เรื่องราวของมนุษย์คือหัวใจของประวัติศาสตร์

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ฮุย ผู้จัดนิทรรศการชื่อดัง “เรื่องราวของฮานอยในช่วงยุคเงินอุดหนุน” ของพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม กล่าวไว้ว่า เรื่องราวของมนุษย์มีความสำคัญในนิทรรศการประวัติศาสตร์

หินสลักชื่อ “ไหมไห่” เจ้าหน้าที่ของสถาบันวิจัยชาวฮั่นนม ถูกใช้เป็นหินสำหรับยืนรอคิวรับเงินอุดหนุนในช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุน “สมบัติล้ำค่า” นี้คือพัดหูช้าง ซึ่งเป็นความฝันของผู้คนในยุคนั้น อพาร์ตเมนต์แห่งนี้เลี้ยงหมูเพื่อ “เลี้ยงคน” ด้วยเสียงคำรามของหมู โบราณวัตถุและภาพยนตร์มานุษยวิทยาชุมชนบอกเล่าเรื่องราวของตนเองเกี่ยวกับ ฮานอย ในช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุน นิทรรศการนี้เป็นหนึ่งในนิทรรศการประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ประสบความสำเร็จและโด่งดังที่สุดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน ฮุย อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม รับหน้าที่จัดนิทรรศการครั้งนี้ ท่านยังได้แบ่งปันวิธีการสร้างสรรค์นิทรรศการประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่น่าสนใจอีกด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน ฮุย

ภาพ: NVCC

นิทรรศการ “เรื่องราวฮานอยในยุคเงินอุดหนุน ” ยังคงถือเป็นนิทรรศการประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่จริงใจและน่าสนใจ แต่ในตอนนั้น มีนักประวัติศาสตร์ท่านไหนคัดค้านนิทรรศการนี้บ้างไหมครับ

ไม่มีใครคัดค้าน ทั้งความคิดเห็นสาธารณะและนักวิจัยต่างให้การประเมินที่ดี นักวิชาการนานาชาติมองว่านี่เป็นเหตุการณ์พิเศษสำหรับเวียดนาม พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมในเวลานั้นจึงมีนิทรรศการประวัติศาสตร์ที่ดีเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น นิทรรศการกล้าที่จะบอกเล่าความจริงและเล่าเรื่องราวอย่างชาญฉลาด แต่จากจุดนั้น เรามีประสบการณ์ที่จะสร้างนิทรรศการที่ประสบความสำเร็จ เรื่องราวของช่วงเวลาอุดหนุนโดยพื้นฐานแล้วคือนิทรรศการประวัติศาสตร์ บอกเล่าประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชีวิตทางสังคมในยุคประวัติศาสตร์ระหว่างปี พ.ศ. 2518-2523 นั่นคือช่วงเวลาประวัติศาสตร์ นิทรรศการพูดถึงชีวิตความเป็นอยู่ของชาวฮานอยในยุคนั้น เกี่ยวกับวิถีชีวิตของประชาชนเพื่อให้ครอบครัวดำรงชีวิตอย่างพอเพียง เกี่ยวกับชีวิตของครอบครัวในพื้นที่ส่วนรวม เกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณ... แง่มุมทางประวัติศาสตร์และสังคมทั้งหมดได้รับการสะท้อน ตีความอย่างตรงไปตรงมา และจัดวางในบริบทที่เหมาะสม ทำให้นิทรรศการนี้ดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมาก

นิทรรศการที่ได้รับการอุดหนุนมีข้อได้เปรียบในการสำรวจมานุษยวิทยาและชาติพันธุ์วิทยา แต่ไม่ใช่ว่าพิพิธภัณฑ์ทุกแห่งจะมีข้อได้เปรียบนี้ แล้วคุณคิดว่าพวกเขาควรจัดการกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อย่างไร

ในความคิดของผม พิพิธภัณฑ์ทุกแห่งจำเป็นต้องมีแนวทางมานุษยวิทยา ผู้คนคือเรื่องราวหลักของพิพิธภัณฑ์ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับผู้คน วีรบุรุษ ทหาร ผู้บัญชาการ และนายพล ล้วนเป็นมนุษย์ สงครามมีแง่มุมทางมานุษยวิทยา ดังนั้นเราจึงสะท้อนเรื่องราวของมนุษย์ นั่นคือแนวทางมานุษยวิทยา ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ให้ความสำคัญกับชีวิตทางสังคมในแต่ละยุคสมัยมากขึ้น ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีมุมมองทางมานุษยวิทยา

แต่เมื่อเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ผ่านไปหลายสิบปี พยานยังคงไม่ชัดเจนอีกต่อไป แล้วเราจะหาคนเหล่านั้นมาจากไหนครับท่าน?

