Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ความทรงจำในยุค 'สมุดปันส่วนข้าว'

ในความทรงจำของชาวเวียดนามจำนวนมาก ช่วงเวลาที่รัฐบาลอุดหนุนสินค้าเป็นช่วงเวลาพิเศษที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและการขาดแคลน กิจกรรมการซื้อขายทั้งหมดขึ้นอยู่กับคูปองปันส่วนที่รัฐแจกจ่าย

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/05/2026

ระบบเศรษฐกิจที่ได้รับการอุดหนุน - ภาพที่ 1

นายหวินห์ มินห์ เหียบ นักสะสมหนังสือพิมพ์ ยืนอยู่ข้างหนังสือพิมพ์ตุ่ยเตร ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ฉบับแรก ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1976

ปี 2026 เป็นปีครบรอบ 40 ปีที่เวียดนามยกเลิกระบบเงินอุดหนุนอย่างเป็นทางการและเข้าสู่ยุคปฏิรูป วัตถุโบราณและภาพต่างๆ ที่หลงเหลืออยู่ในปัจจุบันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่ก็เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมในประวัติศาสตร์

คุณหวินห์ มินห์ เหียบ ผู้เป็นเจ้าของของสะสมจากยุคอุดหนุน กล่าวว่า ของที่ระลึกแต่ละชิ้นล้วนปลุกความทรงจำพิเศษ เพราะตัวเขาเองก็เคยอยู่ในช่วงเวลานั้น ในเดือนกรกฎาคมนี้ เขาจะจัดนิทรรศการในหัวข้อ "ไซง่อน - ยุคอุดหนุน" ที่ร้านกาแฟซู่หนานกี เพื่อช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจชีวิตของพ่อและปู่ย่าตายายของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นได้ดียิ่งขึ้น

เมื่อมองย้อนกลับไปในการเดินทางนั้น ชาวเวียดนามจำนวนนับไม่ถ้วนต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ขาดแคลน หนักหน่วง และท้าทาย แต่ก็เต็มไปด้วยความทรงจำอันล้ำค่า ความเมตตากรุณา และความเต็มใจที่จะแบ่งปันอาหารและเครื่องนุ่งห่มให้แก่กันและกัน

นักสะสม หวินห์ มินห์ เหียบ

ระบบเศรษฐกิจที่ได้รับการอุดหนุน - ภาพที่ 2

สมุดบัญชีซื้อขายสหกรณ์ - ภาพ: ฮ. เล

ที่มาของวลี "วางอิฐ" และ "ดูเหมือนคุณจะทำสมุดปันส่วนข้าวหาย"

“ผมเกิดและเติบโตในไซง่อน ดังนั้นผมจึงยังจำช่วงเวลาที่รัฐบาลอุดหนุนสินค้าได้อย่างชัดเจน ตอนนั้น ผมเคยพกสมุดปันส่วนและเดินตามคุณปู่ไปต่อแถวรับสินค้าที่รัฐจัดสรรให้แต่ละครอบครัว โดยปกติแล้ว เราจะซื้อได้แค่หนึ่งหรือสองอย่างต่อครั้ง เช่น ข้าว น้ำตาล สบู่... เพราะเราต้องต่อแถวหลายวันเพื่อซื้อของใช้จำเป็นให้เพียงพอ ผู้คนจึงมักใช้ก้อนอิฐมาวางกั้นที่ของตัวเอง” เขากล่าวเล่า

เขายังเล่าถึงช่วงเวลาที่หลายพื้นที่อยู่อาศัยประสบปัญหาไฟฟ้าดับบ่อยครั้งเป็นเวลา 2-3 คืนต่อสัปดาห์ ในเวลานั้น ตะเกียงน้ำมันเป็นของใช้ในครัวเรือนที่ขาดไม่ได้เลย ดังนั้นแต่ละครอบครัวจึงมีคูปองปันส่วนเพื่อซื้อน้ำมันสำหรับตะเกียงและเตาน้ำมัน ตามที่นายเฮียบกล่าว สำนวนหลายอย่างที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน เช่น "วางก้อนอิฐลง" หรือ "ทำเหมือนทำสมุดปันส่วนข้าวหาย" มีที่มาจากช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุนนั่นเอง

