกว้างใหญ่ ผู้คนในเมืองหลวงสวยงามมาก’ ความทรงจำนั้นรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง!”

ทู ฮอย

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html