ฉันมีนิสัยชอบนับจำนวนหน้าและบทก่อนเสมอ ด้วยจำนวนหน้าเกือบ 600 หน้าและการพิมพ์ซ้ำครั้งใหญ่ ฉันจึงนึกภาพออกได้ว่างานเขียนชิ้นนี้จะดึงดูดใจผู้อ่านได้มากเพียงใด ฉันเป็นอดีตทหารราบและทหารปืนใหญ่ ไม่มีประสบการณ์ด้านเชื้อเพลิงมาก่อน แต่ฉันก็ประทับใจอย่างมากกับบทต่างๆ และสำนวนการเขียน พลเอกเฮาเป็นนักเขียนที่แท้จริง นักเขียนในเครื่องแบบทหาร ด้วยน้ำเสียงของ "นักเขียนทหาร" ซึ่งเป็นวลีที่ผู้ที่เคยรับราชการทหารมักใช้เพื่ออธิบายถึงผู้ที่อยู่ร่วมกับพวกเขา เข้าใจพวกเขา รักพวกเขา และสำรวจพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตั้งแต่ด้านที่น่าเศร้าไปจนถึงด้านที่กล้าหาญ

นวนิยายเรื่อง "แม่น้ำที่พัดพาเปลวไฟ" โดยพลตรีและนักเขียน โฮ ซี เฮา

หน้าปกหนังสือเขียนว่า "นวนิยาย" ฉันเลยลองเปิดพจนานุกรมดู แล้วก็อยากจะชี้แจงว่ามันควรจะเป็น "นวนิยายอิงประวัติศาสตร์" ไม่ใช่แค่นวนิยายธรรมดา เพราะพจนานุกรมให้นิยามนวนิยายว่า เป็นงานเขียนเชิงนิยายโดยนักเขียนที่แต่งขึ้นจากโครงเรื่อง โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความดีงาม แต่ขณะที่อ่าน ฉันรู้สึกว่ามันมีตัวละครที่เป็นบุคคลจริง ๆ เช่น นายพลดิงห์ ดึ๊ก เทียน นายพลเหงียน ชอน และนายพลดง ซี เหงียน รวมถึงเหตุการณ์จริง ๆ เช่น ชีวิตประจำวันของทหารประจำคลังน้ำมัน ฉันไม่กล้าลงลึกในรายละเอียดทางวิชาการ แต่โดยรวมแล้วฉันหมายถึงอย่างนั้นแหละ!

พลโท ดง ซี เหงียน อดีตสมาชิก กรมการเมือง อดีตรองประธานคณะรัฐมนตรี (ปัจจุบันคือรัฐบาล) และอดีตผู้บัญชาการกองทัพเจื่องเซิน กล่าวว่า "หากเส้นทางโฮจิมินห์เป็นตำนานแล้ว ท่อส่งน้ำมันก็เป็นตำนานซ้อนตำนาน" โฮ ซี เฮา ได้พิสูจน์คำกล่าวนี้ผ่านชีวิตและประสบการณ์การรบของเขาในงานเขียน โดยบรรยายถึงความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน และการเสียสละอย่างใหญ่หลวงของกองกำลังท่อส่งน้ำมันเจื่องเซิน

พลโท ฝุ่ง คัก ดัง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "แม่น้ำที่พัดพาเปลวไฟ" เดือนกรกฎาคม 2568 ภาพ: เหงียน ตรัง

ผมชื่นชมงานเขียนของผู้เขียน เพราะจุดประสงค์ของเขาไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของกองกำลังท่อส่งน้ำมันเจื่องเซินเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจถึงการทำงานอย่างเงียบๆ ของคนรุ่นก่อนได้ดียิ่งขึ้น ผมยิ่งชื่นชมผู้เขียนมากขึ้นไปอีกเพราะเขาไม่ได้เขียนเพื่อชื่อเสียง แต่เพราะตั้งแต่หน้าแรก เขาก็เขียนว่า "อุทิศแด่สหายของผม..." นี่คือถ้อยคำแห่งความกตัญญูจากผู้รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิด เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าวีรบุรุษและผู้พลีชีพที่ไม่ลังเลที่จะเสียสละวัยหนุ่มสาวและเลือดเนื้อเพื่ออุดมการณ์ในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมชาติ

บทแรกของหนังสือมีชื่อว่า "น้ำมันเบนซินและเลือด" เมื่อพิจารณาจากมุมมองทางกายภาพและเคมีแล้ว น้ำมันเบนซินและเลือดนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ในงานเขียนของเขา เขาได้รวมทั้งสองสิ่งเข้าด้วยกัน เพราะน้ำมันเบนซินมีความสำคัญไม่ต่างจากเลือดสำหรับทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารในสนามรบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารในหน่วยยานยนต์ เขาใช้คำว่า "น้ำมันเบนซิน" และ "เลือด" เพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์ที่เกี่ยวพันกันในสนามรบ ส่วนตัวแล้ว ผมชอบที่จะเขียนว่า "น้ำมันเบนซินเสมือนเลือด" มากกว่า แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม สองวลีนี้เพียงอย่างเดียวก็ก่อให้เกิดภาพพจน์ทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม ถ่ายทอดความหมายทั้งในแง่ตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบของสนามรบได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ชื่อบทต่างๆ ในหนังสือ เช่น "จุดเริ่มต้นที่ยากลำบาก" "เส้นทางตะวันตก" "จุดสำคัญผาบัง" "ลำเซิน 719" เป็นต้น บรรยายถึงโศกนาฏกรรมและวีรกรรมของทหารที่ปฏิบัติการวางท่อส่งน้ำมันเจื่องเซินโดยเฉพาะ และทหารเจื่องเซินโดยทั่วไป ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นผู้เข้าร่วมด้วย โดยเขียนด้วยความจริงใจอย่างสุดซึ้ง เขาเขียนเกี่ยวกับทหารที่ปฏิบัติการวางท่อส่งน้ำมันเจื่องเซิน แต่ผมคิดว่าเขาได้เพิ่มบทบาทที่โดดเด่นให้กับประเพณีของกองทัพลุงโฮด้วย

ผมชอบสไตล์การเขียนของโฮ ซี เฮา เพราะมันสมจริงมาก สมจริงราวกับประสบการณ์ของเราเอง ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของกลุ่มชายที่ไปนอนในป่าที่เต็มไปด้วยหญิงสาว เป็นเหตุการณ์พิเศษ หญิงสาวบางคนจัดผม จัดเสื้อผ้า และทักทายกันอย่างตื่นเต้นราวกับเป็นเพื่อนร่วมชาติ แล้วก็มีเรื่องราวของเหล่าทหารอาวุโสที่เร่งเร้าวิศวกรหนุ่มที่เพิ่งจบจากโรงเรียนให้ไปขอเครื่องแกงกุ้งจากอาสาสมัครหญิงสาวเพื่อจิ้มฟักทองต้ม หญิงสาวเหล่านั้นตกตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วก็กรีดร้องว่า “โอ้พระเจ้า! เพิ่งมาถึงก็ขอ ‘เครื่องแกงกุ้ง’ แล้ว!” พลเอกเฮาใส่คำว่า “เครื่องแกงกุ้ง” ไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศ นี่คือความหมายโดยนัย ผมไม่รู้ว่าถูกต้องหรือไม่ ในฐานะทหาร ผมคิดว่ารายละเอียดนี้สะท้อนถึงความปรารถนาของคนหนุ่มสาว

ผู้เขียนกล่าวถึงบทกวีสองบรรทัดที่ผู้บัญชาการได้ยินก้องมาจากเรือในแม่น้ำ กวางบิ่ญ ว่า "ที่รัก กลับบ้านไปแต่งงานเถอะ / ฉันจะไป 559 ใครจะรู้ว่าฉันจะกลับมาเมื่อไหร่" การอ่านสองบรรทัดนี้ทำให้ฉันนึกถึงพิธีอำลาเพื่อนร่วมรบที่ออกไปปฏิบัติภารกิจโดยรู้ว่าพวกเขาจะต้องตาย: พิธี "งานศพขณะมีชีวิต" พวกเราทหารราบมักจะมีพิธีแบบนี้บ่อยๆ หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับความยากลำบากและการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่ฉันไม่รู้สึกแข็งทื่อเพราะผู้เขียนได้สอดแทรกเรื่องราวของมนุษย์ที่เหนือกาลเวลา รวมถึงความรักระหว่างชายและหญิง

พลตรีและนักเขียน โฮ ซี เฮา กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "แม่น้ำที่พัดพาเปลวไฟ" เดือนกรกฎาคม 2568 ภาพ: เหงียน ตรัง

หนังสือเล่มนี้ดึงดูดผู้อ่านเพราะมีความถูกต้องและเข้าถึงได้สำหรับทหารผ่านศึกอย่างพวกเรา และผมเชื่อว่าคนรุ่นใหม่จะแสวงหาหนังสือเล่มนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ดังที่กวีหวู่ กวน ฟอง กล่าวไว้ว่า "หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยเอกสารอันทรงคุณค่า เหมือนกับพงศาวดารที่ครอบคลุม อาจเป็นบันทึกที่สมบูรณ์และครบถ้วนที่สุดเกี่ยวกับกองกำลังน้ำมันและก๊าซเจื่องเซิน" ผมมั่นใจยิ่งขึ้นไปอีกว่านักเรียนจะอ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะผู้เขียนเคยเป็นนักเรียนและวิศวกรมาก่อน พวกเขาจะอ่านเพื่อดูว่าปัญญาชนในอดีตเรียน ทำงาน ต่อสู้ และมีความรักอย่างไร

ส่วนตัวผมเอง ผมได้อ่านและจะอ่านต่อไปเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทหารขนส่งเชื้อเพลิงผู้สร้างตำนานถนนเจื่องเซิน

ฟุง คัค ดัง,

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198