เมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน ฉันก็นึกถึงประเพณี "ขอทาน" ในบ้านเกิดของฉัน

หลายสิบปีผ่านไป แต่ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง ความทรงจำมากมายก็หลั่งไหลกลับมาในใจ เวลาเปลี่ยนไป ชีวิตดีขึ้นมาก แต่ที่แปลกคือ ฉันยังคงคิดถึงและโหยหาการเฉลิมฉลองตรุษจีนในอดีตเสมอ

ฉันและน้องสาวต่างตั้งตารอเทศกาลตรุษจีนในช่วงทศวรรษ 1970 อย่างใจจดใจจ่อ ในเวลานั้นทั้งหมู่บ้านยากจนพอๆ กัน เด็กๆ ต่างตั้งตารอปีใหม่เพื่อจะได้กินเนื้อ ขนมข้าวเหนียว และอาหารอร่อยอื่นๆ อีกมากมาย แต่ความสุขที่สุดของฉันในเวลานั้นคือการไปกับแม่เพื่อเยี่ยมบ้านคุณตาคุณย่าฝั่งแม่ มันเป็นประเพณีที่ชาวไตในบ้านเกิดของฉันเรียกว่า "ไป่ไต" ซึ่งแปลว่า "ไปบ้านคุณตาคุณย่าฝั่งแม่" ในภาษาเวียดนามทั่วไป

บ้านของคุณปู่คุณย่าฝั่งแม่ของฉันอยู่ในหุบเขาที่ห่างไกล ผ่านช่องเขาที่สูงชันและโขดหินแหลมคมมากมาย ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาเดินเท้าทั้งเช้ากว่าจะไปถึง แต่ถึงอย่างนั้น ฉันและน้องสาวก็ยังคงชอบไปเที่ยวชนบทกับแม่เสมอ

การปีนเขา การเดินป่าฝ่าดงไม้—การก้าวพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ล้มได้—ไม่ได้ทำให้เรารู้สึกหวาดกลัว ความรู้สึกหอบหายใจขณะฟังเสียงนกขับขานในสายลมฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นแผ่วเบา ได้ยกระดับจิตใจอันเยาว์วัยของเราให้ลอยล่องไปบนสรวงสวรรค์

คุณยายของฉันแก่แล้ว ใบหน้าของท่านเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งความยากลำบากและการดิ้นรนตลอดหลายปีที่ผ่านมา เป็นภาพที่น่าสงสารอย่างแท้จริง ท่านเล่าว่าสามีของท่านเสียชีวิตไปเมื่อแม่ของฉันอายุเพียงสามขวบ และท่านก็ต้องใช้ชีวิตอยู่คนเดียวในบ้านทรุดโทรม ใช้เวลาไปกับการปลูกข้าวและข้าวโพดเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ จากนั้นท่านก็พูดถึงวันเวลาอันอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก เมื่อลูกๆ ของท่านมารวมตัวกันรอบๆ เตาผิง…

ทุกปีเมื่อเราไปเยี่ยม เธอจะเล่าเรื่องราวเดิมๆ ซ้ำๆ แต่เราก็ไม่เคยเบื่อที่จะฟัง สำหรับเธอแล้ว วัน "อำลา" เหล่านั้นกับแม่ของฉันและฉัน ดูเหมือนจะนำพาช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเธอกลับมา แก้มที่เหี่ยวย่นของเธอดูเปล่งประกายด้วยสีสันในแสงไฟริบหรี่ของเตาไฟในครัว ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกสงสารเธอที่นั่งอยู่คนเดียวบนบันได คิดถึงลูกๆ และหลานๆ ของเธอเหลือเกิน

โดยปกติแล้ว แม้กระทั่งก่อนเทศกาลตรุษจีน แม่ของฉันจะเตรียมทุกอย่างไว้ เพื่อที่ในวันที่สองของเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดจะได้ไปเยี่ยมคุณยายฝั่งแม่ ฉันไม่รู้ว่าธรรมเนียมการ "ไปเคารพสักการะ" ในบ้านเกิดของฉันเริ่มต้นเมื่อไหร่ แต่เมื่อลูกสาวแต่งงาน เธอจะต้องกลับไปในวันที่สองของเทศกาลตรุษจีนเพื่อแสดงความเคารพต่อปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษฝั่งแม่

แม่ของฉันบอกว่ามันเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมา ถ้าคู่บ่าวสาวยังไม่มีลูก พวกเขาต้องนำไก่ตัวผู้ที่ถูกตอนแล้วคู่หนึ่ง ขนมข้าวเหนียวห่อละสิบสองห่อ ขนมข้าวเหนียวสองชิ้น และขนมหวานต่างๆ ไปถวายที่แท่นบูชาบรรพบุรุษ เพื่อให้บรรพบุรุษได้เห็นถึงความกตัญญูของลูกสาวและลูกเขยของพวกเขา

เมื่อมีเด็กๆ การไปเยี่ยมปู่ย่าตายายฝั่งแม่ก็เพียงแค่เอาไก่ตัวผู้ที่ถูกตอนแล้วไปฝาก และอาจจะเอาขนมเค้กกับผลไม้ไปด้วย ขึ้นอยู่กับฐานะของครอบครัวนั้นๆ ส่วนใครที่มีพี่น้องอยู่ต่างจังหวัด ก็ต้องไปเยี่ยมบ้านของแต่ละคนในวันที่สองของเทศกาลตรุษจีนด้วย เพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว

ในบ้านเกิดของฉันซึ่งอยู่บนภูเขา เมื่อลูกสาวแต่งงาน เธอต้องรับใช้ครอบครัวของสามีตลอดทั้งปี ดังนั้นเธอจึงแทบไม่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่เลย ส่วนคนที่ไปเยี่ยมก็มักถูกตำหนิว่าละเลยหน้าที่ต่อครอบครัวของสามี

เฉพาะวันที่สองของเทศกาลตรุษจีนเท่านั้นที่เราสามารถไปเยี่ยมบ้านคุณตาคุณยายฝั่งแม่ได้อย่างอิสระ แม้แต่ญาติฝ่ายสามีที่เข้มงวดที่สุดก็จะไม่ห้ามลูกสะใภ้ไปเยี่ยม ดังนั้น ผู้หญิงที่แต่งงานไกลบ้านจึงตั้งตารอวัน "ไป๋ตาย" นี้อย่างใจจดใจจ่อ ในวันเหล่านั้น พวกเราลูกๆ มีความสุขยิ่งกว่าแม่เสียอีก แค่นึกภาพเสื้อผ้าใหม่สวยๆ ที่แม่ซื้อให้ ซองเงินสีแดงสดใสที่ใส่ของนำโชค และเท้าของเราที่วิ่งเล่นอย่างอิสระระหว่างทางกลับบ้านเกิดก็ช่างวิเศษเหลือเกิน

ในช่วงก่อนวันตรุษจีน คุณแม่บอกกับฉันและน้องสาวว่า ห้ามทะเลาะหรือโต้เถียงกันในช่วงปีใหม่ ให้พูดแต่คำพูดที่อ่อนโยนและไพเราะ เพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้ายตลอดทั้งปี เราไม่รู้ว่าโชคร้ายหมายถึงอะไร แต่เราก็เชื่อฟังคุณแม่และไม่กล้าทะเลาะหรือโต้เถียงกันเลย พอมาคิดดูตอนนี้ก็อดหัวเราะไม่ได้ เพราะคำขู่ของผู้ใหญ่ได้ผลจริงๆ อย่างน้อยในช่วงตรุษจีน พ่อแม่ก็สงบสุขกับฉันและน้องสาวมากขึ้น

สมัยนั้น ไม่มีใครในหมู่บ้านของผมมีมอเตอร์ไซค์เลย ระหว่างทาง คุณจะเห็นคนขี่จักรยานบรรทุกไก่ตอนสองสามตัวและขนมขบเคี้ยวบ้างประปราย ในวัน "จ่ายค่าจ้าง" นั้น มีคนเดินเท้าแบกของหนักกันมากมาย เสียงหัวเราะ เสียงพูดคุย และคำทักทายดังก้องไปทั่ว สะท้อนไปถึงป่าและภูเขาสูงที่อยู่ไกลออกไป

ฉันจำได้ชัดเจนที่สุดคือครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยี่ยมคุณยายในช่วง "วันส่งท้ายปีเก่า" สายตาของคุณยายเริ่มแย่ลง การได้ยินก็ไม่ค่อยดี แต่จากระยะไกลท่านก็ยังจำเสียงและเสียงหัวเราะของพี่สาวและฉันได้ เราแย่งกันขึ้นบันไดเข้าไปในบ้านของคุณยาย อาหารมื้อฉลองปีใหม่นั้นอร่อยมาก คุณยายและคุณแม่เป็นคนเตรียม ทุกคนในครอบครัวนั่งด้วยกัน แลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่และความปรารถนาดี สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและสนุกสนาน

ขณะที่เราแยกจากกัน ฉันเหลือบไปเห็นเธอยืนอยู่บนบันได มองดูเราเดินจากไป ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา มือที่ผอมบางและอ่อนแรงของเธอโบกมือลา ยังคงประทับอยู่บนท้องฟ้าอันไกลโพ้นของบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเรา ในวันตรุษจีนปีถัดมา เราก็ไม่ได้พบเธออีกเลย เธอจากไปตลอดกาลสู่ดินแดนแห่งเมฆขาว

หลายสิบปีผ่านไป บ้านเกิดของฉันเปลี่ยนไป ถนนกว้างและปูด้วยคอนกรีต ทำให้การเดินทางสะดวกสบายสำหรับรถจักรยานยนต์และรถยนต์ และผู้คนเดินเท้าลดลง แต่ฉันยังคงเสียดายเวลาที่ได้ใช้กับพ่อแม่ "ไปเคารพ" หมู่บ้านด้วยความรักที่ไม่อาจบรรยายได้ ฉันจำร่างที่บอบบางของยายใต้หลังคามุงจากเก่าที่ปกคลุมไปด้วยมอสได้ ฉันหวังว่าเวลาจะย้อนกลับไปได้ เพื่อที่ฉันจะได้เดินกับพ่อแม่บนเส้นทางบนภูเขาเหล่านั้น รายล้อมไปด้วยต้นไม้ นก และรอยยิ้มและการทักทายอันอบอุ่นของชาวบ้าน

บางทีในปัจจุบัน ด้วยความเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต ชาวไตในบ้านเกิดของฉันอาจไม่ได้ใส่ใจกับประเพณีเก่าๆ มากนัก แต่ในใจของฉัน ประเพณี "ปายไต" จะคงอยู่ต่อไปตลอดกาล

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/tet-ve-nho-tuc-pay-tai-que-toi-57d53c7/