คุณอาจสนใจ
ทำไมโรนัลโดและเนย์มาร์ถึงม้วนขากางเกงขาสั้นขึ้นเพื่อโชว์กล้ามต้นขาในสนาม?
ทำไมโรนัลโดและเนย์มาร์ถึงม้วนขากางเกงขาสั้นขึ้นเพื่อโชว์กล้ามต้นขาในสนาม?การที่ผู้เล่นมักดึงกางเกงขึ้นระหว่างการแข่งขันนั้นเกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจของพวกเขา และยังเกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรการออกแบบจากฟุตบอลโลกปี 2006 อีกด้วย
เอ็มบาปเป้ทำประตู ส่งผลให้ฝรั่งเศสผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก 2026
เอ็มบาปเป้ทำประตู ส่งผลให้ฝรั่งเศสผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก 2026ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 5 กรกฎาคม เอ็มบาปเป้ ยิงประตูเดียวจากจุดโทษ ช่วยให้ฝรั่งเศสเอาชนะปารากวัย 1-0 และคว้าตั๋วเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก 2026 ได้สำเร็จ
อิตาลีอยู่ในภาวะเฝ้าระวังหลังมีการขโมยาเฟนทานิลจากโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงโรม
อิตาลีอยู่ในภาวะเฝ้าระวังหลังมีการขโมยาเฟนทานิลจากโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงโรมรัฐบาลอิตาลีเรียกประชุมฉุกเฉินหลังเกิดเหตุขโมยยาเฟนทานิล 80 ขวดจากโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงโรม ท่ามกลางความกังวลว่ายาชนิดนี้อาจถูกนำไปใช้ผลิตยาเสพติดผิดกฎหมายหลายหมื่นโดส

การ "วางก้อนอิฐ" เป็นภาพที่คุ้นเคยในหมู่คนที่ต่อแถวซื้อสินค้าในห้างสรรพสินค้าหรือสหกรณ์ คนที่มาถึงก่อนจะวางก้อนอิฐลงเพื่อทำเครื่องหมายลำดับของตนในแถวยาวนั้น

"สมุดปันส่วนข้าว" หรือที่รู้จักกันในชื่อสมุดซื้ออาหารหรือคูปองอาหาร เป็นเอกสารที่รัฐออกให้เพื่อบันทึกปริมาณอาหารปันส่วนที่อนุญาตให้แต่ละครัวเรือนได้รับในแต่ละเดือน การทำสมุดปันส่วนหายอาจนำไปสู่ความอดอยากของทั้งครอบครัว เนื่องจากขั้นตอนการขอรับสมุดใหม่นั้นซับซ้อนมาก นอกจากนี้ ยังมีแสตมป์น้ำตาล คูปองผ้า คูปองอาหาร และสิ่งของอื่นๆ ที่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของผู้คนมาเป็นเวลาหลายปี

นอกจากนี้ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ยังมีคำกล่าวที่นิยมกันว่า "ทีวี ตู้เย็น และรถฮอนด้า – การมีสามสิ่งนี้ทำให้การค้นหาบ้านเป็นเรื่องง่าย" แต่เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการให้เงินอุดหนุน คำกล่าวนี้ก็เปลี่ยนไปเป็น "ทีวี ตู้เย็น และรถฮอนด้า – การมีสามสิ่งนี้ทำให้คุณเป็นคนที่มีคุณค่าอย่างแท้จริง" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางความคิดในสังคม

อีกหนึ่งสโลแกนที่พบเห็นได้ทั่วไปตามท้องถนนในเวลานั้นคือ "ผู้ชายรูปงามควรแต่งกายให้ดูดี สำนักงานไม่ต้อนรับผู้ชายผมยาวและใส่กางเกงขาบาน" ในเวลานั้น กลุ่มเยาวชนจะคอยเตือนและจัดการกับผู้ที่แต่งกายไม่เหมาะสมกับวิถีชีวิตในยุคนั้น

ระบบเศรษฐกิจที่ได้รับการอุดหนุน - ภาพที่ 3

แบบฟอร์มการลงทะเบียนสำหรับการสร้างถนนที่บริหารจัดการเองในปี 1985 ประกอบด้วยข้อกำหนดเฉพาะ 9 ข้อ - ภาพ: H. Lê

สิ่งของล้ำค่าที่ยากจะลืมเลือนจากยุคการอุดหนุน

คำว่า "เศรษฐกิจแบบอุดหนุน" หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1964-1975 ในเวียดนามเหนือ และตั้งแต่ปี 1976-1986 ทั่วประเทศ ซึ่ง เศรษฐกิจ ดำเนินงานภายใต้กลไกการวางแผนจากส่วนกลาง สินค้าและชีวิตของผู้คนขึ้นอยู่กับการแจกจ่ายของรัฐเป็นอย่างมาก สินค้าต่างๆ เช่น ข้าว เนื้อ น้ำตาล ผ้า และเชื้อเพลิง ต้องซื้อโดยใช้คูปองปันส่วนในปริมาณจำกัด

