มันคือใครและหมายถึงอะไร?

เกือบสี่ทศวรรษหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West (1986) ออกฉาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครและเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ยังคงสร้างความหลงใหลให้กับผู้ชม

แม้ว่าจะเป็น "ภาพยนตร์สำหรับเด็ก" ที่มีความเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ 8x และ 9x หลายยุคหลายสมัย แต่ Journey to the West ก็ยังคงมีองค์ประกอบที่น่าประหลาดใจที่หลายคนอาจไม่ทราบ

เช่น หากถามว่าตัวละครตัวใดในผลงานชิ้นเอกอันยิ่งใหญ่ของหวู่เฉิงเอินที่มีชื่อแตกต่างกันถึง 7 ชื่อ และแต่ละชื่อมีความหมายต่างกันไป มีคนจำนวนไม่น้อยที่สามารถตอบได้อย่างถูกต้อง

แล้วตัวละครนั้นคือใครเหรอ?

ตัวละครหลักของ Journey to the West: ซุนหงอคง

ความหมายของชื่อทั้ง 7 ของซุนหงอคงในหนังไซอิ๋ว

7 ชื่อนี้ ไม่มีชื่อซุนหงอคงรวมอยู่ด้วย พระนามนี้ตั้งโดยพระโพธิธรรม พระอาจารย์องค์แรกของ “ลิง” ดังนั้น "ต้น" ก็คือ ลิง “อู่คง” หมายถึง ความเชี่ยวชาญอันรู้แจ้ง

1.ลิงหิน

นี่คือชื่อจริงของซุนหงอคง ลิงหิน แปลว่า ลิงหิน หมายถึงสถานที่เกิดของซุนหงอคงจากหินที่หนี่วาใช้ปะบนท้องฟ้า

2. ราชาลิง

นี่คือชื่อที่ซุนหงอคงตั้งให้กับตัวเองเมื่อเขาอยู่ที่ภูเขาดอกไม้ผล เขาเป็นราชาลิงที่มีรูปร่างหน้าตางดงามที่สุดในฝูง

3. พระมหาฤษีผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าสวรรค์

หลังจากเชี่ยวชาญพลังวิเศษแล้ว ซุนหงอคงเชื่อว่าเขาสามารถทัดเทียมกับสวรรค์และไม่กลัวใครอีกต่อไป อู๋คงขอร้องจักรพรรดิหยกให้แต่งตั้งให้เขาเป็นปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เท่าเทียมสวรรค์

4. เปิดรหัสอุ่น

เพื่อบรรเทานิสัยดื้อด้านของซุนหงอคง จักรพรรดิหยกจึงได้แต่งตั้งตำแหน่งผู้ควบคุมม้าสวรรค์ให้กับเขา

อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เมื่อเขาเห็นว่าตัวเองถูกชาวสวรรค์ล้อเลียน ซุนหงอคงจึงได้รู้ว่าเขาได้รับตำแหน่งเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ความจริงนี้กลายมาเป็นข้ออ้างในการลุกฮือของอู๋คงที่สั่นสะเทือนทั้งสามอาณาจักร จนถึงขนาดที่พระพุทธเจ้าตถาคตเองต้องเข้ามาแทรกแซงเพื่อ "ทำให้ลิงสงบลง"

5.ราชาลิง

หลังจากที่ซุนหงอคงก่อปัญหาบนสวรรค์ พระองค์ก็ถูกพระพุทธเจ้าตถาคตปราบปรามใต้ภูเขาห้าธาตุเป็นเวลา 500 ปี

500 ปีต่อมา พระสงฆ์รูปหนึ่งได้ผ่านมาที่นี่เพื่อไปเอาคัมภีร์พระพุทธศาสนา และพบอู๋คง และช่วยลิงตัวนั้นไว้ เมื่อซุนหงอคงยอมรับถังซานจ่างเป็นอาจารย์ของตนและตัดสินใจติดตามพระองค์ไปเพื่อให้ได้มาซึ่งพระสูตร ถังซานจ่างจึงได้มอบชื่อนี้ให้แก่เขา ซึ่งหมายความว่าพระภิกษุนี้มีนามสกุลว่าซุน

6. พระพุทธเจ้าแห่งชัยชนะ

หลังจากที่พาพระสงฆ์ถังไปนำพระคัมภีร์กลับมา และประสบกับการทดสอบที่ยากลำบากถึง 81 ครั้ง ในที่สุดอู่คงก็นำพระคัมภีร์กลับมาสู่ราชวงศ์ถัง

เมื่อท่านมาถึงเมืองลินห์ซอนเพื่อถวายความเคารพพระตถาคต พระโตนโงคงก็ได้บรรลุพระภาวะเป็นพระพุทธเจ้าและได้รับสถาปนาเป็นพระพุทธเจ้าแห่งชัยชนะการต่อสู้

7. พระบรมสารีริกธาตุอันยิ่งใหญ่ของพระพุทธเจ้า

The Great Saint Xá Lợi Tôn Vông Tổ Phết เป็นชื่อที่ไม่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง "Journey to the West" ในปี 1986

มีเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังในไซอิ๋ว เมื่อซุนหงอคงเอาชนะอู่เทียนและช่วยสามอาณาจักรไว้ได้เท่านั้นที่พระตถาคตพุทธเจ้าทรงประทานตำแหน่งอันสูงส่งนี้

อ้างอิง: Sohu, Sina, Baidu

ตรังลี

แหล่งที่มา