จดหมายที่เป็นโศกนาฏกรรม…

ในช่วงสงคราม สัมภาระของทหารนั้นเรียบง่ายมาก นอกจากกระเป๋าเป้ ปืน และสิ่งของจำเป็นแล้ว ยังมีปากกาและสมุดบันทึกอีกด้วย ในช่วงเวลาอันน่าเศร้าเหล่านั้น หลายๆ คนมีเวลาเพียงแค่ฝากข้อความไม่กี่ข้อเพื่อส่งถึงคนที่พวกเขารักเพื่อเป็นการอำลาหรืออำลาเท่านั้น แล้วเวลาก็ผ่านไป สำหรับทหารที่ไม่สามารถกลับบ้านได้ จดหมายฉบับนี้คือสิ่งที่ระลึกสุดท้ายสำหรับคนที่พวกเขารัก...

ปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๗ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความโศกเศร้าของคนทั้งประเทศจากการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการพรรค เหงียน ฟู จ่อง คอมมิวนิสต์ผู้เคร่งครัด นักเรียนดีเด่นของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ผู้นำที่เป็นที่รักยิ่งและใกล้ชิดประชาชนอย่างยิ่ง... จู่ๆ ฉันก็ได้รับจดหมายจากญาติของวีรชนเหงียน กวาง เลือง จากตำบลได เกือง อำเภอกิมบ่าง จดหมายมีคราบเปื้อนตามกาลเวลา แต่เส้นและหมึกยังคงสภาพเดิม เส้นที่ขีดเขียนอย่างเร่งรีบในกระดาษสองหน้าซึ่งบางเส้นยาวเท่ากับถนนที่ผู้เขียนจดหมายฉบับนี้กำลังจะเดินทางไป

… ฉันได้พบกับผู้ส่งจดหมายฉบับนี้ ซึ่งเป็นลูกสาวคนที่สองของผู้พลีชีพเหงียน กวาง ลวง นางเหงียน ถิ อวนห์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2511 อาศัยอยู่ที่หมู่บ้านตุง กวน ตำบลไดเกือง ในบ้านที่กว้างขวางและตกแต่งไว้อย่างดี เสียงเด็กๆ กำลังร้องเจี๊ยก ๆ และเล่นกัน คุณนายอ๋านแนะนำหลานๆ ของเธอ ผู้มีชีวิตอยู่กับเธอคือแม่ของเธอซึ่งเป็นภรรยาของผู้พลีชีพเหงียน กวาง เลือง ซึ่งมีอายุกว่า 80 ปีในปีนี้

เธอรู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลเมื่อถือจดหมายของพ่อไว้ในมือ “นั่นคือสิ่งเดียวที่พ่อทิ้งไว้ให้เรา ฉันจำทุกคำ ทุกบรรทัด และรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของพ่อในจดหมายนั้น เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่จดหมายฉบับนี้เป็นแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ฉันเอาชนะชีวิตที่ยากลำบากได้ พยายามทำงานเพื่อสร้างครอบครัว ดูแลแม่และลูกๆ ที่อายุมากแล้วเพื่อไม่ให้ต้องอายพ่อ…”

นางโออันห์หยิบใบรับรองความดีความชอบ เหรียญรางวัล และรางวัลของบิดาของเธอออกมา โดยเรียกว่าเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่พรรคและรัฐมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนสนับสนุนและการอุทิศตนของเหล่าวีรชน ส่วนจดหมายนั้น เธอได้รับเมื่อครอบครัวของเธอพบหลุมศพของผู้พลีชีพเหงียน กวาง เลือง เมื่อปลายปี 2552 ที่สุสานผู้พลีชีพติญเบียน จังหวัด อานซาง ในเวลานั้นลุงคิดว่าถึงเวลาที่จะมอบของที่ระลึกนี้ให้กับน้องสะใภ้และหลานสาวเก็บไว้ เขาพูดกับหลานสาวว่า “ฉันกลืนคำทุกคำไปแล้ว! ตอนนี้ฉันมีพ่อของคุณแล้ว ฉันจะตอบแทนคุณ!!!” ถ้อยคำในจดหมายนั้นสะท้อนอยู่ในใจของคนเป็น ความรักที่มีต่อบิดามารดา ภรรยา บุตร ธิดา พี่น้อง และญาติของผู้พลีชีพ ผสมผสานกับความรักต่อประเทศชาติเช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม จดหมายฉบับดังกล่าวยังแสดงลางสังหรณ์ถึงอนาคตอันเลวร้ายอีกด้วย โดยระบุว่า “พ่อแม่ที่รัก ตอนนี้ผมอยู่ห่างไกล และจากนี้ไป ผมจะอยู่ห่างไกลตลอดไป เมื่อยังเป็นเด็ก ผมไม่รู้ว่าจะตอบแทนความเมตตาของพ่อแม่ที่เลี้ยงดูผมมาอย่างไร ผมคิดมาก ความคิดของผมจะปะปนกับความคิดของคอมมิวนิสต์”

นางเล ทิเล ภรรยาของผู้พลีชีพลวง กล่าวด้วยความเศร้าใจว่า “เราแต่งงานกันในปี 1960 จากนั้นเขาก็ไปทำงานเป็นตำรวจติดอาวุธในฮานาม จากนั้นก็ไปประจำการที่คัมฟา ช่วงเวลาที่เราพบกันและอยู่ด้วยกันนั้นนับไม่ถ้วนอย่างเร่งรีบและสั้นมาก ในปี 1964 ฉันได้ให้กำเนิดลูกสาวคนแรกหลังจากที่เขากลับบ้านมาเยี่ยม ในปี 1966 เขาเปลี่ยนงาน จากนั้นก็กลับมาเยี่ยมภรรยาและลูกๆ ของเขาครั้งหนึ่ง จากนั้นฉันก็ตั้งครรภ์ลูกสาวคนที่สองและคลอดในปีเมาทัน ในเวลานั้น กองทัพกำลังระดมกำลังเพื่อไปทำสงคราม ดังนั้นเขาจึงกลับไปเป็นทหารในเดือนกุมภาพันธ์ 1968 ในวันที่ 3 ธันวาคม 1969 เขาเสียสละตนเอง”