คอลเล็กชันของนายเฮียบประกอบด้วยสิ่งของหายากมากมาย เช่น สมุดบัญชีเงินฝาก บัตรชมภาพยนตร์ บัตรซ่อมจักรยาน สมุดปันส่วนอาหารประจำวัน ตั๋วรถไฟ เอกสารการเดินทาง บัตรกำนัลผ้า บัตรกำนัลอาหาร บัตรกำนัลน้ำมัน สมุดซื้อของ และของเล่นเด็กจากยุคอุดหนุน

ระบบเศรษฐกิจที่ได้รับการอุดหนุน - ภาพที่ 4

สมุดบันทึกเล่มนี้มีภาพของนักบินอวกาศฟาม ตวน และนักบินชาวโซเวียต ระหว่างเที่ยวบินประวัติศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 1980 - ภาพ: ฮ. เล

ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลส่งจดหมายและโทรเลขแสดงความยินดีกับสหรัฐอเมริกาเนื่องในวันชาติ
ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลส่งจดหมายและโทรเลขแสดงความยินดีกับสหรัฐอเมริกาเนื่องในวันชาติในจดหมายและข้อความแสดงความยินดีเนื่องในวันประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลเวียดนามได้ยืนยันอีกครั้งว่า เวียดนามถือว่าสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญยิ่ง
ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลเวียดนามส่งจดหมายและโทรเลขแสดงความยินดีกับสหรัฐอเมริกาเนื่องในวันชาติ
ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลเวียดนามส่งจดหมายและโทรเลขแสดงความยินดีกับสหรัฐอเมริกาเนื่องในวันชาติในจดหมายและข้อความแสดงความยินดีเนื่องในวันประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา ผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐบาลเวียดนามได้ยืนยันอีกครั้งว่า เวียดนามถือว่าสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญยิ่ง
เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา
เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม คณะผู้แทนกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคแปซิฟิก นำโดยพลโท โจเอล โวเวลล์ รองผู้บัญชาการกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคแปซิฟิก ได้เข้าเยี่ยมคารวะกองบัญชาการทหารจังหวัดกวางตรี ภายใต้โครงการ Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026

นอกจากนี้ คอลเล็กชันนี้ยังเก็บรักษาทะเบียนถนนของประชาชนที่ปกครองตนเอง ซึ่งลงวันที่ปี 1985 ไว้ด้วย ข้อกำหนดหลายข้อในทะเบียนนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น มาตรา 2 ระบุว่า ห้ามใช้ทางเท้าหรือถนนเพื่อการค้า การจอดรถ การซ่อมแซมยานพาหนะ หรือการตั้งแผงลอยที่ผิดกฎหมาย ห้ามรวมกลุ่มกันเล่น เล่นฟุตบอล หรือเล่นว่าวบนทางเท้าหรือถนน และมาตรา 7 ระบุว่า ห้ามทิ้งขยะหรือสิ่งสกปรกบนถนน ห้ามแขวนเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือผ้าม่านหน้าบ้าน (บ้านที่อยู่ติดกับถนนสายหลัก)

นอกจากนี้ยังมีข้อความต่างๆ เช่น "ทุกวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ให้ร่วมกันทำความสะอาดถนนและทางเท้าเพื่อให้สะอาดอยู่เสมอ"

ที่น่าสนใจคือ สมุดบันทึกเล่มนี้มีภาพของนักบินอวกาศ ฟาม ตวน และนักบินชาวโซเวียต ระหว่างเที่ยวบินอวกาศครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 1980 เที่ยวบินนี้ทำให้ฟาม ตวน เป็นชาวเวียดนามและชาวเอเชียคนแรกที่ได้เดินทางไปในอวกาศ สมุดบันทึกเล่มนี้ได้รับการลงนามและมอบให้โดยนายฟาม ตวน เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2025

กลับสู่หัวข้อเดิม

ฮวาง เล

ที่มา: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm

เทรนด์ตามหมวดหมู่

อ่านมากที่สุด

Google Trends

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
แบกรับท้องฟ้าแห่งความทรงจำในวัยเด็กทั้งหมดไว้

แบกรับท้องฟ้าแห่งความทรงจำในวัยเด็กทั้งหมดไว้

การเต้นรำยามพระอาทิตย์ตก

การเต้นรำยามพระอาทิตย์ตก

มิตรภาพที่ยั่งยืนตลอดหลายปี

มิตรภาพที่ยั่งยืนตลอดหลายปี