มันคือใครและมันหมายถึงอะไร?

เกือบสี่ทศวรรษหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West (1986) ออกฉาย ข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครและเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ยังคงสร้างความสนใจให้กับผู้ชม

แม้ว่าจะเป็น "ภาพยนตร์สำหรับเด็ก" ที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ 8x และ 9x หลายรุ่น แต่ Journey to the West ก็อาจมีองค์ประกอบที่น่าประหลาดใจที่หลายคนอาจไม่ทราบ

เช่น หากถามว่าตัวละครตัวใดในผลงานชิ้นเอกของอู๋เฉิงเอินที่มีชื่อแตกต่างกันถึง 7 ชื่อและความหมายของแต่ละชื่อ ก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถตอบได้อย่างถูกต้อง

แล้วตัวละครนั้นคือใคร?

ตัวละครหลักของไซอิ๋ว: ซุนหงอคง

ความหมายของชื่อทั้ง 7 ของซุนหงอคงในไซอิ๋ว

7 ชื่อนี้ไม่รวมชื่อซุนหงอคง ชื่อนี้ตั้งโดยพระโพธิธรรม พระอาจารย์องค์แรกของ “ลิง” ดังนั้น “สุริยัน” จึงหมายถึงลิง ส่วน “อู่คง” หมายถึงผู้รู้แจ้งและเชี่ยวชาญ

1. ลิงหิน

นี่คือชื่อจริงของซุนหงอคง คำว่า "สือโหว" แปลว่า "ลิงหิน" อ้างอิงถึงสถานที่ที่ซุนหงอคงถือกำเนิดจากหินที่หนี่วาใช้ปะท้องฟ้า

2. ราชาลิง

นี่คือชื่อที่ซุนหงอคงตั้งให้ตัวเองเมื่อครั้งอยู่ที่ภูเขาดอกไม้ผล เขาเป็นราชาลิงที่มีรูปร่างงดงามที่สุดในกลุ่ม

3. พระมหาปราชญ์ผู้เทียบเท่าสวรรค์

หลังจากฝึกฝนพลังวิเศษจนเชี่ยวชาญแล้ว ซุนหงอคงเชื่อว่าตนสามารถทัดเทียมกับสวรรค์ได้ และไม่กลัวใครอีกต่อไป จึงได้ทูลขอต่อจักรพรรดิหยกให้สถาปนาตำแหน่งมหาปราชญ์เทียบเท่าสวรรค์ให้แก่ตน

4. เปิดรหัสอุ่น

เพื่อบรรเทานิสัยดื้อด้านของซุนหงอคง จักรพรรดิหยกจึงได้แต่งตั้งให้เขาดำรงตำแหน่งผู้ควบคุมม้าสวรรค์

อย่างไรก็ตาม ต่อมาเมื่อซุนหงอคงเห็นว่าตนเองถูกชาวสวรรค์เยาะเย้ยเยาะเย้ย ซุนหงอคงจึงได้รู้ว่าตนได้รับตำแหน่งเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ข้อเท็จจริงนี้กลายเป็นข้ออ้างในการลุกฮือของซุนหงอคงที่สั่นคลอนทั้งสามภพภูมิ จนถึงขนาดที่พระตถาคตพุทธเจ้าเองต้อง "ปลอบประโลม" ลิงตัวนั้นเสียเอง

5. ราชาลิง

หลังจากที่ซุนหงอคงก่อเหตุวุ่นวายบนสวรรค์ พระพุทธเจ้าตถาคตได้ปราบปรามเขาไว้ใต้ภูเขาห้าธาตุเป็นเวลา 500 ปี

500 ปีต่อมา ถังเส็งได้เดินทางมายังสถานที่แห่งนี้เพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา และได้พบกับซุนหงอคงและช่วยลิงตัวนี้ไว้ได้ เมื่อซุนหงอคงยอมรับถังเส็งเป็นอาจารย์และตัดสินใจติดตามท่านไปเอาคัมภีร์ ถังเส็งจึงตั้งชื่อนี้ให้ ซึ่งหมายถึงพระสงฆ์ที่มีนามสกุลว่าซุน

6. พระพุทธเจ้าแห่งชัยชนะ

หลังจากพาพระสงฆ์ถังไปเอาคัมภีร์ และผ่านประสบการณ์อันยากลำบาก 81 ครั้งด้วยกัน ในที่สุด อู๋คงก็นำคัมภีร์เหล่านั้นกลับคืนสู่ราชวงศ์ถัง

เมื่อท่านเดินทางมาถึงเมืองลินห์เซินเพื่อถวายความเคารพพระตถาคต พระโตนโงคงก็ได้บรรลุพระภาวะพุทธภาวะและได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นพระพุทธเจ้าแห่งชัยชนะการต่อสู้

7. พระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า

The Great Saint Xá Lợi Tôn Vông Tổ Phết เป็นชื่อที่ไม่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง "Journey to the West" ในปี 1986

มีเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลังใน Journey to the West เมื่อซุนหงอคงเอาชนะอู่เทียนและช่วยสามอาณาจักรไว้ได้เท่านั้นที่พระตถาคตพุทธเจ้าจึงได้พระราชทานบรรดาศักดิ์อันสูงส่งนี้

อ้างอิง: Sohu, Sina, Baidu

ตรังลี

แหล่งที่มา