ปัญหาคือเราต้องรู้ว่าต้องทำอย่างไร มีแนวทางมากมายเกี่ยวกับมานุษยวิทยา ยกตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงยุคปฏิวัติและการต่อต้าน เราจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากบันทึกประจำวันและบันทึกความทรงจำของตัวละครและสื่อร่วมสมัยอย่างถี่ถ้วน หวอเหงียนเกี๊ยป, ซ่งเฮา, วันเตี๊ยนดุง, เหงียนชีถั่น... เขียนบันทึกความทรงจำและบทความวิจัยมากมาย เราต้องค้นคว้าอย่างรอบคอบเพื่อค้นหาเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่จำเป็นต้องบอกเล่า นักประวัติศาสตร์ทั่ว โลก ยังคงเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนาม โดยนำเสนอสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ พวกเขานำเสนอเอกสารใหม่ๆ มุมมองใหม่ๆ และเรื่องราวใหม่ๆ มากมาย เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์สามารถเข้าถึงมานุษยวิทยาได้จากบันทึกความทรงจำของพ่อและลูกชายตระกูลแมคนามารา (โรเบิร์ต แมคนามารา อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ มีบันทึก ความทรงจำชื่อ Memoirs และเครก แมคนามารา บุตรชายของเขามีหนังสือ Because Our Fathers Lied ) เพื่อช่วยให้สาธารณชนเข้าใจสงครามในอดีตได้ดียิ่งขึ้น

ในการจัดแสดงประวัติศาสตร์เวียดนามในช่วงปีเหล่านั้น เราใช้มุมมองที่แตกต่างกัน ทั้งจากผู้นำเวียดนามและผู้นำอเมริกา รวมถึงมุมมองด้านข่าวกรองของทั้งสองฝ่ายเมื่อพิจารณาเหตุการณ์ต่างๆ เพราะทั้งสองมุมมองนี้บอกเล่าเหตุการณ์อย่างเหตุการณ์อ่าวตังเกี๋ยไปพร้อมๆ กัน ว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น และเกิดขึ้นได้อย่างไร นิทรรศการที่นำเสนอบทสนทนาเช่นนี้จะน่าสนใจอย่างแน่นอน

มีนิทรรศการและพิพิธภัณฑ์หลายแห่งที่ยังคงมีโบราณวัตถุหลงเหลืออยู่ จาก เรื่องราวของฮานอยในช่วงยุคเงินอุดหนุน มีสูตรสำเร็จอะไรสำหรับนิทรรศการประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ประสบความสำเร็จไหมครับท่าน

นิทรรศการของเราหลายชิ้นไม่ได้มาตรฐาน ทะเยอทะยานเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไม่อนุญาตให้ผู้ชมได้สัมผัสกับบริบทของแต่ละยุคสมัยที่จัดแสดง นิทรรศการยังคงขาดความเป็นมืออาชีพทางพิพิธภัณฑ์วิทยา ประการแรก นิทรรศการพิพิธภัณฑ์ต้องสร้างความซื่อสัตย์ทางประวัติศาสตร์ การเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ต้องซื่อสัตย์อย่างยิ่ง ประการที่สอง นิทรรศการพิพิธภัณฑ์แตกต่างจากหนังสือประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์เขียนประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ทีละยุคสมัย อาจจะหลายร้อยหน้า แต่การสร้างพิพิธภัณฑ์ไม่สามารถนำหนังสือประวัติศาสตร์ทั้งหมดมารวมไว้ในพิพิธภัณฑ์ได้ พิพิธภัณฑ์ต้องอาศัยความรู้ทางประวัติศาสตร์เพื่อสร้างนิทรรศการ เล่าเรื่องราวผ่านเอกสารและโบราณวัตถุ และทำให้ผู้ชมได้สัมผัสกับบริบทของเหตุการณ์ทั้งทางสายตาและประสาทสัมผัส นั่นคือ การสร้างเทคนิคทางพิพิธภัณฑ์วิทยา สิ่งสำคัญคือการค้นคว้าอย่างลึกซึ้งและสร้างบริบทที่สอดคล้องกับยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ที่กำลังอภิปรายอยู่

ที่มา: https://thanhnien.vn/cau-chuyen-con-nguoi-la-trong-tam-cua-lich-su-185250913225921198.htm