เธอและแม่ของเธอต้องใช้ชีวิตที่ยากลำบากในช่วงสงคราม นางเลฝากลูกไว้กับพ่อแม่สามีเพื่อดูแลและทำงานหลายอย่าง เช่น เป็นคนงานก่อสร้างและเป็นเด็กขายของเพื่อหาเลี้ยงชีพ ลูกๆ ของเธอเติบโตมาอย่างเป็นอิสระและเคยชินกับความยากลำบากและความขาดแคลน ในครอบครัวของนายเลือง ผู้พลีชีพไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ในหน่วยไหน วันฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง เขาส่งโทรเลขไปยังคอมมูน บอกพ่อของเขาให้รีบไปที่บั๊กมา (คอมมูนในเขตด่งเตรียว จังหวัดไหเซืองเดิม) เพื่อพบเขา เพราะเขาต้องไปรบทางตอนใต้ แต่พ่อของนายเลืองไปไม่ได้ในทันที เขาจึงวางแผนจะไปในอีกไม่กี่วัน แนวหน้ามีช่วงเวลาเร่งด่วน นายเลืองต้องออกเดินทางไปทางใต้ทันที โดยผ่านเมืองด่งวาน (เขตซวีเตียน - ฮานามในขณะนั้น) หน่วยได้หยุดพัก และใช้โอกาสนี้เขียนจดหมายถึงครอบครัวของเขา

จดหมายฉบับนี้ไปถึงปู่ของโออันห์หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิตแล้ว ต่อมาเมื่อส่งคืนจดหมายให้หลานชาย ลุงของนางโออันห์เล่าว่า เหตุผลที่ปู่ของฉันไม่ให้จดหมายแก่ลูกสะใภ้อ่านก็เพราะเธอเพิ่งคลอดลูกและกลัวว่าการคิดและกังวลจะส่งผลต่อสุขภาพ เขาเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้และอ่านทุกวัน โดย "กลืนทุกคำ" ลงไปเพื่อระงับความคิดถึงลูก เมื่อได้รับแจ้งข่าวการเสียชีวิตของลูกชาย ปู่ของโออันห์ถือว่าจดหมายฉบับนั้นเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่าเพียงอย่างเดียวที่สามารถเก็บไว้เพื่อความรัก...

…จดหมายเริ่มต้นด้วยถ้อยคำเรียบง่ายดังนี้:

“ดองวาน 27 กุมภาพันธ์ 2512

คุณพ่อคุณแม่ที่รักของฉัน

เรียนคุณครูค่ะ! คืนนี้กองพันของฉันหยุดอยู่ที่ดงวานชั่วคราว ฉันอยากกลับบ้านมากแต่ทำไม่ได้ ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของฉันจะตำหนิฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับพวกเขา ถ้าฉันสามารถกลับมาเยี่ยมพวกเขาและดูว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง แม้ว่าจะเป็นเพียงครึ่งชั่วโมงก็ตาม นั่นก็คงจะเพียงพอต่อความปรารถนาในชีวิตของฉันแล้ว เรียนคุณพ่อคุณแม่ทุกท่าน! เมื่อยืนอยู่ต่อหน้าช่วงเวลาแห่งการจากลา ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ดังนั้นจึงเขียนได้เพียงไม่กี่บรรทัดสั้นๆ นั่นเป็นความรับผิดชอบของคนที่ออกไป (และคนๆ นั้นก็คือฉันเอง)

ก่อนอื่นขอส่งความปรารถนาดีไปยังพ่อแม่และครอบครัว และขอส่งความรักความห่วงใยไปยังทุกท่าน…”

บางทีอาจมีเพียงทหารในบรรยากาศนั้นเท่านั้นที่จะเข้าใจธรรมชาติของสงครามครั้งนี้ และด้วยจิตวิญญาณแห่ง “คอมมิวนิสต์” ทหารของลุงโฮ พวกเขาพร้อมที่จะเตรียมตัวเสียสละเพื่อปิตุภูมิ โดยไม่ลังเล โดยไม่เสียใจ โดยไม่โศกเศร้า! “คุณพ่อคุณแม่ โปรดอย่ากลัวหรือกังวลใจเกี่ยวกับฉันมากเกินไป แม้ว่าฉันจะต้องหยุดหายใจชั่วขณะหนึ่ง ฉันก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ทำอะไรก็ตามที่จะทำลายเกียรติของสมาชิกพรรค ของพ่อแม่ ของครอบครัว และของหลานๆ ของฉันในอนาคต…”

จดหมายที่เขียนขึ้นอย่างเร่งรีบซึ่งกระทบถึงแก่นแท้ จะทำให้แม่ พ่อ ภรรยาและลูกๆ น้ำตาซึม… แต่สำหรับคนรุ่นใหม่ หากพวกเขาได้อ่านจดหมายนี้ พวกเขาจะคิดถึงตนเองมากขึ้น คิดถึงความรับผิดชอบต่อปิตุภูมิ สังคม และมาตุภูมิ นางเหงียน ถิ อวนห์ กล่าวว่า “นั่นคือจดหมายแห่งโชคชะตาของพ่อของฉัน เขาเขียนไว้เป็นข้อความสุดท้ายเพื่อแผ่นดินอันเขียวขจีตลอดไป…”

เจียงหนาน

ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/la-thu-dinh-menh-130277.html